"parecías" - Traduction Espagnol en Arabe

• بدوت
• بدوتِ
• بدوتَ
• بديت
• بَدوتَ
• كنت تبدو
• بدوتي
• بديتِ
• يبد
• تشبهين
• بدوتما
• وبدا
• بدا أنك
• بدا انك
• كنتَ تبدو

Cuando te vi por primera vez en la iglesia, parecías un hombre.
عندما رأيتك لأول مرة في الكنيسة لقد بدوت كرجلٍ حقاً

parecías gentil un lugar en el mundo donde me podía guarecer.
بدوت لطيفاً شق في العالم القاسي يمكنني الإحتماء فيه

Desde luego lo parecías. Ahí pensé que lo tenías ganado.
بدوت كذلك فعلا حينها فهمت ان كل شىء انتهى

parecías una mujer tan superada, tan increíble, que nunca imaginé que sería posible lastimarte.
بدوتِ رائعة جداً، مدهشة تماماً لم أعتقد أنه من الممكن أن أؤذيكِ

parecías feliz, y no quería molestarte, pero aun así no te lo debería haber ocultado.
بدوتِ سعيدة وأبيتُ أن أضايقك، ورغم ذلك ما حرى أن أخفي ذلك عنك.

Bueno, parecías bastante convencido especialmente cuando te dije que ibas a morir.
بدوتَ مقتنعاً تماماً، لا سيّما عندما أخبرتُكَ بأنّكَ ستموت

Flotabas alrededor. parecías un rata ahogada.
كنت تترنح, بدوت كالجرذ الغارق.

Cuando nos encontramos, parecías estar bien, y ahora también.
عندما وقعت فيك ، بدوت لطيف جداً تبدو لطيف الآن

parecías muy alterado cuando nos fuimos.
فقط أرادت الوصول إلى السبب لقد بدوت منزعجا عندما غادرنا.

Hoy en la playa te parecías un poco a un vampiro.
بدوت أشبه بمصّاص دماء هناك عند الشاطئ اليوم

Jasper dijo que parecías estar apenado hoy.
قال جاسبر انك بدوت منزعجاً اليوم

Fue asombroso. Cuando en el hospital parecías estar...
إنه شيء عجيب عندما رأيناك بالمستشفى بدوت وكأنك هاديء تماما

Ayer no parecías estar bien. Parecía que te morías lentamente.
لم تبدو وكأنك على ما يرام البارحة، بدوت كمن يموت ببطء

Era agradable, tú parecías tan comprensiva.
لقد كان لطيف .. لقد بدوتِ متعاطفة جدا أنا أشرب كثيرا

Pensé que no ibas a venir. parecías aburrida. No dijiste nada.
ظننتِك تريدين أن تتركيني بدوتِ مضجرة ولم تقولي شيئاً، ماذا تتوقعين؟

Mientras mas actuaba, menos parecías notarlo.
كلما تماديت فيما أفعل بدوتِ أنتِ أقل ملاحظة

Pero esta noche en la gala, parecías tan feliz.
ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية

Tú parecías tan feliz cuando viste el diseño, y yo sólo pensé...
لقد بديت سعيدا جدا عندما رأيت هذا التصميم وانا اعتقدت

Debería haberte matado entonces. pero parecías tan fuerte.
كان يَجِبُ أنْ أجدَ طريقة لقَتْلك وقتها لَكنَّك بَدوتَ قويَ جداً

parecías más interesado en perseguir a un hombre desnudo por el estacionamiento.
لقد كنت تبدو مهتماً بملاحقه رجل عاري حول موقف السيارات

Cuando te conocí, parecías esta persona que estaba infeliz en una relación.
عندما التقيت بك بدوتي و كأنك هذه الإنسانة التي لم تكن سعيدة في علاقتها

Bueno, dijeron que no pudieron utilizar el material de la última grabación, que parecías drogada.
قالوا أنه يمكنهم أستخدام أغراضك من التسجيل الأخير حيث بديتِ مدمنة

No parecías tener problema con eso anoche.
لم يبد أن ذلك مشكلة الليلة الماضية

No había un día que no oyese a alguien decir que parecías una muñeca Sears Roebuck.
لم يمر يوم و إلا سمعت أحد يقول لي أنكِ تشبهين الدمى

¿Qué? Lemon, estoy asombrado. parecías tan felices.
أنا مصعوق لقد بدوتما بغاية السعادة

Porque ha pasado bastante tiempo desde que rompiste con Amy y parecías muy ansioso de salir con otra gente.
'السبب انها كانت الى حد بعيد في حين منذ أن فضت مع أمي، وبدا كنت متحمسا جدا لأشخاص آخرين حتى الآن.

Porque parecías un poco distraída cuando nos fuimos de la casa.
لأنه بدا أنك متوترة بعض الشيء عندما خرجنا من المنزل

parecías un poco descentrada el último par de días.
بدا انك كنت تتصرفين على غير سجيتك قليلاً في الأيام القليلة الماضية

Pero como señora de la casa para entablar relaciones... y echarte una mano en tus asuntos, parecías aprobarme.
لكن عندما تضاءلت منزلتي... من زوجة إلى مجرد مضيفة لأصدقائك... ثم لتدبر علاقاتك العامة, كنتَ تبدو مسروراً حينها.