"no me acuerdo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا لا أتذكر
• أنا لا أذكر
• لا أذكرك
• لا أستطيع تذكر
• انا لا أتذكر
• انا لا اتذكر
• أنا لا أتذكرك
• أنا لا أتذكّر
• أنا لا أَتذكّرُ
• لاأتذكر
• لا أتذكر أي
• لا أتذكر أية

¿La Srta. Dawson! No me acuerdo de haberla llevado a su casa. ¿Ella está bien?
الآنسة داوسون، أنا لا أتذكر حتى أننى صاحبتها لمنزلها هل هى بخير؟

No me acuerdo de nada. Sé que tuve pesadillas toda la noche y...
أنا لا أتذكر أي شيء ما اتذكره فقط تلك الكوابيس

Es una pérdida de tiempo. No me acuerdo de nada. ¿y tu?
إنها مضيعة للوقت أنا لا أذكر شيئاً ، وأنت ؟

Me acuerdo de tu mujer. No me acuerdo de tí.
أتذكّر زوجتك لكنّي لا أذكرك

Robert... Vaya por Dios, No me acuerdo de tu apellido.
روبرت لحياة لي ، لا أستطيع تذكر اسم بلدكم الثاني.

Estabas enloquecido. No... No me acuerdo de estar parada aquí.
و أنت ارتعبت من ذلك انا لا أتذكر أني وقفت هناك

No me acuerdo de ellos. No me acuerdo de mí.
انا لا اتذكرهم انا لا اتذكر نفسى

- No me acuerdo de ti. - Estaba en ese grupo grunge, Corazón de Cemento.
أنا لا أتذكرك حقاً "لقد كنت في فريق لموسيقى الروك " القلب الأسمنتي

Tengo que decir que No me acuerdo de nada.
أنا يجب أن أقول ذلك أنا لا أتذكّر أيّ منه.

En 30 años, No me acuerdo de una vez jamás poder para terminar una frase.
في 30 عاما، أنا لا أتذكر مرة واحدة كونها قادرة على الإطلاق لإنهاء الجملة.

Lo soy, pero a veces no. Por ejemplo, No me acuerdo de nada.
أنا كذلك , لكن أحيانا , أكون لا مثلا , أنا لا أتذكر أي شئ

Sabes que es gracioso, no me acuerdo... de quedar embarazada de ti o...
نعم هذا مضحكاَ، أنا لا أتذكر ..بأني حملت بك

No me acuerdo de ella en la lista de sospechosos.
أنا لا أتذكر لها على لائحة المشتبه بها‎.

No me acuerdo de eso.
أنا لا أذكر ذلك.

¡No me acuerdo de esto!
أنا لا أذكر هذا

Disculpe, No me acuerdo de usted.
معذرة، لا أذكرك

Me acuerdo un poco de Sang Hyuk... pero... No me acuerdo de nadie más.
..أتذكر سانغ هيوك بعض الشئ لكنني لا أستطيع تذكر بقية الرفاق

La verdad, No me acuerdo de mucho.
أتعلم في الحقيقة انا لا أتذكر كثيرا

Cuando digo que No me acuerdo de ese día, no estoy mintiendo,
عندما اقول " انا لا اتذكر ذالك اليوم" , فانا لا اكذب

No me acuerdo de ti.
. أنا لا أتذكرك

No me acuerdo de la matrícula.
أنا لا أتذكّر رقم لوحة الترقيم على رأس لساني

Es curioso, No me acuerdo de haber escrito eso.
أتَعْرفُ، انه مضحك. . أنا لا أَتذكّرُ كتابتها

No me acuerdo de la combinación.
أنا. .أنا لاأتذكر تركيبة الأرقام.

No me acuerdo de nada de lo que sucedió ese día con claridad.
لا أتذكر أية شيء حدث في ذلك النهار بوضوح