"lo que he hecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما فعلته
• ما فعلت
• ما قمت به
• مافعلته
• ما فعلتُه
• شيء فعلته
• بما فعلت
• الذي فعلته
• ما اقترفته
• مافعلت
• شئ فعلته
• بما فعلته
• مالذي فعلته
• لما فعلته
• التى فعلتها

No hagas que empiece a decir lo que he hecho por ti.
لا تجعلينني أبدأ في ما فعلته من أجلكِ، حسناً ؟

por todo lo que he hecho espero...espero de que ustedes dos sean felices juntos
على كل ما فعلته بكِ أتمنى .. أتمنى أن تكونون سعيدين سوياً

Como si todos supieran lo que he hecho y ninguno quisiera acercarse a mí.
أنهم جميعا يعرفون ما فعلته وأن أيا منهم لن تأتي بالقرب مني.

siento lo que he hecho. no sabia ya que hacer.
أنا آسف علي ما فعلت لم أكن اعلم ما عليَ فعله

Y puedo adentrarme en lo que he hecho en periodos de tiempo específicos.
أستطيع أن انزل الى ما قمت به خلال أطر زمنية محددة.

Sabes en lo más profundo de tu corazón que a pesar de todo lo que he hecho, te amo.
انت تعلم من اعماق قلبك اننى, بالرغم من كل مافعلته, فانا احبك,

Sois todo lo que he hecho en la vida, en lo demás soy un cero.
أنتم يا أولاد كل ما فعلته في هذه الحياة ماعدا ذلك رسمتُ لاشييء.

- Mira, sé que lo que he hecho ha sido egoísta e inmaduro, no son dos de mis mejores cualidades, pero quiero cambiar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

No sé de dónde sacas esto, pero eres muy ingrato, después de todo lo que he hecho por ti.
لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

Pero ahora por mi culpa, por lo que he hecho, ni siquiera puedo hacerlo.
لكن الآن بسببي ، بسبب ما فعلته لا يُمكنني حتى فعل ذلك

Pero tienes que saber esto, hijo... pase mi vida dentro o fuera de la cárcel, pagaré por lo que he hecho.
ولكن، عليك معرفة هذا يا بني سواء قضيت بقية حياتي داخل السجن أو خارجه سأدفع ثمن ما فعلته

Saben, este proyecto para mí es una manera de superar esa brecha y recordar todo lo que he hecho.
وكما تعرفون، هذا المشروع بالنسبة لي وسيلة لي لسد تلك الفجوة، وتذكر كل ما فعلته.

esperan. Quizá esperan que venga aquí y les hable de fusión, ya que es lo que he hecho gran parte de mi vida.
ربما تتوقعون مني أن اصعد إلى هنا وأتحدث عن الاندماج النووي، لأن ذلك ما فعلته طوال معظم حياتي.

Escucha, lo he estado pensando, y sé que no hay manera de deshacer lo que he hecho, pero, bueno, he pedido cita con un abogado de divorcios.
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن هذا ..وأعرف أن ليس هنالك طريقة لإلغاء ما فعلت لكن، حسنا، عينت محامي طلاق

Le he hecho algo muy horroroso a esa mujer y ahora sabe lo que he hecho.
فعلت شيئاً فظيعاً جداً لتلك المرأة، والآن هي تعرف ما فعلت.

No sé lo que he hecho para conseguir que en esta situación.
أنا لا أعرف ما قمت به لتحصل في هذه الحالة.

Si quisiera perdón lo pediría pero por todo lo que he hecho y por todo lo que estoy por hacer no puede haber perdón.
لو أردت المغفرة لكان علي أن أطلبها ولكن من أجل كل مافعلته من أجل كل ما سأفعله من غير الممكن أن يكون هناك مغفرة

No estarás levantado, así que no habrás visto lo que he hecho.
أنتَ مازلت نائما على الأرجح لذا لم ترى ما فعلتُه

Es importante que sepas que todo lo que he hecho es porque te quiero.
من المهم أن تعلمي أن كل شيء فعلته كان بسبب حبي لكِ.

No siento orgullo de lo que he hecho ni de lo que estoy haciendo.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

no, no vi nada. habeis visto lo que he hecho con los ojos?
لا , لم أر شيئاً أتريان ما الذي فعلته بكرات العيون؟

Me pudriré en ellos por lo que he hecho. Entonces puedes tenerla.
،سأتعفن وأنا مكبّلة بهم بسبب ما اقترفته بينما أنت تحصل عليها هي

Todo lo que he hecho es darles la oportunidad de contratarme por un salario muy reducido.
كل مافعلت هو انني منحتهم الفرصة.. بتوظيفي براتب منخفض

No estoy orgulloso de todo lo que he hecho pero creo que volvería a hacer todo de nuevo.
أنا لست فخوراً بكل شئ فعلته ولكننى متيقن أننى سأفعله تماماً ثانية ً

Es un dispositivo asombroso, no porque indica cuántas kilocalorías uno quema cada día sino porque observa en el transcurso de 24 horas lo que he hecho en un día
و هذا الجهاز مذهل ليس لأنه يخبرني كم احرق من سعره حرارية كل يوم ولكنه يخبرني بما فعلته خلال الـ 24 ساعة

lo que he hecho y dejado de hacer queda entre mí y mi creador y eso es suficiente.
مالذي فعلته ولم أفعله هو بيني وبين خالقي وهذا نهاية النقاش.

Si bien tenía mis motivos, me arrepiento de lo que he hecho.
.. على كل , و رغم الأسابا أنا آسفة لما فعلته و أنا أعرف الكفاية الآن

Mira, no estoy orgullosa de todo lo que he hecho...
انظر , انا لست فخورة بالاشياء التى فعلتها