"ljubljana" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليوبليانا
• لوبليانا

Desde 1971: Profesor adjunto, Facultad de Derecho de la Universidad de Ljubljana.
منذ عام ١٩٧١: أستاذ مساعد وأستاذ، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا.

Desde 1995: Vicedecano de la Facultad de Derecho de Ljubljana.
منذ عام ١٩٩٥: وكيل كلية الحقوق في ليوبليانا.

Desde 1997: Director del Instituto de Derecho comparado de Ljubljana.
منذ عام ١٩٩٧: مدير معهد القانون المقارن، ليوبليانا.

Profesor asociado de la Facultad de Ciencias Sociales - Universidad de Ljubljana
أستاذ مساعد بكلية العلوم الاجتماعية - جامعة لوبليانا

Fecha y lugar de nacimiento: 13 de mayo de 1947, Ljubljana
تاريخ ومحل الميلاد: 31 أيار/مايو 1947، لوبليانا.

1976 Relator en el Tribunal de Distrito de Ljubljana.
محكمة لوبليانا الدورية، أعمال كتابية.

La Iniciativa de Ljubljana es un grupo de siete países contiguos de Europa central: Austria, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría y la República Checa.
ومبادرة ليوبليانا هي مجموعة تضم سبعة بلدان متجاورة في أوروبا الوسطى، هي بلغاريا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسلوفينيا وكرواتيا والنمسا وهنغاريا.

1973-1977 Estudios de sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de Ljubljana
1973-1977 درست علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية في ليوبليانا

Una vez por semana, en el Hospital de Enfermedades Infecciosas de Ljubljana, abre un ambulatorio que ofrece a todos la posibilidad de hacerse la prueba con carácter gratuito y anónimo.
وتعمل عيادة المرضى الخارجيين مرة في الأسبوع داخل مستشفى الأمراض المعدية في ليوبليانا وتمنح الفحص مجانا للجميع.

Tiene un doctorado en economía de la Facultad de Economía de la Universidad de Ljubljana.
حائزة شهادة دكتوراه في الاقتصاد من كلية الاقتصاد، جامعة ليوبليانا.

publicada en Ljubljana el 11 de noviembre de 1993 por el Presidente
صادر في ليوبليانا في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

Fecha de nacimiento: 29 de noviembre de 1947, Ljubljana
تاريخ ومكان الميلاد: ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٧، ليوبليانا.

Bachiller en Derecho, Facultad de Derecho de la Universidad de Ljubljana, 1996—1970.
الدرجات العلمية إجازة في الحقوق: ١٩٦٦-١٩٧٠ من كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا.

Licenciado en Derecho, Ljubljana, 1977.
ماجستير في القانون: ١٩٧٧، ليوبليانا.

El Presidente pronunció los discursos principales en dos conferencias celebradas respectivamente en Dubrovnik y Sarajevo, se entrevistó con los alcaldes de ambas ciudades y visitó al Presidente de Eslovenia en Ljubljana.
وأدلى الرئيس بخطابين رئيسيين في مؤتمرين عقدا في دوبروفنيتش وسراييفو، حيث التقى محافظي المدينتين، وقام أيضاً بزيارة رئيس سلوفينيا في لوبليانا.

• Profesora Aleksandra Kornhauser*** (Eslovenia), Directora del Centro Internacional de Estudios Químicos de la Universidad de Ljubljana
● البروفيسور الكساندرا كورنهاوزر*** )سلوفينيا( مديرة المركز الدولي للدراسات الكيميائية، جامعة لوبليانا

Apoyo a la rehabilitación de personas con discapacidades (Eslovenia); Servicio de Cooperación Técnica de Ljubljana (UNCSDHA 8/11 YUG).
دعم إعادة تأهيل المعوقين، سلوفينيا؛ ودائرة لوبليانا للتعاون التقني )UNCSDHA 8/11 YUG(.

Doctorado en ciencias políticas (1990), Universidad de Ljubljana
دكتوراه في العلوم السياسية (1990)، جامعة لوبليانا

Junta Editorial de Dignitas, Ljubljana.
مجلس تحرير مجلة Dignitas، لوبليانا.

Junta Editorial de Revija 2000, Ljubljana.
مجلس تحرير مجلة Pravija 2000، لوبليانا.