"me largo" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأخرج
• سأرحل
• أنا خارج
• سوف أخرج
• أنا مغادر
• أنا راحل
• انا خارج
• أنا خارجة
• ساخرج
• فسأغادر
• سأنسحب
• وسأخرج من
• سأغادر هذا
• أنا خارجٌ من هنا
• أنا اوتا هنا

me largo de aquí. Tuve suficiente con todo este machismo.
سأخرج من هنا، فأنا لا أتحمل الكثير من هذه القذارة المفتولة العضلات

Mi papá cree que sí voy, pero se puede ir al infierno. me largo de aquí.
أبي يعتقد بأنّني سأذهب إلى هناك ولكن ليذهب إلى الجحيم أنا سأخرج من هنا ..

Yo me largo. Tú te quedas aquí porque aquí tienes tu vida montada.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

Michael. En breve me largo de fin de semana.
مايكل انظر أنا خارج الى هامبتون خلال دقيقتين

me largo, rarito. Aquí hay un vestido de novia cubierto en (mierda).
انا سوف أخرج من هنا , ياغريب الأطوار يوجد هنا فستان مغطى بالغائط ..

- Mira lo que nos trajo Papá Noel. - ¡Me largo de aquí!
هذا ما أحضره سانتا كلوز لنا سأخرج من هنا

Esta clase es muy aburrida. ¡Me largo! ¿Cómo dijo?
هذا القاعة فى غاية الملل سأخرج منها معذرة

Acabo de cumplir 18. Soy legalmente un adulto y nadie puede decirme qué hacer. ¡Me largo de aquí!
لقد صرت في الثامنة عشر أنا بالغ قانونياً ولا يستطيع أحد أن يملي علي شيئاً, سأخرج من هنا

Reúnete con él y sé amable, porque si no, me largo de aquí.
عليك ان تلتقي به وكن لطيفا معه والا سأخرج

¿Sabes qué? Habla todo lo que quieras. me largo.
حسناً يمكنك التكلم كما تريد فأنا سأخرج من هنا

Ven aquí, apéndice. Lo cosemos y me largo de aquí.
أعطني تلك الزائدة الدودية سوف اقفل بطن هذا الرجل ومن ثم سأخرج

Esta es una casa de los muertos, y yo me largo ahora, antes de que sea demasiado tarde.
هذا هو بيت أموات و أنا الآن سأرحل قبل فوات الأوان

me largo chicos. Primero enviaré a Mei Ling y los chicos y luego me reuniré con ellos. ¿De que mierdas estas hablando?
سأرحل أرسلت ماي لينغ والأولاد ماذا تقصد؟

- Dos meses máximo. Luego me largo.
شهران على الأكثر و بعدها سأرحل

No pienso acabar en la cárcel por tu culpa. A la mierda. Yo me largo.
لن اذهب إلى السجن بسببك , تبا أنا خارج الشراكة

me largo de aquí. No quiero tener nada que ver con ésto.
. إنس هذا، يا رجل، أنا خارج هذا . أنا ليس لدي مشكلة مع هذا

Debes estar de broma, yo me largo de aquí.
كلا، لا بد أنك تمزحين، سوف أخرج من هنا -يجب أن تذهب، هيا، إذهب

Da igual, me largo.
أنا لا أهتم، أنا مغادر

Me dijo que tenía 65. Mentiroso. me largo de aquí.
أخبرني أن سنه 65 الكاذب، أنا راحل

No sé lo que ustedes-- me largo. Ustedes hagan lo que quieran, pero yo me largo.
انا خارج من هنا, افعل ما تشاء ولكنى خارج من هنا

- me largo de aquí, Jack. - No intentes detenerme.
"أنا خارجة من هنا "جاك لا تحاول أن تردعني

me largo. Sí, bueno, voy a llegar tarde, perra
ساخرج من هنا, نعم اراك لاحقاً ايها الوغد الصغير

Si vais a seguir hablando en Espagueti, me largo.
إذا كنتما أنتما الاثنان ستستمران بالتحدث باللغة المعكارونية , فسأغادر

Al segundo que me sienta incómoda, me largo.
في اللحظة التي أشعر بعدم الإرتياح، سأنسحب.

Entonces, tendré 18 años y me largo de aquí para siempre.
ثم سأصبح بالثامنة عشر، وسأخرج من هنا للأبد

He trabajado para Bugs Bunny y Jason, y nunca me han tratado así. ¡Me largo de aquí!
لقد تعاملت مع الكثير من الناس ولم يسبق أن تمت معاملتي بهذه الطريقة سأغادر هذا المكان

¡Me largo!
أنا خارجٌ من هنا

Bien, me largo.
حسنا، أنا اوتا هنا.