"la convención entre en vigor" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻻتفاقية حيز النفاذ
• بدء نفاذ الاتفاقية
• يبدأ نفاذ الاتفاقية
• هذه الاتفاقية حيز النفاذ في
• الاتفاقية نافذة
• هذه الاتفاقية حيّز النفاذ
• سريان اﻻتفاقية
• تدخل الاتفاقية حيز النفاذ في
• نفاذ الاتفاقية في

Esta objeción no impide que la Convención entre en vigor entre la República Federal de Alemania y la República de Túnez.
وهذا الاعتراض لا يحول دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية.

Es probable por lo tanto que la Convención entre en vigor para finales de 2005.
ويرجّح بالتالي، أن يبدأ نفاذ الاتفاقية في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2005.

Por lo tanto, se requiere sólo una ratificación o adhesión más para que la Convención entre en vigor.
ولذلك، فإنه لا يلزم سوى تصديق أو انضمام واحد فقط لكي يبدأ نفاذ الاتفاقية.

La Conferencia expresa la esperanza de que la Convención entre en vigor lo antes posible.
ويعرب المؤتمر عن الأمل في أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.

Deseamos que la Convención entre en vigor en un futuro próximo, de ser posible antes de que concluya el presente año.
وبودّنا أن نرى الاتفاقية نافذة المفعول في المستقبل القريب، ويا حبﱠذا قبل نهاية هذا العام.

Es imprescindible que la Convención entre en vigor a la mayor brevedad posible.
ولابد من أن تدخل الاتفاقية حيز النفاذ في أسرع وقت ممكن.