"la liquidación de obligaciones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تصفية التزامات
• تصفية اﻻلتزامات المتعلقة
• تصفيات التزامات

v) Las economías en la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores se acreditan directamente al saldo del fondo.
' ٥ ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق.

v) Las economías en la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores se acreditan directamente al saldo del fondo.
' ٥ ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق؛

Economías obtenidas por la liquidación de obligaciones de años anteriores
الوفورات المحققة في تصفية التزامات السنوات السابقة

Economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores
وفورات متأتية من تصفية التزامات لفترات سابقة

Economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos
الوفورات المتحققة من تصفية التزامات الفترة السابقة

Economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores
الوفورات الناشئة من تصفية التزامات عن فترات سابقة

iii) Las economías en la liquidación de obligaciones de períodos anteriores se acreditan directamente a la cuenta de superávit del presupuesto ordinario.
' ٣ ' الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات فترات سابقة تقيد مباشرة لحساب فائض الميزانية العادية.

455,4e Economías obtenidas en la liquidación de obligaciones de años anteriores
وفورات في تصفية التزامات السنوات السابقة

Economías en la liquidación de obligaciones de años anteriores
الوفورات في تصفية التزامات السنوات السابقة

Economías en la liquidación de obligaciones de años anteriores
وفورات ناجمة عن تصفية التزامات سنوات سابقة

Las economías derivadas de la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores relacionadas con gastos del programa se acreditan directamente a los saldos de fondos.
تقيَّد المدخرات الناجمة عن تصفية التزامات الفترات السابقة والمتصلة بتكاليف البرامج في أرصدة الصندوق مباشرة.

v) Las economías en la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores se acreditan directamente al saldo del fondo.
`5 ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق؛

Las economías derivadas de la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores relacionadas con gastos del programa se acreditan directamente a los saldos de los fondos.
الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق.

viii) Las economías derivadas de la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores relacionadas con gastos de los programas se acreditan directamente a los saldos de los fondos.
' 8` الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق.

iv) 26.748.816 dólares, que corresponden a las economías de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores al 31 de diciembre de 2001;
`4 ' مبلغ 816 748 26 دولارا، يمثل الوفورات من تصفيات التزامات الفترات السابقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