"no te olvides de" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تنسى
• لا تنسي
• لا تنس
• لا ننسى
• لا تنسَ
• لاتنسى
• لاتنسي
• لا تَنْسِ
• لا تنسِ
• ولا تنسى أن
• فلا تنسي
• ألا تنسيني
• لا تنسانا
• لا تنساني

Pero, Sketch, No te olvides de la parte en que sales corriendo.
ولكن أيها الهزلي لا تنسى الجزء المتعلق بالعدائين السريعين جداً

- Me lo temía. No te olvides de llevarte el ticket del estacionamiento cuando salgas.
يكفى هذا ، لا تنسى أن تأخذى تصريحك و أنت فى طريقك للخارج

- Ella no es feliz. - No te olvides de su arrebato.
ـ أنها ليست سعيدة ـ لا تنسي أنها كانت ثائرة

Puede ser la hora. Fi, No te olvides de plantar el micrófono.
حان وقت اللعب ، في لا تنسي وضع جهاز التنصت

Somos todo lo que tenemos. No te olvides de traer el agua.
فليس لدينا سوى بعضنا بعض لا تنس أن تجلب الماء

No te olvides de quién es la casa... y quién la construyó.
لا ننسى منزل من الذي أنت فيه ومن قام ببنائه

No te olvides de que mientras tú perseguías ambulancias con los demás yo estaba dando noticias en serio.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

Nicholas, No te olvides de las compras, quieres. Eres un buen chico.
نيكولاس لا تنسى احضار ما طلبته منك انت فتى جيد

No te olvides de los dedos de los pies. Tiene diez, creo.
و لا تنسى أصابع القدم عشرة منها على ما أعتقد

No te olvides de ponerle la pantalla a la chimenea antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

No te olvides de mañana. Saldremos a las 6:20.
لا تنسى صباح الغد يجب أن نغادر من هنا فى 6:

Ay, Vincent, No te olvides de tus ejercicios de estiramiento.
أوه, فنسنت, لا تنسى لديك تدريبات التمديد.

Cuando vayas a la tienda mañana, No te olvides de comprar arándanos.
حينما تذهبي إلى المتجر غدًا لا تنسي جلب بعض التوت

No te olvides de darle de comer a las 2 o empezará a berrear.
لا تنسي ان تطعميه في الساعة الثانية. وإلا بدأ بالصرخ.

Te gustaría que fuera Ted. No te olvides de conectar la alarma.
كنتِ تتمنين لو أنه "تيد" لا تنسي تشغيل جهاز الإنذار

Ya casi están. No te olvides de agitar la bandera.
إنهم مستعدون تقريباً الآن دامبو لا تنس تلوح بذلك العلم

Cura, No te olvides de rezar, Dios podría enfadarse y acabarías mal.
لا تنس الصلاة أيها الراهب وإلا كان مصيرك أسوداً

No te olvides de marcar tu territorio en todos los rincones antes de irte.
لا تنس التبوّل على كلّ الزوايا أمامك إجازة.

No te olvides de sacar al gato, cariño.
المرأة: لا ننسى لوضع القط خارج، يا عزيزي.

No te olvides de enjuagarte la boca después que termines de vomitar.
لا تنسَ أن تغسل فمك بعد أن تنتهي من التّقيّؤ

Está bien, pero No te olvides de llamarme primero, después de la reunión.
حسناً , لكن لاتنسى بأن تتصل بي اولاً بعد اجراء اللقاء

Oye, Tom, cariño, No te olvides de traerte linda ropa esta noche.
عزيزي توم، لاتنسي ان تجلب معك بعض الملابس الجميله الليله

No te olvides de dejar Nick y Adán de descuento en su camino al trabajo.
لا تَنْسِ إسْقاط نيك و آدم مِنْ على طريقِكَ للعَمَل.

Cálmate, ahora. No te olvides de respirar. Respira.
رويدكِ الآن، لا تنسِ أن تتنفّسي، تنفّسي.

Y No te olvides de traerme un dedal conmemorativo.
ولا تنسى أن تحضر لي أثناء عودتك حلقة معدنية تذكارية

No te olvides de que Lavon y yo salimos juntos en el instituto.
فلا تنسي اني ولافون كنا نتواعد في الثانوية

Sólo para asegurarme de que No te olvides de mi.
. فقط لأحرص على ألا تنسيني

Cuando estés pescando en los pantanos, tratando de conseguir tu próxima ex esposa, No te olvides de nosotros en Langley.
عندما تقوم بالصيد في الـ"إيفرغلايدز" محاولاً الإطاحة بزوجتك السابقة التالية لا تنسانا في "لانغلي"

Bueno, No te olvides de mí cuando llegue el momento, ¿de acuerdo?
إذن الآن، لا تنساني عندما يحين الوقت المناسب، حسنا؟