"no es demasiado tarde" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم يفت الأوان
• لم يفت بعد
• لم يفت الآوان
• لم يفت الاوان
• لم يفت الوقت
• لم يفُت الأوان
• لم يتأخر الوقت
• الوقت ليس متأخر
• الوقت لم يفت
• ولم يفت الأوان بعد
• الوقت ليس متأخراً
• لم يفتْ الأوان
• لَيسَ متأخر جداً
• ما زالت لديهما
• انها ليست بعد فوات الأوان

Pero les digo, que No es demasiado tarde para construir entre todos las ciudades y hacer una gran nación otra vez.
ولكن أقول التالي: لم يفت الأوان بعد بالنسبة لنا لكي نبني مدننا وبلادنا لكي تصبح رائعة من جديد.

Sin embargo, No es demasiado tarde para que tomen la decisión de aceptar a nuestro grupo de inspección.
ولكن لم يفت الأوان ليتخذوا قرارا بقبول فريق التفتيش التابع لنا.

Para concluir, No es demasiado tarde para que el Gobierno de Israel reconsidere su posición y decida no continuar la construcción.
وفي الختام، إن الوقت لم يفت بعد حتى تعيد الحكومة اﻹسرائيلية النظر في موقفها وتقرر وقف أعمال البناء.

¡Ha sido enviado para tentaros! Pero No es demasiado tarde.
لقد اٌرسل لكي يغويكِ، لكن لم يفت الآوان بعد.

No es demasiado tarde, Doc.
لم يفت الاوان ايها الطبيب سأكون صالحة معك

A través de mis fotografías quise transmitir el mensaje de que todavía No es demasiado tarde para nuestros océanos.
ومن خلال تصويري، أريد أن أنشر رسالة وهي: لم يفت الوقت لحماية محيطاتنا.

Espero... que partes de ella estén fragmentadas por el trauma, esas partes podrían unirse otra vez, si No es demasiado tarde.
أن أجزاء منها كانَت مُجزّأه بواسِطة الرضوض. تِلك الأجزاء يُمكن صُنعها بالكامِل من جديد، إذا لم يفُت الأوان.

Mamá, si él te quiere, aún No es demasiado tarde.
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Pero aún No es demasiado tarde, ¿no Cary? Hagan fila a la derecha.
لم يفت الأوان بعد يا " كارى" إن الخطوط تتجه لليمين

Sacarle eso del estómago si No es demasiado tarde.
إخراج هذا الشيء من معدتها إن لم يفت الأوان

No es demasiado tarde para hacer lo correcto.
لم يفت الأوان بعد لـفـعـل الأمـر الصائـب

No es demasiado tarde para que reconsideren sus acciones.
لم يفت الأوان بعد لإعادة النظر في سلوكك، كما تعلم

No es demasiado tarde para recuperar a este país de los hambrientos de poder, conservadores de derecha, que lo robaron.
إنه لم يفت الأوان بعد لتتراجع هذه البلاد عـن التعطش للسلطـه و تصحيح تسديد الضربات للمحافظون الذين سرقوا منه

Podemos volver, Chris, No es demasiado tarde. - Vuelve tú si quieres.
يمكننا دائما ان نعود يا كريس الوقت لم يفت بعد.

Todavía No es demasiado tarde para evitar la proliferación de las armas nucleares en el Asia meridional.
إن الوقت لم يفت بعد لمنع انتشار اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

Hablando de clientes, No es demasiado tarde para hacer una gran apertura.
الزبون دوماً على صواب. بالحديث عن الزبون، لم يفت الآوان لعمل إفتتاحية ضخمة.

No es demasiado tarde para arreglar esto. Puedo arreglarlo.
لم يفت الاوان لإصلاح ذلك, استطيع اصلاح الامر

No es demasiado tarde puedo leer tu mente.
لم يفت الوقت بعد أستطيع قراءة عقلك هناك وقت كاف لإيقاف الآلة

Sabes Walter, No es demasiado tarde para conocerles y dejar que te conozcan a ti también.
لم يفُت الأوان للتحدث معهم لأن تعرف أخبارهم ويعرفوا أخبارك

Pero, No es demasiado tarde para hacer lo correcto.
أتعرف ماذا, لم يتأخر الوقت لتصليح الأمور

- Escúchame. No es demasiado tarde. - ¿Para un capuchino?
استمعى الي ان الوقت ليس متأخر لتناول كابتشينو ؟

Sin embargo, No es demasiado tarde para aprender de la historia y No es demasiado tarde para que hagan todo lo posible por evitar que esto vuelva a suceder.
غير أن الأوان لم يفت بعد للتعلم من التاريخ ولم يفت الأوان بعد لفعل كل ما يمكنكم فعله للحيلولة دون وقوع هذا من جديد.

Sé que tenemos seguridad extra y todo pero No es demasiado tarde para postergarlo.
أعلم بأن لدينا جهاز أمن كافي ويزيد و لكن الوقت ليس متأخراً جداً للتأجيل

Sr. Presidente No es demasiado tarde para cancelar la rueda de prensa.
سيدي الرئيس لم يفتْ الأوان على إلغاء المؤتمر الصحفي

Oye, No es demasiado tarde para tomar una cerveza más antes de las 6:00.
لَيسَ متأخر جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أكثرمنبيرةقبل 6:

Señala los riesgos y la gravedad de la situación resultante de los ensayos nucleares realizados por la India y el Pakistán y dice que No es demasiado tarde para que los dos países renuncien al empleo de armas nucleares y retornen a su situación anterior a mayo de 1998.
وأشار إلى المخاطر الناجمة عن التجارب النووية التي تجريها الهند وباكستان وخطورة هذه الحالة، وقال إن البلدين ما زالت لديهما الفرصة للتخلي عن استعمال الأسلحة النووية والعودة إلى الحالة التي كانا عليها قبل أيار/مايو 1998.

No es demasiado tarde para que vayas tras Amy y le digas lo que sientes de verdad.
انها ليست بعد فوات الأوان بالنسبة لك أن تذهب بعد ايمي وأقول لها ما هو حقا في قلبك.