"la república de sudáfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• جمهورية جنوب أفريقيا
• جمهورية جنوب افريقيا
• وجمهورية جنوب أفريقيا
• لجمهورية جنوب افريقيا
• بجمهورية جنوب أفريقيا
• لجمهورية جنوب أفريقيا
• بجمهورية جنوب افريقيا

Discurso del Sr. Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
كلمة فخامة الرئيس نيلسون روليهلاهــلا مانديــلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Excelentísimo Señor Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
خطاب يلقيه فخامة السيد نيلسون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica
المراجع العام للحسابات جمهورية جنوب أفريقيا

El Gobierno de la República de Sudáfrica pide encarecidamente la respuesta del Gobierno de Transkei a las conclusiones anteriores.
ولذلك، تطلب حكومة جمهورية جنوب افريقيا من حكومة الترانسكي إجابة على ما تقدم، على سبيل الاستعجال.

En los países de América Latina y la República de Sudáfrica se dan ejemplos evidentes de cómo llevar a cabo un proceso de esa índole.
وتعد بلدان أمريكا اللاتينية وجمهورية جنوب أفريقيا أمثلة ساطعة في مجال تنفيذ هذه العملية.

Auditor General de la República de Sudáfrica
المراقب العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا

Declaración del Excelentísimo Señor Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
بيان صاحب الفخامة السيد تابو مبيكيه، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica
المراجع العام للحسابات، جمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica
مراجع الحسابات العام، جمهورية جنوب أفريقيا

Examen de la presentación de Sudáfrica con respecto a la región continental del territorio de la República de Sudáfrica
النظر في الطلب المقدم من جنوب أفريقيا فيما يتعلق بالبر الرئيسي من أراضي جمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Excelentísimo Sr. Nelson Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
خطاب فخامة السيد نلسون مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

El Excelentísimo Sr. Nelson Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب فخامة السيد نلسون مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى المنصة

El Excelentísimo Sr. Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطُحب فخامة السيد نلسون مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا من المنصة

Abrigamos muy sinceramente la esperanza de que la República de Sudáfrica siga progresando por ese rumbo.
ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تواصل جمهورية جنوب أفريقيا تقدمها في هذا المسار.

Un excelente ejemplo de esto lo ofrecían los acontecimientos recientes en la República de Sudáfrica.
ويمكن استقاء مثال ممتاز على ذلك من اﻷحداث التي وقعت في اﻵونة اﻷخيرة في جمهورية جنوب أفريقيا.

Cargo actual Alto Comisionado de Ghana ante la República de Sudáfrica
المنصب الحالي: المفوض السامي لغانا لدى جمهورية جنوب أفريقيا

Se nos ha informado de que en las conclusiones se condena a Transkei a pesar de que Transkei cooperó con el Juez Goldstone y el Gobierno de la República de Sudáfrica.
وعلمنا أن النتائج المذكورة تدين الترانسكي بالرغم من أنها تعاونت مع القاضي غولدستون ومع حكومة جمهورية جنوب افريقيا.

La Oficina del Presidente del Estado de la República de Sudáfrica aprovecha esta oportunidad para reiterar a la Oficina del Presidente del Consejo Militar de la República de Transkei las seguridades de su consideración más distinguida.
وينتهز مكتب رئيس دولة جمهورية جنوب افريقيا هذه الفرصة ليجدد لمكتب رئيس المجلس العسكري لجمهورية الترانسكي فائق احترامه.

Asistencia a las víctimas del apartheid en la República de Sudáfrica
تقديم المساعدة الى ضحايا الفصل العنصري في جمهورية جنوب افريقيا

Aplaudimos la ayuda que brindan a las partes las Naciones Unidas y la República de Sudáfrica.
ونرحب بتعهد الأمم المتحدة وجمهورية جنوب أفريقيا بمساعدة الأطراف.

12. El 9 de mayo, el nuevo Parlamento eligió por unanimidad al Sr. Nelson Mandela Presidente del Estado de la República de Sudáfrica.
١٢ - وفي ٩ آيار/مايو، انتخب البرلمان الجديد بالاجماع السيد نيلسون مانديلا رئيسا لجمهورية جنوب افريقيا.

Auditor General de la República de Sudáfrica
المراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا

Auditor General de la República de Sudáfrica
مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا

Finalmente, damos la bienvenida a la República de Sudáfrica a la gran familia de las Naciones Unidas, un nuevo Miembro que acaba de honrar los ideales democráticos al abolir el odioso sistema de apartheid.
وأخيــــرا، نرحب بحرارة بجمهورية جنوب افريقيا كعضو جديد في أسرة اﻷمم المتحدة الكبيرة. لقد التزم هذا البلد بالمثل الديمقراطية العليا بالغائه لنظام الفصل العنصري المقيت.