"no para siempre" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس للأبد
• ليس إلى الأبد
• ليس للابد

Pero No para siempre o eso espero.
ليس للأبد . أعني ، ياإلهي أتمنى أن لا أبقى للأبد

No, no, quizá No para siempre, pero creo que conozco un lugar donde podremos, al menos por un tiempo.
لا، ربما ليس للأبد لكن أظنني أعرف مكان نختبيء فيه هذه الفترة على الأقل

Quizá puedas mantenerme despierto por un día, quizá dos, pero No para siempre.
أنتِ قادرة أن تبقيني مستيقظ ليوم لكن ليس للأبد

Joe, mira, se que te sugería esperar, pero quería decir cuatro citas, No para siempre.
جو, انظر,اعلم,انا من اقترحت الإنتظار لكن ما قصدته أربعة مواعـيـد، ليس إلى الأبد.

La oferta está abierta, pero No para siempre.
العرض مفتوح، لكن ليس إلى الأبد

- Todavía estamos atascados aquí. - No para siempre.
لازلنا عالقين على هذه الحالة ليس للابد

Pero no nos desviaremos del rumbo, al menos No para siempre.
ولكننا لن نخرج عن المسار على الأقل ليس للأبد

No para siempre, pero sí hasta que vuelvas a ponerte en pie, que seguro que será en breve.
ليس للأبد, لكن حتى تعودي على قدميكِ والذي لن يأخذ فترة طويلة

No para siempre, solo un tiempo, hasta que mi marido tenga claras sus prioridades.
ليس للأبد .فقط لمدة قصيرة حتى يعيد زوجي ترتيب أولوياته

Puedo manejarle por un tiempo pero No para siempre.
يمكنني تعطيله لمدة لكن ليس للأبد

No es posible. No para siempre.
كلاّ، ليس ممكنًا، ليس للأبد.

No podréis libraros de mí. No para siempre.
لا تستطيعون التخلّص مني ليس للأبد

No para siempre. Bueno, sólo quedan 36 horas para resolver el caso.
ليس للأبد أمامي 36 ساعة وحسب لحل القضية

Pero No para siempre. Ella siempre estará contigo.
لكن ليس للأبد , ستبقى دائماً معك

Tal vez No para siempre aún podemos estar en riesgo.
ربما ليس للأبد ربما مازالت المدينة بخطر

¿Pero No para siempre?
لكن ليس للأبد ؟

No para siempre, pero por un tiempo.
ليس للأبد لكن لفترة

No para siempre, espero.
ـ هذا ليس إلى الأبد ، كما أتمنى

Así será, pero No para siempre.
ل إرادة. ولكن ليس إلى الأبد.

- No para siempre...
ليس إلى الأبد يا عزيزتي

No para siempre. Solo un tiempo.
ليس للابد , فقط لفترة قصيرة