"miembros y otros usuarios" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين
• الأعضاء والمستخدمين الآخرين
• اﻷعضاء وغيرها من المستعملين
• الأعضاء وغيرهم من المستعملين

Respuestas a pedidos especiales relacionados con las estadísticas de energía formulados por los Estados Miembros y otros usuarios
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين للحصول على احصاءات الطاقة

Se prevé que estará lista para que los Estados Miembros y otros usuarios puedan tener acceso directo a ella por computadora en 1994-1995.
ومن المتوقع أن يكون جاهزا لحصول الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين عليه عن طريق الاتصال المباشر في الفترة ٤٩٩١ - ٥٩٩١.

1. Acoge con beneplácito la inauguración del nuevo sitio web de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas3, e invita a los Estados Miembros y otros usuarios a que aprovechen su mayor contenido y especialización;
1 - ترحب ببدء العمل في الموقع الشبكي الجديد لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح(3)، وتدعو الدول الأعضاء والمستخدمين الآخرين إلى الاستفادة من محتواه وتخصصه الواسعي النطاق؛

Está registrada en una base electrónica de datos y actualmente se la pone en prueba para el acceso en línea por medio de la Internet por los Estados Miembros y otros usuarios.
وهي موجودة في قاعدة بيانات الكترونية، ويجري في الوقت الحاضر اختبار إتاحة الوصول المباشر إليها، بواسطة شبكة انترنيت، من جانب الدول اﻷعضاء وغيرها من المستعملين.

Respuestas a solicitudes especiales de Estados Miembros y otros usuarios de información sobre conceptos y métodos recomendados en el plano internacional, así como prácticas nacionales (2);
الاستجابات للطلبات المخصصة الواردة من الدول الأعضاء وغيرهم من المستعملين للحصول على المفاهيم والأساليب الموصى بها دوليا، فضلا عن الممارسات الوطنية (2)؛

Respuestas a pedidos especiales formulados por los Estados Miembros y otros usuarios sobre estadísticas de población
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين للحصول على الاحصاءات السكانية

Respuestas a pedidos especiales de los Estados Miembros y otros usuarios sobre conceptos y metodologías en materia de estadísticas del comercio internacional
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن المفاهيم والمنهجيات في مجال احصاءات التجارة الدولية

Respuestas a pedidos especiales de los Estados Miembros y otros usuarios sobre estadísticas de precios y otras estadísticas conexas
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن احصاءات اﻷسعار والاحصاءات ذات الصلة.

Respuestas a pedidos especiales de Estados Miembros y otros usuarios sobre estadísticas generales Otras estadísticas
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن الاحصاءات العامة

Respuestas a pedidos especiales de Estados Miembros y otros usuarios sobre conceptos y metodología en materia de estadísticas del medio ambiente
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن المفاهيم والمنهجيات في مجال احصاءات البيئة.

Respuestas a pedido especiales de materiales técnicos y asesoramiento sobre conceptos y métodos en materia de población hechos por Estados Miembros y otros usuarios
ردود علــى الطلبــات المخصصــة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين للحصــول على مواد ومشورات تقنية بشأن المفاهيم واﻷساليب المستخدمة في مجال السكان

Respuestas a pedidos especiales de los Estados Miembros y otros usuarios relacionados con conceptos y metodologías sobre estadísticas del SCN
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن المفاهيم والمنهجيات في مجال احصاءات الحسابات القومية

Respuestas a pedidos especiales de los Estados Miembros y otros usuarios sobre materiales técnicos y asesoramiento en materia de estadísticas industriales
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن المواد التقنية وتقديم المشورة المتعلقة باﻹحصاءات الصناعية

Respuestas a pedidos especiales de los Estados Miembros y otros usuarios relacionados con conceptos y metodologías en materia de estadísticas de la energía
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن المفاهيم والمنهجيات في مجال احصاءات الطاقة

Respuestas a pedidos especiales de los Estados Miembros y otros usuarios sobre conceptos y metodologías relativos a las estadísticas de los servicios.
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن المفاهيم والمنهجيات المتعلقة بإحصاءات الخدمات

Respuestas a pedidos especiales de los Estados Miembros y otros usuarios sobre estadísticas del comercio internacional y estadísticas conexas
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن احصاءات التجارة الدولية والاحصاءات ذات الصلة

Respuestas a pedidos especiales de los Estados Miembros y otros usuarios sobre la CIIU, el CCP y otras clasificaciones en uso
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات والتصنيفات الوظيفية

1. Acoge con beneplácito la inauguración del nuevo sitio web de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, e invita a los Estados Miembros y otros usuarios a que aprovechen su mayor contenido y especialización;
1 - ترحب ببدء العمل في الموقع الشبكي الجديد لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح(3)، وتدعو الدول الأعضاء والمستخدمين الآخرين إلى الاستفادة من محتواه وتخصصه الواسعي النطاق؛

Velar por la alta calidad y disponibilidad de los documentos y publicaciones de la Organización y su amplia difusión a los Estados Miembros y otros usuarios en diversas formas de fácil acceso;
" وضمان جودة الوثائق والمنشورات التي تصدرها المنظمة، وصدورها في حينها، وتوافرها ونشرها على نطاق واسع على الدول اﻷعضاء وغيرها من المستعملين بطائفة من اﻷشكال التي يسهل الحصول عليها؛

:: Respuestas a solicitudes especiales de Estados Miembros y otros usuarios de información sobre conceptos y métodos recomendados en el plano internacional, así como prácticas nacionales, en los ámbitos estadísticos mencionados (2)
:: الاستجابات للطلبات المخصصة الواردة من الدول الأعضاء وغيرهم من المستعملين للحصول على معلومات بشأن المفاهيم والأساليب الموصى بها دوليا، فضلا عن الممارسات الوطنية في المجالات الإحصائية المذكورة آنفا (2)؛