"no paras" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم تتوقف
• لا تتوقف
• لم تتوقفي
• لم توقف
• أنت لن تتوقف
• انت لاتتوقف
• لا تنفكين
• لا تتوقفين
• لم تَتوقّفُ

Y si no paras un momento a verlo te lo vas a perder.
وإن لم تتوقف ولو حتى للحظة لتدرك هذا فسوف يفوتك الأمر

Y si no paras de grabar, vas a ser MI primer marido.
و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول

Si no paras a mirar a tu alrededor a veces, podrías perdértela.
إن لم تتوقف لتنظر حولك في بعض الأوقات، قد تفوتك

Sé que estás de broma. ¿Por qué no paras un momento?
أعلم بأنك ترقص إسمع، لما لا تتوقف للحظة؟

Yo no lo hice nada a ella, así que porque no paras de actuar como una bestia.
أنا لم أفعل بها أي شيء ,إذاً لماذا لا تتوقف على التمثيل كالسفاح

Escucha, la radio va a cerrar si no paras esto ahora mismo.
ستُقفل محطة الراديو هذه اذا لم تتوقفي عن هذا الآن

¡Si no paras, no te hablaré más!
ان لم تتوقف الآن فانني لن أتكلم معك مرة أخرى بعد الآن

Bueno, si no empiezas a cambiar, si no paras con este comportamiento, vas a acabar solo y sin nadie que te quiera.
حسنا، إذا لم تبدأ بتغيير نفسك وإذا لم تتوقف عن هذا السلوك سينتهي بك الأمر مكروهاً و وحيداً

Si no empiezas a cambiar, si no paras este comportamiento,
إذا لم تبدأ بالتغيير إذا لم تتوقف عن هذه التصرفات

Te tiraré a tu cara si no paras de gritar ahora mismo!
ملقياً على وجهك إن لم تتوقف عن الصراخ حالاً

No voy a decirles nada sí... si tú no paras esto.
لن أخبرهم شيئا إن لم إن لم تتوقف عن هذا.

Has salvado a la humanidad, pero si no paras ahora, estarás llevándote cada pedazo de esa salvación de vuelta.
لقد أنقذت البشرية ولكن إذا لم تتوقف الآن أنت تقضي علي هذا الخلاص

No sé qué demonios pasa contigo. ¿Por qué no paras de quejarte maduras un poco y cuidas de tus asuntos?
لا أعلم ما الذي دهاك لمَ لا تتوقف عن النحيب وتصبح رجلا

¿Por qué no paras de gritarme por una vez y me agradeces lo que he hecho?
لما لا تتوقف لمرة عن الصراخ في وجهي وتشكرني لما اقوم به ؟

¿Por qué no paras?
لماذا لا تتوقف الان والله معك حق فشلنا ذا المعكوس هههههههههه

Si no paras de hablar y te pones ese termómetro en tu boca
إن لم تتوقفي عن الحديث وأعدْتِ ميزان الحرارة هذا في فمك،

Oh, y juro que si no paras con el "Hazelnut", (saborizante de cafe) - Voy a empezar a hacer mi propio cafe.
أقسم إن لم تتوقفي عن إستخدام البندق فسأبدأ في صنع قهوتي بنفسي

Siempre me meto en cosas que no me conciernen. Y si no paras de torturar a esa gente inocente.
أحشر أنفي فيما لا يعنيني دائما واذا لم تتوقفي عن تعذيب هؤلاء الأبرياء

Bien, ¿cómo dices esto en klingon? Si no paras, voy a sacarte las orejas punteagudas a golpes.
إذا لم توقف هذا سألكمك في أذنك

Si no paras, voy a saltar.
إذا أنت لن تتوقف , سأقفز

Debes de ser un camionero. no paras de comer.
يجب ان تكون مروض ثيران انت لاتتوقف عن الاكل

Sabes que esas cosas son malas para ti, pero no paras de llenarte la boca con ellas.
تعلمين أنها مضرة لك، ولكن لا تنفكين عن حشو فمك بها

no paras en cuatro a menos que consigas lo que quieres.
أنتِ لا تتوقفين على الأربعة مالم تحصلين على ما تريدين

Si no paras de hablar de "Bruzki"...
إذا لم تَتوقّفُ تَتحَدُّث عن ابروزى'...