"lo que vi fue" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما رأيته كان
• ما رأيته هو
• رَأيتُ حقاً كُنْتُ
• ما رأيت هو

Todo Lo que vi fue una niña con problemas de rodilla porque ella tenía sobrepeso.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

Pero Lo que vi fue una prueba de todo lo que creía.
‫لكن ما رأيته ‫كان دليلا على كل ما آمنت به

Todo Lo que vi fue el camisón, ese camisón de nylon de encaje.
كل ما رأيته هو ثوبها، ثوب النايلون ذو الشرائط

No. Lo que vi fue que el él intentaba tomar algo.
لا ، ما رأيته هو أنه كان يمدُّ يده ليُخرج شيئاً ما

Ese es tu problema, porque en mi visión, todo Lo que vi fue un bebé que ni siquiera sé que deseo.
لأنه في ومضتي المستقبليه كل ما رأيته هو طفل لا أعلم حتى ان كنت أرغب في امتلاكه

¿Así que Lo que vi fue un poco de sus años pasados?
إذاً، ما رأيته كان جزء من حياته منذ سنين مضت وهو يتجول ؟

Lo que vi fue una alucinación causada por no dormir.
ما رأيته كان هذيانًا بسبب الحرمان من النوم

"mamá está bien. No he oído nada, todo Lo que vi fue algo hermoso."
لا بأس يا أمي, لم أسمع شيئاً كل ما رأيته كان شيئاً جميلاً

Lo que vi fue una niña brillante y sensible que estaba... traumatizada por un suceso horrible.
ما رأيته كان فتاة صغيرة ساطعة، حساسة والتي انصدمت بحدث مروّع

Lo que vi fue asqueroso y criminal, pero no tenía nada que ver con drogas.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

Lo que vi fue a ti entrando en tu auto. Eso es todo.
ما رأيته كان دخولك السيارة هذا كل شيء

Señora, después de que me dio un puñetazo, todo Lo que vi fue la puerta del sótano cerrarse de golpe.
يا سيدتي ، بعد ان هاجمني كان كل ما رأيته هو باب القبو مُغلقاً

Pero después de que llegó el test de ADN de Daphne... todo Lo que vi fue la prueba de que Regina me había traicionado.
لكن بعد نتيجة فحص الحمص النووي لدافني كل ما رأيته هو دليل أن ريجينا خانتني. ولم اكن وقتها

La suerte no ha tenido nada que ver... todo Lo que vi fue a alguien que no quería comprar uno de esos coches.
الحظ لا يتعلق بهذا , كل ما رأيته هو شخص لن يشتري أحد السيارات

Como ya dije... todo Lo que vi fue una estrella en el cinturón.
مثلما قلت، كل ما رأيته هو النجمة على حزامه.

Todo Lo que vi fue el cromo.
كل ما رأيته هو معدن السيارة

Pero todo Lo que vi fue tristeza.
لكن كلّ ما رأيته هو الحزن

Todo Lo que vi fue mucho vapor.
كُلّ رَأيتُ حقاً كُنْتُ الكثير مِنْ البخارِ.

Todo Lo que vi fue el payaso conduciendo y alejándose con un niño pequeño.
كل ما رأيت هو مهرج يذهب مع طفل صغير