Découvrez nos services en

    "no quieres saber" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا تريد أن تعرف
        
    • لا تريد معرفة
        
    • ألا تريد أن تعرف
        
    • ألا تريدين معرفة
        
    • لا تريدين معرفة
        
    • لا تريد أن تعلم
        
    • لا تريدين معرفتها
        
    • ألا تريد معرفة
        
    • ألا تريدين أن تعرفي
        
    • ألا تود معرفة
        
    • ألا تريد ان تعرف
        
    • الاتريد أن تعلم
        
    • الا تريد أن تعرف
        
    • لا تريد لمعرفة
        
    ¡Y créeme, tu No quieres saber cuánto duele eso! Open Subtitles و صدِّقني أنت لا تريد أن تعرف مدى سوء الألم الذي تسببه
    lntento enseñarte, tío, y tú No quieres saber nada. Open Subtitles أحاول تعليمك يا فتى لكنك لا تريد أن تعرف
    ¿Quieres saber por qué... por qué No quieres saber nada acerca de mí? Open Subtitles .. تريدأن تعرفلماذا. لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟
    ¿No quieres saber por qué me porto así? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟
    ¿No quieres saber cómo gané la apuesta? Open Subtitles ألا تريدين معرفة تخميني وكيف عرفت ما هي مهنتك ؟
    ¡Mira! Realmente No quieres saber la verdad. Open Subtitles أترين، أنتِ حقاً لا تريدين معرفة الحقيقة
    ¿Estás seguro que No quieres saber dónde la guardo? Open Subtitles هل متأكد أنك لا تريد أن تعرف أين أحتفظ به؟
    Eh... No quieres saber cómo mojaban el papel en aquella época. Open Subtitles لا تريد أن تعرف كيف كانت تصنع المناديل الرطب في ذلك الزمان
    Tengo prueba de eso, ¿y tú No quieres saber nada? Open Subtitles لدي دليل على ذلك، وأنت لا تريد أن تعرف عن ذلك؟
    No quieres saber dónde estaríamos sin él. Open Subtitles إنك لا تريد أن تعرف ماذا كنت ستصبح بدونه.
    ¿Entonces No quieres saber dónde está Dutch? Open Subtitles أذن أنت لا تريد أن تعرف مكان دوتش؟ جيد لا مشكلة
    ¡Tú No quieres saber lo que me pasó! Cuando metí la llave. Open Subtitles لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟
    ¿No quieres saber quién es el responsable de estos desafortunados sucesos? Open Subtitles أنت لا تريد معرفة المسؤل عن هذه الاحداث المؤسفة؟
    ¿No quieres saber qué había en la caja? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف , ماذا كان بداخل هذه الصناديق الغامضه ؟
    ¿Así que No quieres saber quién soy y que estoy haciendo aquí? Open Subtitles إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟
    ¿No quieres saber quién mato al Ministro en Jefe? Open Subtitles ألا تريدين معرفة مَن الذى قتل رئيس الوزراء؟
    ¿No quieres saber por qué tienen nuestros nombres? Open Subtitles ألا تريدين معرفة سبب تواجد أسمائنا لديهم؟
    ¿Segura que No quieres saber lo que es? Open Subtitles أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معرفة ما هو جنسه؟
    ¿Por qué No quieres saber dónde voy mañana? Open Subtitles لماذا لا تريد أن تعلم إلى أين أنا ذاهبة غداً؟
    Hay algunas cosas que No quieres saber. Open Subtitles هنالك بعض الأشياء التي لا تريدين معرفتها..
    Si va a hacerlo regularmente, ¿no quieres saber si puede despedir gente? Open Subtitles إن كانت ستفعل ذلك باستمرار ألا تريد معرفة ما إذا كانت قادرة على ذلك؟
    Cuando estás con alguien que te gusta ¿no quieres saber qué hace que se sientan bien? Open Subtitles عندما تكوني مع الشخص الذي تحبين ألا تريدين أن تعرفي عن الأمر الذي يجعلهم يشعرون بشعور جيد؟
    ¿No quieres saber como ha podido pasar eso? Open Subtitles ألا تود معرفة كيف تم الإستيلاء عليه؟
    ¿No quieres saber si hay algún problema? Open Subtitles ألا تريد ان تعرف ان كان هناك ما يمنع ذلك؟
    ¿No quieres saber dónde está el dinero? Open Subtitles الاتريد أن تعلم أين يوجد المال؟
    ¿No quieres saber por qué? No. Open Subtitles ـ الا تريد أن تعرف لماذا أفعل كل هذا؟
    Algo me dice como que No quieres saber quien mato a Connor. Open Subtitles يبدو نوع من لي مثل كنت لا تريد لمعرفة من قتل كونور.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus