"olvidarla" - Traduction Espagnol en Arabe

• نسيانها
• أنساها
• تنساها
• ينساها
• ننساها
• انساها
• أنساكِ
• نسيانه
• تنسها
• لتنساها
• ينسى تلك

en el Pacífico fue nunca pude olvidarla.
لقد وقع نظرى على جزيرة فى المحيط الهادى ذات مرة و لم استطع نسيانها منذ ذاك الحين

Y creo que, hasta que esto acabe, tú también deberías olvidarla.
وأعتقد أنه حتى ينتهى هذا الامر فيجب عليك نسيانها أيضا.

Diez años para olvidarla, y viene y se presenta con un caso así.
عشرة سنوات تطلب مني أن أنساها و بعدها تعود بقضية مثل هذه

Así fue como la conocí y no puedo olvidarla.
هذه هي الطريقة التي رأيتها للمرة الأولى، وأنا لا أستطيع أن أنساها.

Y quieres olvidarla, solo porque quiere a otro.
صحيح ؟ واليوم تريد ان تنساها لانها فقط تحب شخصاً اخر

No puede olvidarla. Está enamorado.
لا يستطيع ان ينساها إنه واقع بالحب, هذا رائع

Esa no es en realidad una teoría científica así que podemos olvidarla.
الآن هذه ليست نظرية علمية بالفعل فيمكن لنا أن ننساها.

No puedo simplemente olvidarla. Ella secuestró a mi hija.
لا استطيع ان انساها ببساطه لقد اختطفت ابنتي

- Tu linda esposa. ¿Cómo olvidarla?
زوجتك الجميلة، كيف يمكنني نسيانها ؟ لقد تركتني

Scottie solo, destruido, no logra olvidarla.
سكوتي وحيداً، منكسر الفؤاد لا يستطيع نسيانها

Estás dolorido. olvidarla es algo bueno.
لدي برنامج للحوض، أنت تتألم نسيانها أمر جيد

es duro para él y todavía no ha terminado ella, pero tiene que olvidarla.
أعرف أنها صعبة عليه ولا زال لا يستطيع نسيانها ولكنه يجب أن ينساها

Intento bloquearla, pero a la vez, no quiero olvidarla.
أحاول حجبها عن دماغي لكنني في نفس الوقت لا أرغب في نسيانها

Fué tan amable conmigo que no pude olvidarla.
كانت سيئة جدا أنا لا أستطيع أن أنساها.

Estaba empezando a temer que pudiera olvidarla.
أنت تعلم. كنت بدأت أن أخشى أن أنساها.

Empiezo a olvidarla.
لقد بدأت أنساها

Porque ella ama a otro tú quieres olvidarla.
لذا لمجرد انها تحب شخصاً اخر يجب ان تنساها

Ella es así, deberías olvidarla.
إنها ما هي عليه، ليس هناك ما تفعله عليك أن تنساها

Si hay algo, fuera lo que fuese, su mente está haciéndola más daño intentando averiguar la verdad o intentando olvidarla.
,إن كان هناك أمر ما ,مهما كان ذلك فعقلها يتسبب عليها بضرر أكبر ,محاولاً أن يكتشف الحقيقة أو محاولاً أن ينساها

Pero por nuestro propio bien, debemos olvidarla.
لكن لو كان الأمر لأجل مصلحتنا وجب علينا أن ننساها

Por esa razón siempre miro esto... para nunca poder olvidarla.
لهذا السبب انظر الى الالبوم من وقت الى اخر لكي لا انساها

Aunque no tengo derecho a olvidarla.
أنتِ أيضاً، رغم أني لم أستطع أن أنساكِ

Anoche tuve una pesadilla y no logro olvidarla.
راودني حلم غريب الليلة الماضية لا أقوى على نسيانه

Jamás podrás olvidarla si sigues poniéndola en un pedestal.
لن تنسها مطلقاً حتى تتوقف عن تمجيدها

Por eso estoy aquí. Para ayudarte a olvidarla.
لِهذا أنا هنا كي أساعدك لتنساها

Esa mano... ¿quién podría olvidarla?
تلك اليد أعني, من منا يمكنه أن ينسى تلك اليد؟