"la infantería de marina" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشاة البحرية
• سلاح البحرية
• أطلقتها القوات البحرية
• تنظيم قدرات سلاح بحريتها
• جنود البحرية
• البحرية الملكية
• ومشاة البحرية
• للقوات البحرية

Presupuesto del Departamento de la Marina, incluidos la Armada y la infantería de marina.
ميزانية وزارة البحرية، بما في ذلك القوات البحرية وفيلق مشاة البحرية.

Presupuesto del Departamento de la Marina, incluidos la Armada y la infantería de marina.
ميزانية إدارة البحرية، بما في ذلك القوات البحرية وفيلق مشاة البحرية.

Comandante de la infantería de marina de los Estados Unidos
رائد، قوات مشاة البحرية التابعة للولايات المتحدة

El 17 de febrero de 2009 se firmó un acuerdo de traslado del personal de la infantería de marina.
وفي 17 شباط/فبراير 2009، وقع اتفاق بشأن حركة أفراد سلاح البحرية.

El hecho de que la infantería de marina de la República de Corea respondiera al fuego contra Mu-Do y Gaemeori puede justificarse por el derecho a la legítima defensa, dado que se trató de una reacción necesaria, proporcional y oportuna.
ويمكن تبرير النيران المضادة التي أطلقتها القوات البحرية لجمهورية كوريا بموجب الحق في الدفاع عن النفس، بالنظر إلى ضرورة الرد التناسبي في الوقت المناسب.

Mayor de la infantería de marina de los Estados Unidos Secretario Auxiliar de Operaciones de UNCMAC
رائد، قوات مشاة البحرية للولايات المتحدة

Fue ascendido a mayor, en realidad, terminó por retirarse de la infantería de marina.
وتمت ترقيته إلى رائد لكنه تقاعد من سلاح مشاة البحرية.

Estación de Reclutamiento de la infantería de marina... en Levittown, Nueva York.
وهذا هو العريف باورز مركز تجنيد مشاة البحرية الامريكية ليف تاون,نيويورك

Les contaré todo sobre la infantería de marina.
سأعطيكم كافة المعلومات لدي عن مشاة البحرية

Y trajo el primer buque de guerra británico a China y comenzó la infantería de marina. Hermoso, simplemente hermoso.
قاد أول سفينة حرب بريطانية نحو الصين وبدء نظام مشاة البحرية

Sin embargo, la salida de la infantería de marina de la isla de Vieques debe completarse sin demora con la devolución al pueblo de Puerto Rico de los terrenos anteriormente empleados como polígonos y todavía ocupados por el Departamento del Interior del Gobierno de los Estados Unidos.
غير أن مغادرة مشاة البحرية لجزيرة فييكس يجب أن يقترن بدون تأخير بنقل السلطة إلى شعب بوتوريكو على المناطق التي كانت تستخدم سابقا في المناورات العسكرية والتي ما زالت تحتلها وزارة الداخلية الأمريكية.

Estamos ... estamos encargados de perseguir los delitos que implican a la Armada de los Estados Unidos o de la infantería de marina y sus familias.
نحن... أوكل إلينا ملاحقة الجرائم المتعلقة بأسطول الولايات المتحدة أو سلاح مشاة البحرية وأفراد أسرهم

Consciente de que la Isla de Vieques, Puerto Rico, fue utilizada durante más de sesenta años por la infantería de marina de los Estados Unidos para llevar a cabo maniobras militares, con las correspondientes consecuencias negativas para la salud de la población, el medio ambiente y el desarrollo económico y social de ese municipio puertorriqueño,
وإذ تدرك أن مشاة البحرية التابعين للولايات المتحدة يستخدمون جزيرة فييكس، في بورتوريكو، منذ أكثر من ستين عاما، للقيام بمناورات عسكرية، مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على صحة السكان والبيئة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية للإقليم،

