"la comida que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الطعام الذي
• الطعام الذى
• الغذاء الذي
• الوجبة التي
• الأطعمة التي
• للطعام الذي
• الطعام التي
• الأكل الذي
• الطعام المقدم

Tu mamá dijo que solo puedes comer la comida que esta en la parte inferior...
لقد قالت أمك أنك يجب أن تأكل فقط من الطعام الذي بالرف السفلي

Y esta es la comida que comemos si el clima es malo y no pudiéramos conseguirla fresca de la costa.
و هذا هو الطعام الذي نأكله عندما يكون الجو سيئاً. و لا يمكننا أخذه طازجاً مِن الشاطئ.

"Padre Celestial, te damos gracias por la comida que vamos a recibir".
أباناالذي فيالسماء، شكرا لك مقابل هذا الطعام الذي سنأكله حالا

Engordarás con toda la comida que te voy a dar.
ستصبح بدينا حقا بفضل الطعام الذى سأعطيك إياه

Tu cuerpo no puede vivir de la comida que tu lobo consume.
جسدك لا يمكنه أن يتغذى على الغذاء الذي يأكله الذئب

Se les permitirá seguir vivos por el momento a menos que fueran tan estúpidos como para comerse la comida que les servimos.
سأبقي على حياتكم في الوقت الراهن ما لم تكونوا أغبياء بما يكفي، لتتناولوا الوجبة التي قدمت لكم

Escucha, la cosa es que mucha de la comida que comemos procede de deliciosos animales como este de aquí.
ما نريد قوله أن الكثير من الطعام الذي نأكله يأتي من حيوانات لذيذة مثل هذه البطة

Bueno, no es exactamente una fiesta, pero la comida que he procurado debe estar esperando por el embarcadero.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

Me sentía inútil y además les quitaba una parte de la comida que habían conseguido.
كنت أشعر بأنني لا أصلح لشيء، واﻷكثر من ذلك إنني كنت آخذ قدراً من الطعام الذي كانوا قد حصلوا عليه.

Muchos reclusos dependen totalmente de la comida que reciben de sus compañeros.
فأصبح الكثير من النزلاء يعتمدون كلية على الطعام الذي يتلقاه اﻵخرون.

Se le somete a la misma rutina diaria que a los condenados, incluidas las restricciones impuestas en todos los aspectos, desde el contacto físico con su familia a la comida que ingiere.
ويخضع لنفس الروتين اليومي الذي يخضع لـه السجناء المدانون، بما في ذلك فرض نفس القيود على كل شيء، ابتداءً من الاتصال المادي بأسرته إلى الطعام الذي يتناوله.

Había problemas de comida en mal estado, recuerdo que mucha de la comida que consumí simplemente no era apta para un ser humano.
كانت هناك قضايا تتعلق برداءة الطعام الذي يقدم كما أذكر أن بعض الطعام الذي أكلته ليست جيدا لإنسان.

Ahora me gustaría mostrarles algo de la comida que estas madres en asistencia social hacen en esta cocina de millón de dólares.
اود ان اريكم بعض الطعام الذي تعده امهات الرعاية الاجتماعية في هذا المطبخ.

No tendría tiempo de combatir el crimen porque estaría comiendo todo el tiempo y trabajaría de 9 a 17 para poder pagar toda la comida que come.
ليس لديه وقت لمكافحة الجريمة لآنه يجب أن يتناول الطعام طوال الوقت و أن يعمل من 9 إلى 5 لتوفير كل الطعام الذي يأكله.

Bueno, ésta es la comida que encontré hace 24 meses.
حسناً . هذا هو الطعام الذي وجدته قبل أربعة وعشرون شهرا

Esto puede crear vómitos nerviosos o diarrea nerviosa para eliminar la comida que no quiere procesar.
ويمكنُ أن يكون هذا تقيؤا عصبيًا أو اسهالًا عصبيًا للتخلص من الطعام الذي لم يتم هضمه.

Pero estimamos que uno de cada tres trozos de la comida que comemos, es directa o indirectamente polinizada por las abejas.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

Quiero servir la comida que prometi darte.
أريد أن أخرج الطعام الذى نذرته

¿Qué tiene la comida que crece en la tierra peor que algo al que se le han añadido químicos?
أقصد ما يضير الغذاء الذي يُزرع في الأرض عوضًا عن غذاء تُغطيه مجموعة من المواد الكميائية؟

Y esta... esta podría ser la comida que realmente no quieres.
يمكن أنْ تكون الوجبة التي لا أنصحكِ بها إطلاقاً

Pronto, se le terminó la comida que sabía preparar.
وبعد عدة أيام، نفذت من عنده كلّ الأطعمة التي يجيد إعدادها

Estamos agradecidos por la comida que hemos recibido.
نحن شاكرون للطعام الذي نوشك على استقباله

No creo que la comida que sirvan me interese.
لا أعتقد أن نوعية الطعام التي لديكم تهمني

Tenemos la comida que se desmenuza y se desgasta al comer y que interactúa con los dientes, la lengua, la saliva y la garganta.
لديك الأكل الذي تكسره وتمضغه بينما تأكل، وهذا الأكل يتفاعل مع أسنانك ولسانك، ولعابك وحنجرتك،

Los precios del menú, que son razonables teniendo en cuenta los precios locales y la calidad de la comida que se sirve, los determinan la Fundación y la empresa abastecedora.
وتحدد المؤسسة ومتعهد تقديم اﻷطعمة أسعار الوجبات، التي تكون أسعارا معقولة بالنسبة للمكان ولنوعية الطعام المقدم.