"leerá" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيقرأ
• يقرأ
• ستقرأ
• سيقرأه
• المعدَّلة
• سيقرأها
• سيتلو
• يقرأه
• يقرأها
• سيقرأون
• بقراءتها
• لن يتلو

Esta cosa leerá miles o más bien cientos de miles de tomas faciales, patrones de respiración, indicadores de lenguaje corporal, todo.
هذا الشيء سيقرأ الآلاف، إذا ليس مئات الآلاف من النماذج الوجهية، أنماط التنفس مؤشرات لغة الجسم، كُلّ شيء.

¿Quién demonios leerá el segundo párrafo?
ومَن الذي سيقرأ الفقرة التالية؟

Y el espectrómetro leerá tu patrón de luz... y la computadora lo convertirá en sonido.
و سوف يقرأ السبكروميتر بقراءة نمطك الضوئي و سوف يقوم الكومبيوتر بتحويل ذلك ثانية إلى صوت

¿Sabes? Hoy Babaji leerá el libro sagrado y entonará los cánticos.
هل تعلم انه مع هذه الاغنيه الواعظه الكاهن سوف يقرأ ترتيلنا ايضا

Luego me leerá las cartas y me dirá que mi tío muerto está aquí.
, الشئ التالي ستقرأ ورق اللعب لي و تخبرني أن عمي الميت هنا في الغرفة

¿Y no sabe si lo leerá este fin de semana?
ولكن ليس لديك فكرة اذا كان سيقرأه نهاية هذا الاسبوع؟

No mencioné mis temores, pues no dudo de que él las leerá.
لم أقل شيئ ذو أهميه، فأنا متأكد من أنه سيقرأ تلك الرسائل

Y hoy nos leerá una epístola de San Pablo, Homero Simpson.
والآن سيقرأ من رسالة القديس بول هومر سيمبسون

- Le leerá los sermones de Fordyce todas las noches. - ¡Antes de ir a la cama!
ـ سيقرأ مواعظ فيردس كل ليلة ـ قبل ذهابهم الى الفراش

Ahora Rafa Górgory leerá su ensayo sobre Springfield dentro de 50 años.
والان رالف ويغام سيقرأ مقالة سبرينغفيلد بعد خمسون عاماً

Próxima parada, secretario Schrute, leerá las actas para la reunión del domingo.
الفقرة الثانية مع السكرتير دوايت شروت سيقرأ لكم اجتماع يوم الأحد

Ron Burgundy leerá cualquier cosa que le pongan en los apuntes.
رون بروجندي سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن

Su Gracia leerá ahora el real...
جنابه الآن سوف يقرأ عليكم التصريح الملكى

Se sentará, leerá, escribirá cartas largas a través de la noche.
سيجلس ، يقرأ ، يكتب رسائل طويلة خلال المساء

Lo leerá en el informe anual de la sociedad.
ستقرأ بشأن هذا في التقرير الهيئة السنوي

Créeme, eso se leerá como el "Candidato de Manchuriet".
! .ا تعتقد أن هذه الأشياء ستقرأ مثل مرشحى منغوليا

Esta bien. Lil leerá el caso otra vez.
حسناً, ليل ستقرأ القضية مجدداً

Hay algo que necesito darle a Emma y su padre no me dejará verla y creo que lo leerá si intento enviárselo por correo.
هناك شيء أريد أن أسلمه لـ(إيما) ووالدها يأبى السماح لي أن أرها وأعتقد أنه سيقرأه لو حاولت إرساله برسالة إلكترونية

El artículo 7 modificado se leerá como sigue: " La Mesa de la Conferencia estará integrada por el Presidente, quien presidirá los trabajos, tres Vicepresidentes y los Presidentes de cualquier otro órgano subsidiario " . "
وستكون المادة 7 بصيغتها المعدَّلة على النحو التالي: " يتألف مكتب المؤتمر من رئيس المؤتمر الذي يرأسه، ونواب الرئيس الثلاثة للمؤتمر وكل رؤساء الأجهزة الفرعية " . "

La conclusión, que les leerá el Sr. Chen, naturalmente no puede ser otra que la cuestión está en manos de la Asamblea General y que le corresponde exclusivamente a la Asamblea General tomar la decisión final.
ولن تكون الخلاصة، التي سيقرأها عليكم السيد كوريل بالفعل سوى أن المسألة أمام الجمعية العامة وأن الجمعية العامة هي الجهة الوحيدة صاحبة القرار النهائي.

No se moleste, el Sr. Gromek se ocupará. Por aqui. El profesor Armstrong leerá su declaración en inglés.
اترك حقائبك, سيعتنى بهم السيد جروميك من هنا والآن, سيتلو عليكم البروفيسير ارمسترونج تصريحه بالأنجليزية

Si tanto te gusta escribir, escríbeme una confesión porque es lo único que puedes escribir que alguien leerá.
لو أنك تحب الكتابه لم لا تكتب إعترافاً لأنه الشئ الوحيد من كتابتك الذي قد يقرأه أحد

¿Cartas que nadie leerá?
رسائل لن يقرأها أحد؟

La gente leerá de nuevo.
الناس سيقرأون ثانية

Artículo 155. El tribunal leerá y explicará los cargos al acusado.
المادة 155: توجه المحكمة التهمة إلى المتهم، بقراءتها عليه وتوضيحها له.

Para ahorrar tiempo, mi delegación leerá la lista de patrocinadores.
وحرصا على الوقت، لن يتلو وفد بلادي قائمة مقدمي المشروع.