"mañana siguiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصباح التالي
• صباح اليوم التالي
• الصباح التالى
• بالصباح التالي
• صبيحة اليوم التالي
• اليوم التالى
• فى الصباح
• الصباح المقبل
• الصباح بعد
• وفي الصباح
• صباح ما بعد
• الصباح الثاني

La mañana siguiente me levante y estaba en tal estado de depresión. Y en todo lo que podía pensar era en Sir Ranulph Fiennes.
واستيقظت في الصباح التالي و كنت في حالة اكتئاب. و كل ما كنت استطيع التفكير فيه هو السيد رانلف فينيز.

La última vez que tocaste en París... estaba en el ejército y a la mañana siguiente me iba a Argelia.
آخر مرة عزفتَ بها في باريس كنت في الجيش و كنت ذاهبا الى الجزائر في الصباح التالي

Pero su arrebatada cita con la heredera urbana debía durar poco en la mañana siguiente, Kwame y sus hombres estaban peligrosamente cerca.
لكن ملتقاه الحماسيَ مَع وريثة المتمدن كَان قصير الأجل لأن كوايمي ورجاله اقتربوا على نحو خطر في الصباح التالي

Esto conlleva que la primera reunión para el examen de un informe deberá realizarse por la tarde, y la segunda reunión a la mañana siguiente.
وهذا يعني ضمنا أن تعقد الجلسة الأولى بشأن النظر في التقرير بعد الظهر وأن تعقد الجلسة الثانية في صباح اليوم التالي.

Tres de los secuestrados, dos de ellos niños, volvieron al poblado a la mañana siguiente.
وعاد إلى القرية في صباح اليوم التالي ثلاثة من المختطَفين، من بينهم طفلان.

La mañana siguiente, mientras se descubría el secreto de Raquel un hombre que nadie había visto jamás se presentó en el Banco Nacional.
الصباح التالى عندما كشفت راكيل عن سرها دخل رجل لم تقع عينا أحد عليه من قبل الى بنك ماين ناشيونال

Y también creo que descubrió el cadáver la noche anterior, y no a la mañana siguiente, como nos dijo.
كما أنني أعتقد أنه اكتشف الجثة قي الليلة السابقة وليس في الصباح التالي كما قال لنا

Es casi como si nunca me hubieras dejado por e-mail la mañana siguiente de haberte dicho que te quería.
و كأنك لم تهجرني قط من خلال رسالة إلكترونية في الصباح التالي لإفصاحي لك عن حبي

Me quedé en mi habitación hasta que me retiré la mañana siguiente.
لقد كنت في غرفتي حتى ساعة المغادة في الصباح التالي

Pero cuando sucede, la mañana siguiente debe levantarse, acomodarse y montarse de nuevo en el caballo. ¿Estoy en lo cierto, o estoy en lo cierto?
يفقد عقله بعد أن يشرب كأسين من النبيذ ولكنّ عندما يحدث ذلك, في الصباح التالي عليك أن تنهض وتنفض عنك الغبار

A la mañana siguiente, Hammond no tenía prisa por dejar el hotel
في الصباح التالي هاموند لم يكن على عجلة .ليغادر الفندق

A la mañana siguiente, los hombres tenían demasiada resaca para cazar. Papá y yo nos fuimos a casa.
في الصباح التالي لم يستطيعوا الصيد من شدة سكرهم ، فرجعت أنا وأبي إلى البيت

Pero cuando la policía vino la mañana siguiente, sabía que habían sido ellos.
لكن عندما حضرت الشرطة في الصباح التالي عرفت أنهما قاما بها

Quiero tomar vasos limpios del lavavajillas... y ponerlos en el armario en casa... y la mañana siguiente, quiero ver a mi mujer beber de ellos.
أريد أن أخذ أكواب نظيفة من ماكينة غسيل الصحون ووضعها في خزانة المنزل وفي الصباح التالي أريد مشاهدة زوجتي تشرب منه

Y la mañana siguiente hicimos lo mismo que hicieron nuestros predecesores del Grand Tour.
وفي الصباح التالي فعلنا كل ما فعله سلفُنا من السياح في جولاتهم

Las tropas azerbaiyanas se retiraron a la mañana siguiente.
وقد تراجعت القوات اﻷذربيجانية في الصباح التالي.

Pero a la mañana siguiente, mientras estaba en el hospital, recibí una llamada.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Llegó tarde una noche, se fue directa a la cama y se marchó temprano a la mañana siguiente.
لقد وصلت هنا في وقت متأخرمن الليل،واتجهت مباشرة للنوم. وغادرت باكرا في صباح اليوم التالي

A la mañana siguiente esperé a que fuera una hora decente para decirle lo mucho que lo extrañaba.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.

¿Dónde estuvo o qué hizo desde que estaba jugando en el patio hasta la mañana siguiente?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟

Es la cena, el baño, la hora de acostarse, y luego me despierto a la mañana siguiente, y hago todo otra vez.
ثم العشاء ثم الحمام ثم وقت النوم و بعد ذلك أستيقظ بالصباح التالي و أفعل كل ذلك مرة أخرى

Protección de Menores te encontró la mañana siguiente después de haberse ido.
خدمات رعاية الطفولة عثروا عليك صبيحة اليوم التالي عندما تركتكِ.

Le dije que me encontraría con Villette la mañana siguiente.
وأخبرته أن سأقابل السيد فاليت الساعة تاسعة صباح اليوم التالى

Pero ahora no me interesa en lo absoluto. A la mañana siguiente, pasó algo increíble.
لكن الآن، لا أهتم بها إطلاقا فى الصباح التالى، حدث ذلك الشىء المدهش

Cuando no podía dormir por culpa del frío polar o de dolores de hambre, esperaba que, a la mañana siguiente, mi hermana volviera para despertarme con mi comida favorita.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.
ويتم عادة توفير نسخ مطبوعة من الوثائق لاستلامها في الصباح بعد طباعتها.

Lo peor del boxeo es la mañana siguiente. - ¿Sabes?
أسوأ ما في القتال هو صباح ما بعد القتال , أتعلمين ؟

Así que a la mañana siguiente fui a hacer algo.
وفي الصباح الثاني ذهبت لفعل شي حيال هذا الامر