"no es mi culpa" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس ذنبي
• إنه ليس خطأي
• إنها ليست غلطتي
• هذا ليس خطأي
• انها ليست غلطتي
• هذا ليس خطئي
• إنه ليس خطئي
• انه ليس خطئي
• أنها ليست غلطتي
• وليس خطأي
• هذه ليست غلطتي
• هو لَيسَ عيبَي
• انها ليست غلطتى
• إنه ليس خطأى
• ليس غلطتي

Ni trates de culparme. No es mi culpa que bajaron tus calificaciones.
لا تحول الأمر علي, أنه ليس ذنبي لجعل درجاتك تهبط

- ¡No es mi culpa! - ¡Te dije que amarraras las carpas al portaequipaje!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

Señor, No es mi culpa que no pudieran tomar ventaja de la información que les di.
هسيدي ، إنه ليس خطأي أنهم لم يستغلوا الفرص. من المعلومات التي أعطيتهم أياها ، كل رجل غابة جيد يعرف

- ¡No es mi culpa! - ¡Dijiste que no nos traería problemas!
إنها ليست غلطتي, لقد أخبرتني أنه لن تكون هناك مشاكل

No es mi culpa. ¿Cómo demonios se supone que voy a entender su letra?
هذا ليس خطأي ، كيف يفترض لي أن أقرأ و أكتب ؟

No es mi culpa. No quiero herir a nadie mas.
انها ليست غلطتي لا اريد المزيد من القتال

Si alguien quería crema batida en su tarta, No es mi culpa.
لو أي أحد أراد كريمة على فطيرته هذا ليس خطئي

No es mi culpa que la banda de tu abogado saliera de gira dirunte nuestro juicio.
إنه ليس خطئي أن فرقة محاميك قد ذهبت في جولة سياحية أثناء قضيتنا.

¡Era una heroína! ¡No es mi culpa que hayas envejecido! ¿De qué te quejas?
ليس ذنبي أنكِ صرت كبيرة في السن، ماذا ينقصك كي تتذمرين منه؟

No es mi culpa que sean tan idiotas y no hayan pensado las cosas.
أنت يا رجل، ليس ذنبي أن أحمق مثلك لا يستنتج هذا الأمر.

No es mi culpa si había un par de calzoncillos en el pasillo.
ليس ذنبي حينما رأيت زوجين يرتدون . القصير و مسترخين في الرواق

¿A mí? No es mi culpa. ¿No puedes darme comida decente? Eres escocesa... fríe algo.
مالأمر بي ,إنه ليس خطأي,لما لاتعطيني طعاماً محترما,أنتِ إسكتلنديه,إقلي شيئا

No es mi culpa, no pude vender mi mercadería rápidamente y le debo dinero a mi proveedor.
إنه ليس خطأي فقط لـم أستطع بيع أغـراضي وأنـا مدين للتاجر ببعض المال

No es mi culpa que haya muerto. No es mi culpa que yo esté viva aún.
ليست غلطتي بإنّه ميت إنها ليست غلطتي بأنّي ما زلت حية

No es mi culpa. Antes usaba una faja lumbar.
إنها ليست غلطتي إعتدت على إرتداء مشد ظهر

Eso No es mi culpa, y deja de gritarme en la playa!
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Las matáis. No es mi culpa. No es culpa de nadie.
تقوم بقتلها. هذا ليس خطأي. هذا ليس خطأ أي شخص.

No es mi culpa que tu tonto automóvil no funcione.
انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل

Además, No es mi culpa. No soy responsable.
إضافة إلى ذلك, هذا ليس خطئي أنا لست المسؤول

No es mi culpa que seas un perezoso pedazo de mierda que no podia apreciar lo que tenía.
إنه ليس خطئي أنك كسول و قطعة من القذارة لا تقدر ما لديها

No es mi culpa si no gastan plata en el maldito auto.
انه ليس خطئي فهو لم ينفق أية أموال على هذه السيارة اللعينة

Mira, No es mi culpa que el doctor dijiera que no puedo viajar, ¿vale?
أنها ليست غلطتي الطبيب قال أنني لن أتمكن من السفر , حسناً

No es mi culpa si mi trasero tiene la forma clásica del zapatero.
وليس خطأي إذا بلدي بعقب ديه الكلاسيكي على شكل رجل حذاء.

No es mi culpa que no supiera de qué enfermedad le hablaba.
هذه ليست غلطتي لم اكن اعلم المعنى اللاتيني لشعر الانف

No es mi culpa no estar autorizado a usar herramientas que se enchufen.
هو لَيسَ عيبَي لَستُ مُجازَ لإسْتِعْمال a أداة برنامج مساعدِ.

- No es mi culpa si estaban locos. - No lo están.
انها ليست غلطتى لو انهم حمقى هكذا اللندنيون ليسوا بحمقى

¡No, No es mi culpa! ¡Déjeme ir! ¡No puede arrestarme!
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

Daría todo por estar libre de esto, pero no se detiene, y No es mi culpa.
سوف اعطي كل شيء لاكون حراً من هذا لكن هذا لايتوقف , وهذه ليس غلطتي