"las almas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأرواح
• أرواح
• النفوس
• الارواح
• أرواحهم
• ارواح
• أرواحنا
• للأرواح
• لأرواح
• العون والرحمة
• بالأرواح
• الأرواحَ
• وارواح
• الجلالة سوف
• أرواحِ

Como el trigo se separa de la paja, así las almas impuras deben ser eliminadas.
تماما كما يفصل القمح من قشرته الأرواح الغير صافية بيننا يجب أن تزول

Los buenos deseos y bendiciones de las almas desfavorecidas... multiplican en centenas
ان التمنيات الطيبة وبركات الأرواح المحرومة قد ضاعفته مائة مرة

Estos canari contienen las almas de los que fueron amos del reino de los espíritus.
هذه القوارير تحتوي على أرواح أولئك . الذين كانوا سادة في عالم الرواح

Para nosotros, representan las almas de los amigos que no regresaron de los campos.
بالنسبة لنا ، هم أرواح جميع أصدقائنا الذين لم يعودوا من المخيمات

El demonio secreto de todas las almas del planeta liberados todos a la vez para saquear, mutilar vengarse y asesinar, Morbius.
شياطين كل النفوس على هذا الكوكب جميعها يطلق سراحها في ذات الوقت لتنهب وتخرب وتنتقم وتقتل

Susana y ella, Dios se apiade de las almas, tenían la misma edad.
هى و سوزان فليرحم الرب كل الارواح المسيحية من نفس العمر

Al igual que las almas de todos los que a la fija mirada de La Sombra... habían cometido crimenes en nombre de Capricornio.
و هكذا , أيضاً , فَعَلَتْ , كل تِلْكُمُ الأرواح بداخل نظرة الظل المحدقة التى إرتكبت الشر , باسم كابريكورن

Dividiendo al rico y al pobre y enviando las almas para la reencarnación
و يميز الغني من الفقير و يعيد الأرواح في تناسخ جديد

La mayoría de las almas que tomo han perdido su voluntad de existir.
معظم الأرواح التى أأخذها كانوا قد فقدوا بالفعل إرادتهم في الوجود

Descansen en paz las almas de los fallecidos.
عسى لتلك الأرواح التي فارقتنا أن ترقد بسلام.

El gran escritor Khalil Gibran dijo: Del sufrimiento han surgido las almas más fuertes,
الكاتب العظيم خليل جبران يقول: " من المعاناة خرجت أقوى الأرواح "

Era un movimiento pacífico para redimir las almas de EE.
وكانت حركة سلمية تهدف إلى تخليص الأرواح الأمريكية من أسرها

las almas antiguas permanecen en sitios frios tiran cosas y apagan las luces.
أنه يقول هناك أرواح قديمة تسري بالغرف عبر الأشياء وتطفىء الأنوار

Oramos por las almas de quienes perecieron en el terreno.
ونحن نصلي على أرواح الذين ماتوا في الميدان.

Ojalá las almas de los fieles difuntos descansen en paz.
وندعو الله أن ينزل سكينته على أرواح المؤمنين الذين رحلوا عن عالمنا.

Los hombres gimen... y las almas de los oprimidos...
تأوه الرجال النفوس المقهورة أذهب بعيداً ، أنك لرجل خسيس

Caballeros, ¿alguien se viene a la Isla de las almas Perdidas?
ايها السادة هلل سياتي اي منكم الي جزيرة الارواح المفقودة؟

Fue un largo camino de regreso, pero traemos mucha carne para aliviar a mi gente del frío que se lleva las almas.
كانت رحلة طويلة للوراء. لكننا أحضرنا العديد من اللحم. لنهدأ قبيلتنا من البرد الذي يحصد على أرواحهم.

No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas".
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..

Perdónanos nuestros pecados, sálvanos de la fuegos del infierno, lleva todas las almas al Cielo, especialmente los más necesitadas de tu misericordia.
اغفر لنا خطايانا, أنقذنا من لهيب الجحيم, قد أرواحنا إلى الجنة, خاصة أؤلئك الذين يحتاجون الرحمة

Mi padre, el buen reverendo Lewis, dice que no hay purgatorio, ni lugar para las almas perdidas entre el cielo y el infierno.
والدي , الكاهن الطيب لويس قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار لا مكان للأرواح التائهة بين الفردوس والجحيم

En el folklore japonés las luciérnagas representan las almas de los muertos.
بإعتقاد اليابانيين أن الحشرة الناريّة رمزاً لأرواح الأموات.

Tú sabes que puedo comunicarme con las almas del Más Allá.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر

Los animales pueden ver las almas.
الحيوانات يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأرواحَ.

Siento pena por ti, por tu alma y por las almas de tus hombres.
اشعر بالام من اجلك من اجل روحك وارواح رجالك

En nombre de Dios, las almas impuras, de los muertos vivientes, deberán ser condenadas a la eterna dominación.
...[باسم [لفظ الجلالة سوف نضرب [الغير ميت] الملعون لمصلحة الأبدية

Señor, oramos por las almas de nuestros amigos y colegas.
إلهَنا نُصلي لأجلِ أرواحِ زُملائنا و أصدقائَنا