"los siete días de la semana" - Traduction Espagnol en Arabe

• سبعة أيام في الأسبوع
• في أيام اﻷسبوع السبعة
• من أيام اﻷسبوع السبعة
• في جميع أيام الأسبوع
• طيلة أيام الأسبوع
• طوال الأسبوع
• وسبعة أيام في الأسبوع
• سبعة أيام أسبوعيا
• على مدار الأسبوع
• في كل يوم من أيام الأسبوع

Los dispensarios permanecen abiertos los siete días de la semana desde las 10.00 horas hasta las 22.00 horas.
وتفتح المستوصفات سبعة أيام في الأسبوع من العاشرة صباحاً إلى العاشرة مساءً.

La plantilla actual ha resultado insuficiente para satisfacer las necesidades de mantenimiento del orden público durante las 24 horas del día, los siete días de la semana, para lo cual se requieren los servicios permanentes de auxiliares de idiomas en serbio y albanés.
ولا يفي قوام المرفق الحالي باحتياجات أنشطة إنفاذ القانون لمدة 24 ساعة طيلة سبعة أيام في الأسبوع يطلب خلالها تقديم خدمات مساعدي اللغات باللغتين الصربية والألبانية.

Está abierto de 8.30 a 16.30 horas, los siete días de la semana. INVITADOS DE LOS DELEGADOS
وهو يفتح من الساعة ٣٠/٨ حتى الساعة ٣٠/١٦ في أيام اﻷسبوع السبعة.

El mostrador de venta está abierto de 9.30 a 17.30 horas los siete días de la semana, salvo cuando el edificio de la Sede está cerrado al público.
وهذا المحل مفتوح في أيام اﻷسبوع السبعة من الساعة ٣٠/٩ حتى الساعة ٣٠/١٧، إلا عندما يكون مبنى المقر مغلقا للجمهور.

En el tercer piso del edificio de la Asamblea General (antiguo Bar de la Prensa) hay máquinas expendedoras de alimentos, que funcionan las 24 horas del día los siete días de la semana.
في الطابق الثالث )بار الصحافة سابقا( من مبنى الجمعية العامة آلات لبيع اﻷطعمة. والمكان المخصص لها مفتوح لمدة ٢٤ ساعة في كل يوم من أيام اﻷسبوع السبعة.

Abierta de 9.00 a 17.00 horas los siete días de la semana entre marzo y diciembre.
يفتح من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/17 في جميع أيام الأسبوع من آذار/مارس إلى كانون الأول/ ديسمبر.

La UNAMID continuará su presencia de 24 horas al día los siete días de la semana en los alrededores del campamento de Kalma, así como sus actividades de fomento y apoyo para mejorar la situación de la seguridad dentro del campamento, que sigue siendo inestable.
وستواصل العملية حضورها على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع في محيط مخيم كالمة، وكذلك أنشطة الدعوة والدعم التي تضطلع بها في المخيم لمنع انفلات الحالة الأمنية داخل المخيم الذي لا يزال غير مستقر.

Objetivo de la Organización: proteger al personal, los delegados, los dignatarios visitantes y otros visitantes en los locales de las Naciones Unidas, prevenir daños a los bienes de las Naciones Unidas, prestar servicios de seguridad y vigilancia en los locales y asegurar un sistema de alerta temprana en caso de emergencia las 24 horas del día y los siete días de la semana
تنسيق شؤون الأمن والسلامة هدف المنظمة: حماية الموظفين، والمندوبين، وكبار الشخصيات الزائرة، وغيرهم من الزائرين داخل أماكن عمل الأمم المتحدة، ومنع الإضرار بممتلكات الأمم المتحدة، وتوفير مرافق سالمة ومؤّمنة وكفالة نظام للإنذار المبكر في حالات الطوارئ على مدار الساعة طوال الأسبوع

196. El centro permanente abre los siete días de la semana.
196 - والمركز المفتوح طوال الوقت يعمل سبعة أيام في الأسبوع.

Los organismos financiados prestan esos servicios en más de 60 idiomas, incluidos dos idiomas aborígenes, las 24 horas del día y los siete días de la semana.
تقدم وكالاتٌ مموِّلة هذه الخدمات بأكثر من 60 لغة، من بينها لُغتان من لغات الشعوب الأصلية، لمدة 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع.

Abierta de 9.00 a 17.00 horas los siete días de la semana, de marzo a diciembre
يفتح من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17 (سبعة أيام في الأسبوع) من آذار/مارس إلى كانون الأول/ديسمبر

Está abierto de 8.30 a 16.30 horas, los siete días de la semana. Invitados de los delegados
وهو يفتح من الساعة ٣٠/٨ حتى الساعة ٣٠/١٦ في أيام اﻷسبوع السبعة.

Abierta de 9.00 a 17.00 horas los siete días de la semana, de marzo a diciembre.
يفتح من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/17 في جميع أيام الأسبوع من آذار/مارس إلى كانون الأول/ ديسمبر.

Horas de funcionamiento: Abierto los siete días de la semana, de 9.00 a 17.00 horas de marzo a diciembre
أوقات العمل: مفتوح طيلة أيام الأسبوع من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17 من آذار/مارس إلى كانون الأول/ديسمبر.

Objetivo de la Organización: Proteger al personal, los delegados, los dignatarios visitantes y otros visitantes en los locales de las Naciones Unidas, prevenir daños a los bienes de las Naciones Unidas, prestar servicios de seguridad y vigilancia en los locales y asegurar un sistema de alerta temprana en caso de emergencia las 24 horas del día y los siete días de la semana.
تنسيق شؤون الأمن والسلامة هدف المنظمة: حماية الموظفين، والمندوبين، وكبار الشخصيات الزائرة، وغيرهم من الزائرين داخل أماكن عمل الأمم المتحدة، ومنع الإضرار بممتلكات الأمم المتحدة، وتوفير مرافق سالمة ومؤّمنة وكفالة نظام للإنذار المبكر في حالات الطوارئ على مدار الساعة طوال الأسبوع

Sus canales emiten 24 horas al día durante los siete días de la semana.
وتذيع قنواته لمدة 24 ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع.

:: Emisión de programas de información pública sobre el proceso de paz en los idiomas locales las 24 horas del día y los siete días de la semana para todo el territorio de Côte d ' Ivoire
:: بث البرامج الإعلامية عن عملية السلام على نطاق كوت ديفوار باللغات المحلية لمدة 24 ساعة على مدار الأسبوع

:: Utilización de un servicio de transporte los siete días de la semana
:: تشغيل خدمة نقل مكوكية في كل يوم من أيام الأسبوع