Découvrez nos services en

    "la adhesión de israel al" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من شأن انضمام إسرائيل إلى
        
    • من إسرائيل أن تنضم إلى
        
    • انضمام اسرائيل الى
        
    • إن انضمام إسرائيل إلى
        
    China considera que la adhesión de Israel al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la aceptación de las salvaguardias del OIEA en todas sus instalaciones nucleares serían medidas muy importantes para alcanzar el objetivo de la adhesión de todos los países del Oriente Medio al Tratado y el fortalecimiento del régimen internacional de la no proliferación. UN وتعتقد الصين أن من شأن انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقبولها بضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية لكل منشآتها النووية أن يكون ذا دلالة كبيرة للتوصل إلى هدف الانضمام التام من قبل بلدان الشرق الأوسط لمعاهدة عدم الانتشار وتعزيز النظام الدولي لعدم الانتشار.
    China considera que la adhesión de Israel al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la aceptación de las salvaguardias del OIEA en todas sus instalaciones nucleares serían medidas muy importantes para alcanzar el objetivo de la adhesión de todos los países del Oriente Medio al Tratado y el fortalecimiento del régimen internacional de la no proliferación. UN وتعتقد الصين أن من شأن انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقبولها بضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية لكل منشآتها النووية أن يكون ذا دلالة كبيرة للتوصل إلى هدف الانضمام التام من قبل بلدان الشرق الأوسط لمعاهدة عدم الانتشار وتعزيز النظام الدولي لعدم الانتشار.
    la adhesión de Israel al Tratado de no proliferación de las armas nucleares y la colocación de todas sus instalaciones nucleares bajo las salvaguardias amplias del OIEA desempeñarían una función importante para lograr el objetivo de adhesión universal al Tratado en el Oriente Medio. UN 17 - وإن من شأن انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وجعل جميع منشآتها النووية خاضعة للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يلعب دورا هاما في تحقيق الهدف المتمثل في تقيد الجميع بهذه المعاهدة في الشرق الأوسط.
    En consecuencia, la reafirmación por la Conferencia de la necesidad de crear zonas libres de armas nucleares, especialmente en zonas de tensión, requiere la adhesión de Israel al TNP y su acuerdo para abrir sus instalaciones a la inspección del OIEA. UN ومضت تقول إن تأكيد المؤتمر من جديد على ضرورة إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، وبخاصة في المناطق التي تشهد توترا، سوف يقتضي بالتالي من إسرائيل أن تنضم إلى معاهدة عدم الانتشار والاتفاق المتصل بها، وأن توافق على السماح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بتفتيش منشآتها.
    En consecuencia, la reafirmación por la Conferencia de la necesidad de crear zonas libres de armas nucleares, especialmente en zonas de tensión, requiere la adhesión de Israel al TNP y su acuerdo para abrir sus instalaciones a la inspección del OIEA. UN ومضت تقول إن تأكيد المؤتمر من جديد على ضرورة إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، وبخاصة في المناطق التي تشهد توترا، سوف يقتضي بالتالي من إسرائيل أن تنضم إلى معاهدة عدم الانتشار والاتفاق المتصل بها، وأن توافق على السماح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بتفتيش منشآتها.
    Apoya asimismo las opiniones expresadas por los representantes de Siria y Egipto en cuanto a la adhesión de Israel al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y su sometimiento a las salvaguardias del OIEA. UN كما أنه يؤيد اﻵراء التي أعرب عنها ممثلا سوريا ومصر بشأن انضمام اسرائيل الى المعاهدة وخضوعها لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    la adhesión de Israel al TNP impulsaría la confianza en la búsqueda de soluciones a los problemas del Oriente Medio. UN وقال إن انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية سيعزز الثقة في التماس حلول لمشاكل الشرق الأوسط.
    Mi delegación piensa que la adhesión de Israel al TNP y su aceptación del régimen de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), junto con otros países de la región, promovería el objetivo de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio. UN ووفــــد بلادي يرى أن انضمام اسرائيل الى معاهدة عدم الانتشار وموافقتها على نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، جنبا الى جنب مع بلدان المنطقة اﻷخرى، سيعززان هدف إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في الشرق اﻷوسط.
    la adhesión de Israel al TNP y la aceptación de someter todas sus instalaciones nucleares a las salvaguardias del OIEA son vitales para el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en la región, especialmente desde la toma del poder de un nuevo Gobierno en Israel. UN إن انضمام إسرائيل إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، وإخضاع كافة مرافقها النووية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية خطوة أساسية لجعل منطقة الشرق اﻷوسط منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus