"las exportaciones y desarrollo del sector de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصادرات وتنمية قطاع
• التصدير وتطوير قطاع

Programa 14. Expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios
البرنامج ١٤ : توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

Expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios
توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

Programa 14. Expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios
البرنامج ١٤ - توسيع التجارة وتعزيز التصدير وتطوير قطاع الخدمات

14.12 El programa sobre expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios comprenderá los siguientes subprogramas:
١٤-١٢ يتألف برنامج توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات من البرامج الفرعية التالية:

Programa 14. Expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios
البرنامج ١٤ - توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

14. Expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios
١٤ - توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

Programa 14 Expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios
البرنامج ١٤ - توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات

El programa comprenderá los siguientes programas del actual plan de mediano plazo: 13, Comercio y desarrollo; 14, Expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios; 15, Programas relativos a los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo insulares y programas especiales; 17, Ciencia y tecnología para el desarrollo y 23, Empresas transnacionales.
وسيتضمن البرنامج البرامج التالية من الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية: ١٣، التجارة والتنمية؛ و ١٤، توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات؛ و ١٥، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية؛ والبرامج الخاصة؛ و ١٧، تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، و ٢٣، الشركات عبر الوطنية.

En el plan revisado se volvieron a plasmar las prioridades y el programa de trabajo de la UNCTAD durante el bienio de transición de 1992-1993, particularmente en los programas 13 y 14 relativos al comercio y desarrollo y a la expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios, respectivamente, que fueron objeto de una extensa reestructuración.
وقد أعيد في الخطة المنقحة تشكيل اﻷولويات وبرنامج عمل اﻷونكتاد خلال فترة السنتين الانتقالية ١٩٩٢-١٩٩٣، لا سيما في اطار البرنامجين ١٣ المتعلق بالتجارة والتنمية، و ١٤ المتعلق بتوسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات، اللذين أعيد تشكيلهما على نطاق واسع.

55. En su 15ª sesión, celebrada el 31 de agosto de 1994, el Comité examinó las revisiones propuestas del programa 14, Expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 (A/49/6 (Prog. 14)).
٥٥ - نظرت اللجنة في جلستها ١٥، المعقودة في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤، في التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٤، توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ (A/49/6 (Prog. 14)).

96. En su 38ª y 39ª sesiones, celebradas el 14 de septiembre, el Comité examinó las revisiones del programa 14 (Expansión del comercio, promoción de las exportaciones y desarrollo del sector de los servicios) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 (A/47/6 (Prog. 14)).
٩٦ - نظرت اللجنة في جلستيها ٣٨ و ٣٩، المعقودتين في ١٤ أيلول/سبتمبر، في التنقيحات المقترح ادخالها على البرنامج ١٤ )توسيع التجارة وتعزيز التصدير وتطوير قطاع الخدمات( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ (A/47/6 (Prog.14)).