"no voy a hacerlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أفعل ذلك
• لن أفعل هذا
• أنا لن أفعلها
• أنا لا أفعل ذلك
• لن أقوم بفعل ذلك
• لن أعمل ذلك
• لن أقوم بذلك
• انا لن افعل ذلك
• ولن أفعلها
• أنا لن أقوم بهذا
• لن اقوم بذلك
• لن أقوم بها
• لن افعله

Sé que me he retrasado, pero no voy a hacerlo nunca más.
اعرف أني تمنعت و لكن لن أفعل ذلك بعد الآن

- ¿Acaso no entiendes la metáfora? - no voy a hacerlo, vale.
أنت لم تفهم المقصود أنا لن أفعل ذلك حسنا

No creas que no voy a hacerlo. Con este tipo como anzuelo, no puedo fallar.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

O sea, no voy a hacerlo ahora... A menos que quieras que lo haga. Voy a hacerlo.
أقصد ، أنا لن أفعلها الان ألا أذا ، تريدي أن افعلها ، سأفعلها

¡Yo no voy a hacerlo si ella no va!
أراهن على ذلك أراهن عليه كثيراً أنا لا أفعل ذلك

no voy a hacerlo Maudie, no puedo dispararle a nadie.
لن أقوم بفعل ذلك يا أختاه، لا أستطيع القيام بذلك فلا يمكنني التصويب على شخصٌ ما

No. no voy a hacerlo ahora aquí. Eso podríamos lamentarlo.
لا , لن أفعل ذلك هنا , ذلك سيكون ممل نسبياً

¡Dispárame si quieres! Pero no voy a hacerlo.
أطلق النار عليَ إن شئت ، ولكنني لن أفعل ذلك

- no voy a hacerlo. - Solo bromeaba. Tengo cinco dólares.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

¡No voy a hacerlo! No voy a salir del auto.
. أنا لن أفعل ذلك . أنا لن أغادر السيارة

Tu padre me pidió que no siga investigando, pero no voy a hacerlo.
أبيك طلب منِ ، عدم الأستمرار فى التحقيق . وأنا لن أفعل ذلك

Mi madre solía golpearnos con dureza a mis hermanas y a mí. Y yo no voy a hacerlo.
كانت أمي تضربني أنا و أخواتي و لن أفعل هذا

Tal vez, pero no puedo verlo morir. no voy a hacerlo.
ربما، لكن لا يمكنني تركه يموت لن أفعل هذا

no voy a hacerlo. Las probabilidades son de tres entre mil.
أنا لن أفعل هذا الاحتمالات 3 فقط لكل 1000

Yo no voy a arriesgar otra marcha y otros morir no voy a hacerlo de nuevo
أنا لن اخاطر بمسيرة أخرى و يموت فيها اخرون أنا لن أفعلها ثانية

Bueno, no voy a hacerlo yo.
حسنآ, أنا لن أفعلها

Déjalo. Es demasiado tarde, no voy a hacerlo.
اترك الامر.لقد فات الاوان، أنا لا أفعل ذلك.

Ya no importa porque no voy a hacerlo.
انه لا يهم على كل حال لأنني لن أقوم بفعل ذلك

- Sí, ya lo sé, pero no voy a hacerlo más.
-أجل, أعرف, لكن لن أعمل ذلك بعد الآن

no voy a hacerlo ahora.
فيبدو لسببٍ أو لآخر أنني أبدأ بالإعراب عن مدى أسفي لن أقوم بذلك معك الآن

no voy a hacerlo. Pero te escribiré una nota.
انا لن افعل ذلك و لكن ساترك لك ملاحظه.

Es reaccionar a circunstancias a corto plazo con medidas a largo plazo y no voy a hacerlo.
إنها ردة فعل لظرف قصير المدى بإجراءات طويلة الأجل ولن أفعلها

Y, en serio, no voy a hacerlo otra vez sola.
جديا, أنا لن أقوم بهذا بمفردي مجدداً

No, al diablo. no voy a hacerlo.
لا, اللعنه على هذاانا لن اقوم بذلك

Sabes qué, no importa en absoluto, porque no voy a hacerlo.
أتعلم شيئاً ؟ إنه لا يهم على الإطلاق . لأنني لن أقوم بها

Robaría su dignidad y eso no voy a hacerlo.
هذا يعني أنّي سأكون قد سلبت منهم كرامتهم وهذا أمرٌ لن افعله