"la cera" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشمع
• شمع

la cera le dijo a Poirot que había un cómplice en el asesinato.
الشمع الذي أخبر بوارو إلى أن هناك شريكا في جريمة القتل

Y la cera que mantenía sus plumas unidas fue derretida por el sol.
و الشمع الذي كان يلصق الريش معاً ذاب بسبب أشعة الشمس

El salón de belleza. Resulta que la cera y yo, no somos amigos.
ـ أننا حاولنا التجميل ـ تبين أن الشمع الساخن لا يلائمني

Para las abejas y las avispas, miembros del orden Hymenoptera, sirven en cambio como herramientas para recoger polen y moldear la cera.
بالنسبة للنحل والدبابير، المنتمية لرتبة غشائيات الأجنحة، تستخدمها بدلاً من ذلك كأدوات لجمع حبوب اللقاح وقولبة الشمع.

Aún se ve la cera goteando. Cuando se hundían se sellaban.
يمكنك رؤية شمع العسل يقطر. وعندما تتساقط تحتفظ بشكلها.

Y la cera estaba sucia, y no podíamos sacar las imágenes a través de la cera.
كان الشمع قذرا، وكان يحول دون تصوير ما نحتاج.

Volar demasiado cerca del Sol, haría que el calor derritiera la cera y las alas se desintegraran.
والتحليق قريبًا جدًا من الشمس، سيذيب الشمع وستنفسخ الأجنحة.

Cuando el calor del sol fundió la cera en sus alas, Ícaro cayó del cielo.
وعندما أذابت حرارة الشمس الشمع من على الأجنحة، سقط إيكاروس من السماء.

El tomó mi maestro del Halcón y hizo una copia en bronce para mí a través de un moldeo a la cera perdida, y ésta es la copia que obtuve.
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه.

Y le digo, "Su trabajo es fijar la vela a la pared de forma que la cera no gotee en la mesa".
ثم أقول لكم، "ما يجب عليكم فعله هو تثبيت الشمعة على الجدار بحيث أن الشمع لا ينقط على الطاولة."

Fije la vela a la pared de tal forma que la cera no gotee sobre la mesa.
حسناً؟ ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة.

la cera se imprime de forma que se absorbe en el papel. Y terminan con el dispositivo que quieren.
تضعه بداخله, ثم تسخنه قليلا. يطبع الشمع خلالها فتمتصه الورقة. فتحصل على الجهاز الذي تريده.

preparen la cera y tapen los oídos de todos!
قد يكون الوقت متأخرا بسرعة، أحضروا بعض الشمع وسدوا آذان الرجال جميعا

Humedeciendo la cera con un poco de sangre, hizo lo que parecía ser... una evidencia condenatoria en contra de McFarland.
بتلطيخ الشمع بقليل من الدماء, وجعلها تقريبا تظهر كأنها دليل قوى ضد ماكفرلاند.

La mezcla de la cera y el agua salada las irrita.
إنه شيء حول الشمع وملح المياه، إنهما يزعجانهما

Ellos van a tener sexo. Limpiate la cera de tus oídos.
إنهما ذاهبان فوق ليمارسا الجنس إنزع الشمع من أذنيك

Usó la tarjeta de crédito que utiliza para raspar la cera de su tabla para ganar entrada en la casa.
لقد إستخدم بطاقة الإئتمان التى يستخدمها لكشط الشمع

No, no, era una vela grande cubierta como en cristal que mandaron a hacer con su invitación de bodas en una especie de ventanita dentro de la cera para que, cuando se agote la vela la invitación sea iluminada desde atrás.
لالالا, كانت شمعة كبيرة مغطاء بشكل بلوري والتي جعلوها في دعوة زفافك في ما يشبه النافذة في إطار الشمع

Bien, la cera se pondrá en un momento.
حسنا، نحن سنصل إلى الشمع في دقيقة واحدة.

Tu respondiste la pregunta de Thomas Edison y ganaste la cera para autos.
أنت أجبت على السؤال توماس اديسون وفاز شمع السيارة.

¿Entonces por qué estás usando la cera del coche de la ventana?
لماذا تَستعملُ شمع السيارةِ على النافذةِ؟