"nuca" - Traduction Espagnol en Arabe

• مؤخرة
• الرقبة
• عنقك
• رقبتك
• رقبتها
• رقبته
• أعناقهم
• كثب
• رقبة
• عنقه
• قفاه
• مؤخره
• رقابنا
• عُنقها
• مؤخرتها

Le hirieron en la nuca y perdió dos dientes como resultado de la agresión.
فقد أصيب في مؤخرة رأسه وأدت إصابته إلى سقوط اثنتين من أسنانه.

Nunca sabes si están a punto de darte una palmada en la espalda... o pegarte un balazo en la nuca.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Cuando se agachó a recoger la pelota, le disparé en la nuca.
وعندها انحنى ليلتقط الكرة، أطلقت عليه النار في مؤخرة رأسه

Acentúe un poco más ese mechón y hágalo caer hasta su nuca.
اجعل الشعر أشعث وفاتحاً أكثر قليلاً وكان طويلاً عند الرقبة

Con suerte, estás a solo un metro de un tipo con un cuchillo dándote cortes en la nuca.
لحسن الحظ ، أنت على بعد قدمين فقط من ضربة سكين تأخذ ضربة على عنقك

Tienes al Sr. Tose, los medios, a todos respirándote en la nuca.
لديك مستر توس , والاعلام كل شخص يريد كسر رقبتك

No sabes cuanta paz yo sentiría si me dieran un balazo en la nuca.
لا تعرف مدى الشعور بالسلام إذا حصلت على طلقه فى مؤخرة رأسى

Uno en la nuca, ella cae, y después vuelve a dispararle para asegurarse.
رصاصة في مؤخرة الرأس، تقع، ومن ثمّ يُرديها مُجدداً للتأكد فحسب.

Bueno, no necesito ojos en la nuca para ver lo que sientes por él.
لا حتاج الى اعين في مؤخرة رأسي كي ارى كيف تشعرين نحوه

Si mi amigo te ve moverte, o te oye respirar, te disparará en la nuca.
صاحبي إذا رآك تتحرك أو سمعك تتنفس سيطلق النار عليك في مؤخرة رأسك

Lo siguiente que sé, es que siento un pinchazo en la nuca.
ما أعرفه بعد ذلك أنني أحسست بوخز في مؤخرة رقبتي

Ella le pegó un tiro en la nuca, tiró su cadáver a un hoyo y luego me dijo que mi padre era un capullo que me había abandonado.
لقد أطلقت النار عليه في مؤخرة رأسه و ألقت جثته في حفرة و أخبرتني .. أن والدي كان حقيراً و قام بالتخلي عني ..

Recibió disparos en la nuca de soldados israelíes cuando conducía un automóvil cerca de Har Adar.
أصابه الجنود الاسرائيليون بطلقة في مؤخرة رأسه بينما كان يسوق سيارته قرب هار أدار.

Según la información recibida, un método común utilizado para esos asesinatos era el de los disparos a la nuca.
وتقول المعلومات المتلقاة إن أحد اﻷساليب الشائعة للقتل هي إطلاق الرصاص على مؤخرة الرأس.

Lo habían ejecutado atravesándole la garganta y la nuca a balazos.
وقد قُتل بالرصاص الذي اخترق الحلق والمنطقة الخلفية من الرقبة.

Necesitas unas tijeras y arreglarte esa nuca.
عليكَ أن تأخذ ماكينة قص الشعر وتحلق خلف عنقك

Y sin alguien respirándote en la nuca todo el santo día.
بالاضافة إلى عدم وجود شخص يتنفس على رقبتك طوال الليل

¿Además de la bala en la nuca?
تعنين , ما عدا الثقب الذى في مؤخرة رقبتها ؟

No tengo idea de cómo se atoró el picahielo en su nuca.
ليس لدي أدنى فكرةٍ عن كيفية إنغراز المعول بظهر رقبته

Viene unajovencita, que le pregunta como encontrar a unos chicos con codigo de barras en la nuca.
إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم

Si acaso he sido excesivamente atento sabiendo que te tendría en mi nuca.
لقد كنت منتبهاً بشدة اعلم انك تتابعني عن كثب

Y tampoco soy una nuca que Ud. ve mientras viaja.
وأنا لست رقبة تنظري لها من الخلف بينما تذهبين لأي مكان تريدين

Según el testigo, hijo de la víctima, los soldados le ataron las manos a la espalda, le dispararon en la nuca y lo degollaron delante de sus familiares.
وأفاد شاهد عيان، وهو ابن الضحية، أنهم ربطوا يديه خلف ظهره وأطلقوا رصاصة على عنقه وقطعوا حلقومه أمام أفراد أسرته.

La abogada Zhora Othman, que estaba visitando a la familia, declaró que el joven Mohamed, ya herido, se escapó pero el vecino lo persiguió y lo remató de un disparo en la nuca.
وأفادت السيدة زهرة عثمان، وهي محامية كانت يومها تزور الأسرة، أن الشاب محمداً المصاب قد فر هاربا إلا أن الجار لحق به وأطلق عليه رصاصة أصابته في قفاه وأردته قتيلا.

Nunca se sabe cuando el verdugo se te acerca, y te da un balazo en la nuca.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Además, Blake ha estado respirándonos en la nuca durante todo el día.
بالاضافة الى ذلك، بليك تم التنفس أسفل رقابنا طوال اليوم.

La única marca que distingue al paciente es un tatuaje en la nuca
العلامة المُمَيزَة الوحيدة للمَرِيضَة هي وشم خلف عُنقها

Durante el traslado fueron obligados a ir boca abajo y con las manos a la nuca.
وأثناء نقلهم، أُجبروا على تنكيس رؤوسهم ووضع أيديهم على مؤخرتها.