"mi doctora" - Traduction Espagnol en Arabe

• طبيبتي
• طبيبي
• طبيبتى

Hoy vi a mi doctora y le dije lo frustrados que estábamos por no estar embarazados.
أخبرت طبيبتي اليوم كم كنا محبطين عندما لم أصبح حامل

Lo se, eso es... Sera una gran doctora. Deseo que sea mi doctora...
انا اعلم,ستكون طبيبة رائعة اتمنى ان تكون طبيبتي

mi doctora me hizo pruebas... y encontró algo que nunca antes había visto.
أجرتْ طبيبتي بضعةَ فحوص، و وجدتْ شيئاً لم ترَه من قبلُ قطّ.

Y mi doctora conoce a otras parejas que adoptaron y luego la mujer se embarazó.
و طبيبي يعرف زوجان تبنّيا وبعد ذلك المرأه حملت

Noah, por favor dile a tu novia que no es mi doctora.
نوح، من فضلك قل صديقتك انها ليست طبيبي سخيف.

¿Cuál es la razón por la que debía ver a mi doctora, Presidenta?
ما هو سبب حاجتكِ لمقابلة طبيبتى ، أيتها الرئيسة ؟

mi doctora dice que está bien tomar un sorbo de vino de vez en cuando.
لا، طبيبتي قالت انه لابأس بذلك لابأس في بعض من النبيذ بين الفينة و الأخرى

De esa forma mi mejor amigo será mi abogado, y su chica será mi doctora.
وبهذه الطريقة يمكن لأفضل أصدقائي أن يكون المحامي الخاص بي وفتاته طبيبتي

Era mi doctora al teléfono con los resultados de un análisis de sangre.
تلك كانت طبيبتي على الهاتف بنتائج فحص الدم.

mi doctora me dijo que aún no debo volver a trabajar.
تم إبلاغي من قبل طبيبتي إنه لا يفترض بي العودة للعمل بعد.

Me ha llamado mi doctora. Con los resultados de la resonancia y mi última biopsia.
اتصلت طبيبتي لتبلغني بنتائج الرنين المغناطيسي وآخر خزعة لي

No es mi doctora. Ni siquiera debería estar aquí.
أنتِ لستي طبيبتي لايجب أن تكوني هنا حتى

¿Por eso es que casi le corta la garganta a mi doctora?
لهذا أوشكت أن تقطع حلق طبيبتي ؟

Quería saber que estaba haciendo mi doctora favorita. - Todo va bien.
اريد ان اعلم كيف حال طبيبتي المفضلة

Pero me gustaría hablar con mi doctora a solas.
لكني أريد محادثة طبيبتي على انفراد

- ¿Eres mi doctora?
هل أنت طبيبتي ؟

mi doctora me dijo que tomara mi licencia de maternidad.
طبيبي أخبرني لأخذ إجازة أمومتي.

Si tu fueras mi doctora, ¿Qué harías para tratarme?
إذا كنت طبيبي ماذ تفعلين لعلاجي؟

Oh, es mi... mi doctora con los resultados de los análisis
أوه , إنها انها طبيبي مع نتائج الاختبار

Y hable con mi doctora al respecto, y me dijo que... podría ser la menopausia, pero la última... vez que tuve mi periodo fue en febrero, pero después lo volví a tener en... septiembre, justo antes de mi cumpleaños ¿así qué?
تحدثت مع طبيبي بخصوص ذلك وقد اخبرني انها من الممكن ان تكون نتيجة لوصولي لسن اليأس ولكن اخر مرة جائتني دورتي الشهرية في فبراير ولكن جائتني اخرى في سبتمبر قبل ميلادي