Consciente de que la isla de Vieques, Puerto Rico, fue utilizada durante más de sesenta años por la infantería de marina de los Estados Unidos para llevar a cabo maniobras militares, con las correspondientes consecuencias negativas para la salud de la población, el medio ambiente y el desarrollo económico y social de ese municipio puertorriqueño,
وإذ تدرك أن مشاة البحرية التابعين للولايات المتحدة يستخدمون جزيرة فييكس، في بورتوريكو، منذ أكثر من ستين عاما، للقيام بمناورات عسكرية، مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على صحة السكان والبيئة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية للإقليم،

Consciente de que la isla de Vieques, Puerto Rico, fue utilizada durante más de sesenta años por la infantería de marina de los Estados Unidos para llevar a cabo maniobras militares, con las correspondientes consecuencias negativas para la salud de la población, el medio ambiente y el desarrollo económico y social de ese municipio puertorriqueño,
وإذ تدرك أن مشاة البحرية التابعين للولايات المتحدة يستخدمون جزيرة فييكس في بورتوريكو منذ أكثر من ستين عاما، للقيام بمناورات عسكرية، مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية في صحة السكان والبيئة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية للإقليم،

El trabajo de la Fiscalía General y otras instituciones, incluyendo el apoyo del nuevo Comandante de la infantería de marina de Corozal, permitió la exhumación de más de 60 cadáveres. Entre éstos habría víctimas de menos de un año de edad.
وأتاح العمل الذي أنجزته النيابة العامة وغيرها من المؤسسات، بالإضافة إلى المساعدة التي قدمها القائد الجديد لسلاح مشاة البحرية في كوروسال، إخراج أكثر من 60 جثة من الأرض، وكان من بينها جثث لضحايا لـم يمض على موتهم عام واحد.

En poder de la Infantería de Marina:
لدى مشاة البحرية:

Se retiró con honor de la infantería de marina.
هو تقاعد بشرف من سلاح البحرية

j) Aunque al parecer los disparos de la infantería de marina de la República de Corea alcanzaron objetivos de la República Popular Democrática de Corea cercanos a Mu-Do y Gaemeori, se desconoce si causaron muertos o heridos entre los efectivos del Ejército o la población civil. [refs. d), e), f), r), s) y v)]
(ي) في حين يبدو أن النيران المضادة التي أطلقتها القوات البحرية لجمهورية كوريا أصابت أهدافا في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على مقربة من مو - دو و غايميوري، فمن غير المعروف ما إذا كان هناك قتلى أو مصابون في صفوف الجيش الشعبي الكوري أو المدنيين. [المراجع (د) و (هـ) و (ص) و (ق) و (ت)]

Como se informó anteriormente, el Gobierno de los Estados Unidos decidió redistribuir las competencias de la infantería de marina de los Estados Unidos en la región del Pacífico mediante el traslado de personal militar de Okinawa (Japón) a Guam.
16 - وكما ذكر سابقا، قررت الولايات المتحدة إعادة تنظيم قدرات سلاح بحريتها في منطقة المحيط الهادئ، بنقل أفراد عسكريين تابعين للولايات المتحدة من أوكيناوا باليابان إلى غوام.

Ella dijo que la infantería de marina fueron / / en algún lugar fuera de la formación.
وقالت بان جنود البحرية كانوا في تدريب في مكان ما.

¿Cómo pasó de estar en la infantería de marina Real a un mayordomo?
إذاً كيف تحولت من البحرية الملكية إلى خادم؟

Presupuesto del Departamento de la Marina, incluidos la Armada y la infantería de marina.
ميزانية إدارة البحرية، بما في ذلك سلاحا البحرية ومشاة البحرية.

Se ha informado de que el Departamento de Defensa y Guam están en un punto muerto sobre el uso de tierras ancestrales como campo de tiro de la infantería de marina.
19 - وتفيد التقارير بأن المحادثات بين وزارة الدفاع وغوام بشأن استخدام أراضي الأسلاف لإنشاء حقل رماية للقوات البحرية وصلت طريقا مسدودا.