"no para ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس بالنسبة لك
• ليس لك
• وليس لك
• ليس من أجلك
• ليس بالنسبة لكِ
• لَيسَ لَك
• ليس بالنسبه لك
• وليس لصالحك
• ليس لكَ
• ليس لأجلك
• ليس بالنسبة إليك
• ليس بالنسبة إليكَ

no para ti. Tienes dos horas extra de castigo las dos próximas semanas.
ليس بالنسبة لك فلديك ساعتين إضافية من عقوبة الحجز للأسبوعين القادمين

Quizás no para ti pero lo es todo para mí.
ربما ليس بالنسبة لك لكنها كل شيء بالنسبة إليّ

no para ti, porque tú compras tus zapatos en el mismo lugar que tus pantalones de trasero grande.
ليس لك , لانك تشتري احذيتك من نفس المكان الذي تشتري منه ملابسك الداخلية العريضة

Pensé que ella quería hacer algo por ti, no para ti y ella.
انا فقط ظننت أنها أرادت فعل شيئاً لك ليس لك و لها.

No te debo favores. Prometí trabajar contigo, no para ti.
لا أدين لك بأي جمائل وعدتُ بأن أعمل معك، وليس لك

no para ti, y ciertamente tampoco para el bebé.
ليس من أجلك ، و بالتأكيد . ليس من أجل الطفل

Supongo que no para ti. Te encuentras con versiones más jóvenes de él.
ليس بالنسبة لكِ على ما أظن أنتِ تقابلين النسخة الأصغر منه

Obviamente no para ti, estarás en la cripta.
ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب

Bueno, no para ti. Has perdido, qué, ¿tres seguidos?
حسنآ , ليس بالنسبة لك لقد خسرت ثلاث مرات على التوالي

Es muy lejos para el estúpido extranjero, pero no para ti. Inténtalo.
هو بعيد بالنسبة للأجنبي الغبي لكن ليس بالنسبة لك.

- Sólo es un día. - no para ti, viejo. Estás comprometido.
إنه يوم واحد فقط - ليس بالنسبة لك ، أنت مخطوب -

no para ti, tonto, para mí, pero no puedo bañarme.
ليس لك .. يا سخيف إنه يوم الإستحمام بالنسبة لي لكن أنا لا أستطيع غسل نفسي

Cultivaré para mi propio consumo pero no para ti ni para nadie más.
يمكنّني أن أقوم بالزراعـة لنفسـي لكـن ليس لك أو لأي شخص آخــر

Por milésima vez, idiota, esta conversación ya sucedió, pero no para ti y para mí.
للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي

Entonces piensa en lo que es mejor para Mowgli y no para ti.
إذا فكر بما هو أفضل لماوكلي وليس لك

Es para mayores de 8 años, no para ti.
انه لسن الـ 18 وما فوق , وليس لك

no para ti. Ni para tus padres.
ليس من أجلك ولا من والديك

no para ti.
ليس بالنسبة لكِ

No para tu papá, no para ti. Nunca seré lo suficientemente rico Nunca seré lo suficientemente entretenido.
لَيسَ لأَبّيِكَ، لَيسَ لَك لَنْ أكُونَ غنيَا بمافيه الكفاية

quiero decir, es vergonzoso quiero decir para mi, no para ti
انا اعني انه محرج بعض الشيء ليس بالنسبه لك

Me pediste que trabajara contigo, no para ti.
-لقد طلبت مني العمل معك وليس لصالحك

Aparentemente no para ti.
ليس لكَ كما يبدو.

Puedo construir un granero en cualquier lado pero no para ti.
يمكنني بناء الحظيرة في أي مكان ولكن ليس لأجلك

- no para ti.
- ليس بالنسبة إليك

no para ti.
ليس بالنسبة إليكَ