"lo menos que podemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقل ما يمكننا
• أقلّ ما يمكننا
• أقلّ نحن يُمْكِنُ أَنْ
• أقل ما يمكن أن
• هو أقل ما يمكن

Es lo menos que podemos hacer por todos los problemas que causamos.
هذا أقل ما يمكننا فعله على كل المشاكل التى سببناها

- Tom quiere matarte. lo menos que podemos hacer es hacérselo un poco más difícil.
إنه يريد أن يقتلك أقل ما يمكننا فعله أن نجعل ذلك صعباً عليه

Sheriff es lo menos que podemos hacer por su hospitabilidad, cierto Bobby
هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي

¡Intentamos hacer lo menos que podemos!
ونحن نحاول بالفعل أن نفعل أقلّ ما يمكننا

Es lo menos que podemos hacer, Srta. Reynolds.
هي أقلّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ، الآنسة.

Nos parece que es lo menos que podemos hacer por el pueblo de Cuba.
وهذا، في اعتقادنا، أقل ما يمكن أن نفعله للشعب الكوبي.

Has estado ahí para nosotros, así que es lo menos que podemos hacer.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

lo menos que podemos hacer por nuestras... tropas es darles lo que quieren.
إن أقل ما يمكننا القيام به لجنودنا هو إعطائهم ما يريدينه

Bueno, lo menos que podemos hacer por Nick es descubrir lo que podamos sobre Chávez.
حسنا، أقل ما يمكننا القيام به لنيك معرفة ما في وسعنا حول شافيز.

y creo que lo menos que podemos hacer es respetar cierto límites.
وأعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو احترام الحدود المناسبة.

Pero estoy convencido de que lo menos que podemos hacer es no escatimar esfuerzos para llevarlo a cabo.
لكنني اعتقد أن أقل ما يمكننا أن نفعله هو بذل كل جهد لاستكماله.

Eso es lo menos que podemos hacer ante los desastres naturales.
وهذا أقل ما يمكننا فعله إزاء هذه الكارثة المروعة.

Adecuarnos es lo menos que podemos hacer por las generaciones futuras.
والتكيف هو أقل ما يمكننا عمله من أجل الأجيال المقبلة.

lo menos que podemos hacer es llamarla por su nombre: un crimen de odio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

lo menos que podemos hacer es hablar de ello, porque la violencia y el odio no ocurren en el vacío.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

lo menos que podemos hacer es decir un par de palabras acerca de él.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

No, por favor, insistimos, es lo menos que podemos hacer, considerando.
لارجاءًانحننصرّ. هذا أقل ما يمكننا فعله إعتباراً

lo menos que podemos hacer es devolverles el favor.
فكرت أن أقل ما يمكننا عمله هو ردّ الدين.

Es lo menos que podemos hacer después de todo lo que tu familia ha hecho por nosotros
أقلّ ما يمكننا عمله بعد كلّ ما قدّمته عائلتك لنا

Es lo menos que podemos hacer.
هو أقلّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

Es lo menos que podemos hacer para retribuir su cuota de sacrificio que se traduce en remesas que sirven para aliviar la situación económica de sus familiares.
وهذا أقل ما يمكن أن نفعله مقابل التضحية التي يقدمونها بإرسال تحويلاتهم لتحسين الأحوال الاقتصادية لأسرهم.

Como dije ayer, es lo menos que podemos hacer por nuestros hermanos y hermanas que viven un verdadero infierno en Gaza.
وكما قلت البارحة، هذا هو أقل ما يمكن أن نفعله لأخوتنا وأخواتنا الذين يعيشون في جحيم حقيقي في غزة.