"oficina del enviado especial" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكتب المبعوث الخاص
• مكتب المبعوثة الخاصة
• مكتب الممثل الخاص
• ومكتب المبعوث الخاص

iii) La Oficina del Enviado Especial sobre la delincuencia transnacional, de Filipinas;
`3` مكتب المبعوث الخاص المعني بالجريمة عبر الوطنية في الفلبين؛

Oficina del Enviado Especial DEL SECRETARIO GENERAL A SIERRA LEONA
مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في سيراليون

Y, finalmente, ¿quién otorgó poder al régimen ilegal para que determinara unilateralmente dónde debería situarse la Oficina del Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y la cantidad de noches que aquél debería pasar en Freetown?
وفي الختام، من أعطى النظام غير القانوني السلطة ليقرر بمفرده أين ينبغي أن يكون مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة وما هو عدد الليالي التي ينبغي له أن يقضيها في فريتاون؟

Oficina del Enviado Especial del Secretario General en Freetown (Sierra Leona)
مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في فريتاون، سيراليون

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Sierra Leona
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام في سيراليون

La Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo fue establecida en Viena en diciembre de 2005.
2 - وقد أنشئ مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل في كانون الأول/ديسمبر 2005 في فيينا.

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial a los países afectados por el tsunami
مكتب المبعوث الخاص للبلدان المتضررة من كارثة تسونامي

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب المبعوث الخاص المعني بمركز كوسوفو في المستقبل

La Oficina del Enviado Especial ha hecho todo lo posible (incluso emprender numerosos viajes) por informar y consultar a todas las partes interesadas, especialmente a los miembros del Grupo de Contacto y el Consejo de Seguridad.
ومن جانبه، اتخذ مكتب المبعوث الخاص كل الجهود والتدابير الممكنة، بما فيها السفر على نطاق واسع، من أجل إفادة ومشاورة جميع أصحاب المصلحة، ولا سيما أعضاء فريق الاتصال ومجلس الأمن.

21. Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد وضع كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo Interinstitucional
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Oficina del Enviado Especial para la Recuperación después del Tsunami
مكتب المبعوث الخاص للبلدان المتضررة من كارثة تسونامي

La Oficina del Enviado Especial y la MONUC intercambian información política, militar y de seguridad sobre la situación imperante en la zona oriental de la República Democrática del Congo.
ويتبادل مكتب المبعوث الخاص وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية المعلومات السياسية والأمنية والعسكرية بشأن الحالة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Oficina del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos
مكتب المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى

En particular, el componente de apoyo de la Oficina del Enviado Especial se ha integrado funcionalmente con la Dependencia de Apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental.
وقد تم، على وجه الخصوص، دمج عنصر الدعم في مكتب الممثل الخاص وظيفيا مع وحدة الدعم في مكتب غرب أفريقيا.

Por consiguiente, habrá una estrecha cooperación entre la OTAN y la Oficina del Enviado Especial.
وبهذه الصفة فسيكون هناك تعاون وثيق بين الناتو ومكتب المبعوث الخاص.