"las cosas son diferentes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمور مختلفة
• الأمور تغيرت
• الأشياء مختلفة
• الأوضاع تغيرت

- Y yo también para ti... pero ahora las cosas son diferentes para todos nosotros.
و كنتُ والدكِ لخمس دقائق أيضاً لكنّ الأمور مختلفة الآن، بالنسبة لنا كلّنا

Pero como dijiste, las cosas son diferentes aquí.
لكن كما قلتِ.. الأمور مختلفة في هذا العالم

Ahora te pueden arreglar tu cara y tu cuerpo pero ahora las cosas son diferentes.
ووجهك وجسدك سيتم معالجتهم الآن بالطبع ولكن الأمور مختلفة كثيرا الآن

las cosas son diferentes ahora.
الأمور تغيرت الآن

las cosas son diferentes para la gente como ellos y no hay nada que nosotros podamos hacer.
الأشياء مختلفة للأشخاص مثلهم منها للأشخاص مثلنا و لا يوجد هنالك أي شئ لعين بأمكاننا فعله بشأنه

Sé que las cosas son diferentes a como eran hace un mes.
أعلم أن الأوضاع تغيرت عما كانت قبل شهر

Seguimos pensando que las cosas son diferentes y que hemos cambiado, pero tú sigues saliendo de la carretera e intentando parar a gente que crees que te están siguiendo.
نستمر بالتفكير أن الأمور مختلفة وقد تغيرنا لكنك ما تزال تخرج للطرقات تخبر الناس ألا يلحقوا بك

las cosas son diferentes a tu línea temporal.
أنت أخبرتني بالفعل أن الأمور مختلفة عن خطك الزمني

Adonde sea que vayan, las cosas son diferentes, y así es como se expresan en India.
في كل مكان تذهب ، الأمور مختلفة ، و هذا فقط كيف التعبير عن أنفسهم في الهند.

De acuerdo. Mira. Tal vez por esta noche podríamos fingir que las cosas son diferentes.
حسنٌ، انظر، ربّما يمكننا الليلة أن نتظاهر بكون الأمور مختلفة.

Sabes, las cosas son diferentes en estos días.
، نعم ، كما تعلمون . الأمور مختلفة هذه الأيام

Bueno, ya sabes, las cosas son diferentes.
حسنا، أنت تعرف، الأمور مختلفة.

Y ahora por primera vez, las cosas son diferentes.
والآن ولأول مرّة، الأمور مختلفة

Lo sé, pero mamá, las cosas son diferentes
أعلم يا أمي ولكن الأمور مختلفة

las cosas son diferentes porque papá está viviendo a 45 minutos de aquí.
الأمور مختلفة لأن أبي غادر 45 دقيقة

las cosas son diferentes ahora, hombre.
الأمور مختلفة الآن، يا رجل

Bueno, obviamente, las cosas son diferentes.
حسنا من الواضح أن الأمور مختلفة

Y que sepas que ahora que las cosas son diferentes entre nosotros.
وكن متأكد أن الأمور مختلفة بيننا الآن.

- Él entiende que las cosas son diferentes..
هو يعلم أن الأمور تغيرت

Todo lo que sabemos es que las cosas son diferentes ahora.
كل مانعـرفـه أن الأشياء مختلفة الآن

Y yo como... vaya, las cosas son diferentes, tío.
ثم قلت : بالفعل ، الأوضاع تغيرت