Découvrez nos services en

    "la edad mediana" - Traduction Espagnol en Arabe

    • متوسط العمر
        
    • العمر الوسيط
        
    • الأعمار الوسيطة
        
    • العمر المتوسط
        
    • متوسط السن
        
    • ومتوسط عمر
        
    El mismo incremento está previsto en los 200 años siguientes, por lo que la edad mediana en Europa llega a los 50 años en 2300. UN ويُتوقع حدوث نفس الزيادة خلال الـ 200 عام المقبلة، بحيث يصل متوسط العمر في أوروبا إلى 50 سنة في عام 2300.
    En Malí, el Níger y Uganda, la edad mediana de la población es igual o inferior a 16 años. UN ومن بين هذه البلدان يبلغ متوسط العمر في أوغندا ومالي والنيجر 16 سنة أو أقل.
    Para 2300 la edad mediana ha crecido otros 5 años y se sitúa en 51. UN وبحلول عام 2300، يرتفع متوسط العمر بمقدار 5 سنوات أخرى ليصل إلى 51 سنة.
    En cambio, en los países menos adelantados, la edad mediana es de 19 años y probablemente seguirá siendo de menos de 28 años hasta 2050. UN وفي المقابل، يبلغ العمر الوسيط في أقل البلدان نموا 19 عاما ومن المرجح أن يظل دون 28 عاما حتى عام 2050.
    la edad mediana aumentó de 28 años en 1950 a 34 años en 1990. UN وزاد العمر الوسيط من ٢٨ عاما في عام ١٩٥٠ إلى ٣٤ عاما في عام ١٩٩٠.
    Las más jóvenes son las poblaciones de Malí, el Níger y Uganda, donde la edad mediana es de 16 años o menos. UN وأصغر السكان هم سكان أوغندا ومالي والنيجر، حيث تبلغ الأعمار الوسيطة 16 عاما أو دون ذلك.
    A nivel mundial, la edad mediana aumentó escasamente en tres años entre 1950 y 2000, de 23,6 años a 26,4 años, debido principalmente a que en la mayoría de los países menos desarrollados la población siguió siendo joven. UN وعلى الصعيد العالمي، ارتفع العمر المتوسط ثلاث سنوات بالكاد بين عامـَـي 1950 و 2000، أي من 23.6 إلى 26.4 سنة، ويرجع هذا بصورة كبيرة إلى أن معظم السكان في البلدان الأقل تقدما ما زالوا في طور الشباب.
    En términos generales, se observa un paulatino incremento de la edad mediana de las primeras nupcias. UN ويلاحظ بوجه عام حدوث زيادة ثابتة في متوسط السن عند الزواج اﻷول.
    Según la hipótesis media, la edad mediana pasa de 33 a 45 años entre 2010 y 2100, y alcanza los 50 en 2300. UN ووفقا للسيناريو المتوسط، يرتفع متوسط العمر من 33 سنة إلى 45 سنة بين عامي 2010 و 2100، ويصل إلى 50 سنة بحلول عام 2300.
    la edad mediana del primer parto subió del 20,8 a 21,6 años. UN وازداد متوسط العمر عند الولادة الأولى من 20.8 إلى 21.6 سنة.
    Los dientes sugieren que estaba al comienzo de la edad mediana. Entonces no es un retirado. Open Subtitles الأسنان تدل على أنه متوسط العمر إذا فهو غير متقاعد
    Se calcula que en 2050 la edad mediana alcanzará los 28 años y los niños representarán el 29% y los ancianos el 10% de la población total en los países menos adelantados. UN وتشير التقديرات إلى أن متوسط العمر سيصل إلى 28 سنة وأن الأطفال سيشكلون 29 في المائة من مجموع السكان في أقل البلدان نموا بحلول عام 2050، في حين سيشكل المسنون 10 في المائة من السكان.
    En 2009, la edad mediana a la que se celebraba el primer matrimonio era de 29,8 y 28,1 años para los hombres y mujeres respectivamente, frente a los 28,9 y 27 años en 1999. UN وفي عام 2009 كان متوسط العمر عند الزواج الأول 29.8 سنة للرجال و 28.1 سنة للنساء، مما يشكل ارتفاعا عن عام 1999 حيث كان المتوسط 28.9 سنة للرجال و 27 سنة للنساء.
    la edad mediana es de 24 años, lo que indica que la población mundial aún es relativamente joven. UN وبلغ العمر الوسيط ٢٤ عاما، مما يشير إلى أن سكان العالم لا يزالون صغار السن نسبيا.
    la edad mediana aumentó de 28 años en 1950 a 34 años en 1990. UN وزاد العمر الوسيط من ٢٨ عاما في عام ١٩٥٠ إلى ٣٤ عاما في عام ١٩٩٠.
    la edad mediana es de 24 años, lo que indica que la población mundial aún es relativamente joven. UN وبلغ العمر الوسيط ٢٤ عاما، مما يشير إلى أن سكان العالم لا يزالون صغار السن نسبيا.
    Se estima que la edad mediana en el año 2000 será de 27,5 años. UN ويقدر أن العمر الوسيط في سنة ٢٠٠٠ سيكون ٢٧,٥.
    En el otro extremo del espectro, la edad mediana en países como Alemania, Italia y el Japón ya sobrepasa los 42 años. UN وعلى الطرف النقيض، يتجاوز الأعمار الوسيطة في بلدان كألمانيا وإيطاليا واليابان بالفعل 42 عاما.
    Es más, en todos los países desarrollados, la edad mediana es de 35 años o más. UN والواقع، أن جميع البلدان المتقدمة النمو تبلغ فيها الأعمار الوسيطة 35 عاما فما فوق.
    Durante los próximos 50 años o más, sin embargo, la edad mediana en el mundo aumentará en cerca de 10 años, hasta alcanzar los 37 años en 2050. UN وفي غضون السنوات الخمسين القادمة، مع هذا، سيزداد العمر المتوسط في العالم بقرابة 10 سنوات بحيث يصل إلى 37 سنة في عام 2050.
    la edad mediana de las primeras nupcias varía según el lugar de residencia, la región y el nivel de educación. UN ويختلف متوسط السن عند الزواج اﻷول حسب مكان اﻹقامة والمنطقة ومستوى التعليم.
    la edad mediana era de 17 años, signo de una población joven. UN ومتوسط عمر السكان في ملاوي هو 17 عاماً، مما يدل على أن ملاوي بلد شاب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus