"me dijiste" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخبرني
• أخبرتني
• قلت لي
• تخبريني
• قلته لي
• أخبرتيني
• اخبرتني
• تقل لي
• قلتِ لي
• تخبرنى
• قلتي لي
• طلبت مني
• أخبرتَني
• أخبرتنى
• تُخبرني

No me dijiste que sacó una "A" en su examen final de Computación?
ألم تخبرني أنّه قد حصل على درجة امتياز في اختباره ؟

Casi me duermo en el sofá. No me dijiste que era tan tarde.
كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت

Una vez me dijiste que tuviste que volver aquí por tu padre.
لقد أخبرتني يوما، كان يجب عليك العودة هنا بسبب أبيك.

Cuando era pequeña me dijiste... lo que de mala manera obtienes, nunca prospera.
لقد أخبرتني عندما كنت بنت صغيره السلع الحرام لا تنجح أبداً

Lex, me dijiste que podría quedármelo cuando creyeras que era un experimento fallido.
قلت لي إن بوسعي الإحتفاظ به عندما كان حقل تجربة فاشلة

No me dijiste que escogiste a un niño que ni siquiera puede hablar.
لمَ تخبريني لم أنكِ انتقيتِ الفتى الذي لا يقدر الحديث حتى.

¿Por qué no me dijiste que ella vino a disculparse especialmente cuando sabías lo enojada que yo estaba?
لما لم تخبرني انها جائت هنا للاعتذار ؟ خصوصا عندما لاحظت كم كنت غاضبة ؟

Donante de esperma. No me dijiste nunca que eras donante de esperma.
متبرع بحيوانات منوية لم تخبرني أبداً بأنك متبرع بحيوانات منوية

Vi a tu mamá en la corte. No me dijiste que buscaba ser juez.
لقد رأيت والدتك بالمحكمة أنت لم تخبرني أنها حصلت على وظيفة أعلى

¿Recuerdas lo que me dijiste cuando empezamos?
أتتذكّر بماذا أخبرتني عندما صرت مُحقّقاً؟

¡Me dijiste que huyéramos juntos, y luego no supe de ti por un mes!
أخبرتني أنك تود أن نهرب معاً و لا تتصل بي لمدة شهر

La última vez que estuve en esta playa, en el peor día de mi vida ¿qué fue lo último que me dijiste?
في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟

Bueno, la última vez que quisiste "hablar" me dijiste que te mudabas.
حسناً، آخر مرة أردت فيها التحدث قلت لي بأنك ستنتقل

La última vez que nos vimos me dijiste que era muy tarde para cambiar.
أتعلم، أخر مرة رأيتك فيها، قلت لي أنّه فات الآوان علي التغيير

Dijiste que nadie de esta isla había tenido nunca cáncer. - me dijiste eso.
قلت أنه لم يصب أحد بالسرطان على الجزيرة أبداً قلت لي هذا

me dijiste lo importante que era que te enfocaras... y no quería que nada se metiera en tu camino.
لقد كنتي تخبريني كيف أنه من المهم عليكِ أن تركزي ولم أريد أي شيء يعبث بكِ

Ni siquiera me dijiste que el presidente Grant iba a pedir ser restituido.
حتى أنك لم تخبريني أن الرئيس غرانت سيطلب العودة إلى الحكم.

Quiero que vuelva... el verdadero Jun Sang, por ti. ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando eras Lee Min Hyung?
..وأريد كذلك أن أصبح جون سانغ الحقيقي من أجلك هل تذكر ما قلته لي ذات مرة..

¿Por que me decis eso? Una vez me dijiste que querias ir al campo, ¿no?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

me dijiste que el rey Tutankamón no fue enterrado en una pirámide.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم

No me dijiste que había chicas guapas en el Club de Idiotas.
لم تقل لي أن هنالك فتيات جميلات في نادي المعقدين

me dijiste que yo había sido el mejor sexo que habías tenido.
لقد قلتِ لي بانني أفضل من عاشرك في حياتكِ كلها

¿No me dijiste que tienes mujer, una decena de hijos muchos familiares y nietos?
الم تخبرنى ان لديك زوجة واثنى عشر طفلا الكثير من الأقارب والأحفاد؟

Pero no has tenido ninguna conversación conmigo desde que me dijiste que nunca querías ver mi cara de presuntuoso otra vez.
ولكنك لم تقومي تتكلمي معي لو مره منذ ان قلتي لي لا تريدين رؤيه وجهي المتعجرف مره اخرى

¿Recuerdas que seis meses atrás me dijiste que mantuviera un ojo abierto por si eliminaban a algún testigo?
أتذكر منذ 6 أشهر عندما طلبت مني أن اُعلِمك في حال قُتِل شاهدٌ آخر ؟

Mira, me dijiste que estabas en apuros.
النظرة، أخبرتَني أنت كُنْتَ في المشكلةِ.

Cuando era una niñita, una vez me dijiste que era tu favorita.
،حينما كنت فتاة صغيرة أخبرتنى ذات مرة أننى ابنتك الأثيرة

¿Por qué no me dijiste sobre Cal-Tech antes de tomar la decisión de no ir?
لمـا لَم تُخبرني بشأن معهد كاليفورنيـا ؟ قبل أن تتخذ قرارك بعدم الذهـاب؟