"no paraba" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم يتوقف
• لم تتوقف
• لا يتوقف
• لم يكف
• لقد استمرت
• ظللت أقول

Hoy está muy callado. El otro día no paraba de hablar.
أصبح غريب الكلام ليلة أمس لم يتوقف عن الكلام

Yo no quería hacerle ningún daño, pero no me escuchaba y no paraba.
أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى لكنه لم يستمع لي , وهو لم يتوقف

Cariño, lo sé, y quería llegar a tiempo, pero el teléfono no paraba de sonar, y entonces los perros ladradores se soltaron.
اعرف، وحاولت القدوم الى هنا في الوقت المناسب ولكن الهاتف لم يتوقف عن الرنين افلت الكلب مني

Siempre fue una mujer robusta pero no paraba de comer la mierda que la estaba matando.
كانتإمرأهضخمه، ولكنها لم تتوقف عن تناول القذورات التى قتلتها

Mi madre no paraba de llorar y gemir, parecía una loca.
أمي لم تتوقف عن النحيب والبكاء كامرأةٍ مجنونة

Ella estaba deprimida, El bebé no paraba de llorar.
لقد كانت غاضبة , الطفل لا يتوقف عن البكاء

Intenté dormir en el avión, pero alguien no paraba de hablar.
حاولت أن أنام في الطائرة لكن أحدهم لم يكف عن الثرثرة.

¿Le dijiste a Brick que Santa no le traería ningún regalo si no paraba de susurrarse a sí mismo?
قمت بإخبار بريك أن سانتا لن يجلب له هدايا إذا لم يتوقف من الهمس لنفسه؟

Diciendo que le matarías si no paraba de escribir a la sede de la empresa.
قائلاً أنك ستقتله ما لم يتوقف عن مراسلة الفرع الرئيسي

Hice todo lo que me dijeron que hiciera, pero él... no paraba.
فعلت كل شيء طلبوه مني .. لكنه فقط بكاءه لم يتوقف

Joe lo averiguó y amenazó con llamar a la policía si no paraba.
إن جو إكتشف الأمر وهدد بالإتصال بالشرطة لو أنه لم يتوقف عن عمل ذلك

¿Ese es el tipo del que mi padre no paraba de hablar?
أهذا هو الشخص الذي لم يتوقف أبي عن ذكره؟

¿Os acordáis del año pasado, cuando no paraba de hablar sobre eso de la línea temporal oscura?
هل تتذكر السنة الماضيه عندما لم يتوقف عن التحدث عن خط الأحداث المظلم ؟

Si ella seguía tirando, ¡pero no paraba!
إذا واصلت جذبه، ولكنها لم تتوقف

Ella no paraba de gritar. Y nos iba a oír.
هي لم تتوقف عن الصياح والشيء كان سـيـسـمـعـنا هُنـا.

Empezó a llorar y no paraba.
لقد بدأت فى البكاء ..... و لم تتوقف عن البكاء

Ella no paraba por dos días
وانها لم تتوقف لمدة يومين.

- Ayer, no paraba de hablar de ello.
ـ بالأمس لم تتوقف عن الكلام عن الأمر

Conocí un tipo como vos, que no paraba de hablar y la única manera de que parara de hablar fue poniéndole la pistola en la boca y apretando el gatillo
أعرف رجلاً مثلكِ لا يتوقف عن الكلام والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أسكتهُ عن طريق وضع السلاح في فمهِ

Hubo una almeja loco. Él no paraba de hablar.
كان هناك ذاك المحار المجنون كان لا يتوقف عن الكلام

Era un monstruo, no paraba de llorar.
انه كان كالوحش. لم يكف عن البكاء.

En Brighton. no paraba de decirle a Kinky que la acompañara.
بريجتون , لقد استمرت بالتوسل من كينكي بان يذهب معها .

no paraba de pensar, "¿Por qué me odia?
ظللت أقول لنفسي: "لماذا يكرهني؟