"me tratas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعاملني
• تعاملينني
• تعامليني
• معاملتك لي
• تعاملونني
• تعاملنى
• علاج لي
• هذا بى
• عاملتني
• تعامل لي

- me tratas mal y me pegas.
أنت لم تفعل أنت تعاملني معاملة سيئة وتضربني

me tratas como si fuera un idiota porque hablo con diferencia.
تعاملني كما لو أنني أبلهاً ذلك لأنني أتكلم باختلاف

Wong... sé que me tratas como a una tía.
فاي هونج انا اعرف انك تعاملني مثل عمة لك

Una vez al mes. Si lo que digo no es verdad ¿por qué no me tratas así el resto de los días?
مرة كل الشهر إذا كنت مخطئاً لماذا لا تعاملينني هكذا في بقية أيام الشهر ؟

Eso no es justo. me tratas como a una adúltera y ni siquiera has oído mi lado de la historia.
هذا ليسَ مُنصِفاً , أقصد أنكِ تعامليني كما أني زانيةً

Quiero decir que entiendo por qué dudas por qué me tratas con cuidado.
مقصدي أنني أتفهّم سبب ترددك سبب معاملتك لي بحرص.

No, peor que eso. me tratas como esas chicas asistentes con frenillos en los dientes.
تعاملونني وكأني واحدة من تلك الفتيات والتي لديها مشبك في أسنانها

Te trato con respeto, y tú me tratas como pequeñas bolitas de basura.
أنا أعاملك بإحترام, وأنت تعاملني بقليل من القذارة

Y todo el mundo dijo que estaba loca, tu no me tratas bien, y es verdad.
و الجميع يقولون أنني حمقاء و أنك لا تعاملني بشكل جيد و هذه هي الحقيقة

Pero por qué soy una chica me tratas como si tuviera 12 años.
لكن لأنني فتاة 12 حيث تعاملني كأنني في عمر الـ

- No lo soy. me tratas como si no fuera objetivo.
تعاملني وكأنّي ذاك المتهور الذي لا يفكر بموضوعيّه

Me sentí tan estúpida. ¿Por qué me tratas como a una niña?
جعلتني أشعر أنني غبية لماذا تعاملني كأنني طفلة؟

Por la noche, me tratas como colega, y aquí, parece que soy tu recadera.
في الليل تعاملني كزميل وهنا كانني فتاة لتأدية المهام.

¿Permaneces perfectamente calma, no reaccionas exageradamente no me tratas mal ni me gritas como una chiflada gritona?
أنت هادئة كلياً ولا تبالغين ولا تعاملينني بقسوة وتصرخين علي مثل مجنونة فقدت عقلها ؟

No entiendo por qué me tratas así. Hace muchas semanas que te fuiste.
أنا لا أفهم لماذا تعاملينني هكذا لقد مرت العديد من الأسابيع منذ أن غادرتِ

Bueno, si me tratas como un perro, actuaré como tal.
حسنًا، تعاملينني مثل كلب، سأتصرف مثل كلب.

Me da igual quién te lo dé. ¿Por qué no me tratas del mismo modo?
لا أبالي بمَن يعطيكِ إيّاه، فلماذا لا تعامليني بالمثل؟

Y encima de todo, Lisa, desde que te hablé de Ramón me tratas como si estuviese loca.
وفوق كل شيء اخر,ليسا منذو فترة انا اخبرتكِ حول رومان وانتِ تعامليني كأنني مجنونة

Por ejemplo, por qué cuando me tratas tan mal... no puedo evitar amarte aún más.
ربما مثل : بغض النظر عن سوء معاملتك لي لا أستطيع التوقف عن حبك ؟

¿De dónde salió eso? ¡Me tratas como un niño!
تعاملونني كطفل بل أسوء

Quería contarte acerca de unos sentimientos que he tenido... tú sabes... sobre ti y cómo me tratas.
أردت أن أخبرك عن مشاعرى تجاهك مشاعرى تجاه الطريقة التى كنت تعاملنى بها

Lo decidiste porque me tratas como una niña... como siempre lo haces, porque así es como somos.
كنت قررت ل كنت علاج لي مثل الطفل ، مثلك دائما القيام به، لأن أن شيء لدينا.

Si me tratas así puedes renunciar al concesionario de Chevy.
اووه , انت تفعل هذا بى يمكن ان تستقيل من عملك فى شيفى

Siempre he tratado de hacer lo correcto... y me tratas como si fuera un monstruo.
طالما حاولت أن أفعل الشيء الصحيح .. و أنتِ عاملتني و كأني وحش

Son tus genes también, y así es como me tratas.
انهم الجينات الخاصة بك أيضا، و هذه هي الطريقة التي تعامل لي.