"no en este" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس في هذه
• ليس في هذا
• ليس على هذا
• ليس فى هذه
• لَيسَ في هذه
• ليس بهذه
• ليست في هذه
• ليس على هذه
• ليس علي هذا

No en este momento Thor, eres el único que puede salvar al Coronel O'Neill
أخشى أنه لا يمكن ترك هذا القطاع ميجور ليس في هذه اللحظة

Paté de cerdo, mojado en café. No en este departamento.
قطعة لحم خنزير مغموسة في القهوة ، ليس في هذه الشقة

Por el comunicado que el cliente siempre tiene la razon. No en este caso señor, no. Si los quiere de calidad, tiene que pagar por ellos.
ليس في هذه الحالة ، لا إذا أردت نوعية عليك أن تدفع لذلك

El fuego del 81 no llegará aquí. No en este edificio.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني

No en este departamento. ¡Pero deja de molestarme!
ربما ليس في هذا القسم ولكن توقفي عن مضايقتي

El escote está bien... pero no los pezones, No en este nivel.
إظهار النهدين جيد لكن بدون إظهار الحلمتين ليس على هذا المستوى

Pero no aquí. No en este lugar... porque alguien llegó aquí primero, y todavía sigue aquí.
و لكن ليس هنا ليس في هذه البقعة لأن أحدهم كان هنا أولاً

No, No en este caso en particular.
كلاّ، ليس في هذه الحالة الخاصة.

Ha hablado muy bien en sus predicciones sobre Roy pero no como escritor, No en este momento.
لقد كانت مجاملة جداً في تنبؤاتها عن روي ليس بالضرورة ككاتب,ليس في هذه الفترة من الزمن

No en este minuto, pero yo puedo ayudarte a salir.
ليس في هذه اللحظه، لكن أستطيع مساعدتك على الخروج.

No en este gran viaje que has emprendido, y debes terminar.
ليس في هذه الرحلة .العظيمة التي بدأتها، ولابد أن تنهيها

Ahora mismo. No en este momento, ahora mismo.
عليك الغناء الآن , حالاً ليس في هذه اللحظة , حالاً

Bueno, se pondrá bien, pero No en este ejército.
حسنا، هو سيكون بخير. لكن ليس في هذا الجيش

Oh, no. No en este basural, yo no. No, señor .
أوه ، كلا ، ليس في هذا المكان الغبي أنا لن أبقى هنا ، كلا ياسيدي

Pero no hay ninguno No en este mundo.
لكن انتهى زمن المعجزات ليس في هذا العالم على أية حال

No se informó de un bebé robado... No en este hospital, no siendo yo jefa.
ليس هناك تقرير عن طفل مسروق ليس في هذا المستشفى .. ليس وأنا رئيسة للأطباء

La universidad no quiere problemas No en este clima político.
الجامعة لن تورط نفسها في خلاف من هذا النوع ليس في هذا الجو المشحون

No puede ganar, Sr. Stein... No en este nivel.
لا يمكنك الفوز سيد شتاين ليس على هذا المستوى

Ya no lo estamos. No en este planeta.
لم يعد له وجود، ليس على هذا الكوكب

No en este reino. No me debo a Einon.
ليس فى هذه المملكة لن أثنى ولو ركبة لأينون

Al menos, No en este país.
لَيسَ في هذه البلادِ

No en este helicóptero. Esa es la parte más mortal del océano.
ليس بهذه الطوّافة، فهذه هي البقعة الأكثر هلاكاً في المحيط.

Sí, por lo general una lleva a la otra, pero No en este caso.
نعم ، في العادة واحدة تؤدي لأخرى .لكن ليست في هذه الحالة

toda clase de insectos se comerán las hojas si tienen la oportunidad pero no la tienen, No en este árbol
كل الحشرات تأكل أوراق النبات متى سنحت لها الفرصة. لكنهم لا يحظو بفرصة، ليس على هذه الشجرة.

No en este barco. No van a ir a pescar en ese barco.
ليس علي هذا القارب انك لست ذاهبا للاصطياد علي هذا القارب