"para la remoción de minas antipersonal" - Traduction Espagnol en Arabe

• لإزالة الألغام المضادة للأفراد

563. El Comité exhorta al Estado Parte a que prosiga sus esfuerzos y procure una mayor asistencia internacional para la remoción de minas antipersonal en todo su territorio.
563- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف مواصلة جهودها والسعي للحصول على مزيد من المساعدة الدولية لإزالة الألغام المضادة للأفراد في جميع أنحاء إقليمها.

48. El Comité exhorta al Estado Parte a que prosiga sus esfuerzos y procure una mayor asistencia internacional para la remoción de minas antipersonal en todo su territorio.
48- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف مواصلة جهودها والسعي للحصول على مزيد من المساعدة الدولية لإزالة الألغام المضادة للأفراد في جميع أنحاء إقليمها.

73. El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales exhortó al Estado a que procurara una mayor asistencia internacional para la remoción de minas antipersonal.
73- أهابت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالدولة الطرف إلى السعي للحصول على مزيد من المساعدة الدولية لإزالة الألغام المضادة للأفراد(212).

Asimismo, las Reuniones de los Estados Partes, que en virtud del artículo 11 de la Convención deben examinar, entre otras cosas, " el desarrollo de tecnologías para la remoción de minas antipersonal " , y las reuniones de los Comités Permanentes han servido de foro para que los participantes expongan sus necesidades y opiniones y faciliten información actualizada sobre la evolución de la situación.
كما أن اجتماعات الدول الأطراف - المكلفة بموجب المادة 11 من الاتفاقية بالنظر في جملة أمور، منها " استحداث تكنولوجيات لإزالة الألغام المضادة للأفراد " - واجتماعات اللجان الدائمة قد كانت بمثابة محافل للجهات المعنية لعرض احتياجاتها وآرائها وتقديم آخر ما استجد من معلومات وتطورات.