"pasaremos primero al proyecto de" - Traduction Espagnol en Arabe

• نتناول أولا مشروع
• ننتقل أولا إلى مشروع

pasaremos primero al proyecto de decisión I, titulado “Aplicación de la resolución 45/217 de la Asamblea General sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia”.
نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، »تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل«.

pasaremos primero al proyecto de decisión I, titulado “Aplicación de los párrafos 5 y 6 de la resolución 52/214 A de la Asamblea General”.
نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، المعنون " تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ ألف " .

pasaremos primero al proyecto de resolución A, " La información al servicio de la humanidad " .
نتناول أولا مشروع القرار ألف المعنون " اﻹعلام في خدمة اﻹنسانية " .

pasaremos primero al proyecto de resolución, titulado “Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas”, que la Quinta Comisión aprobó sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio?
ننتقل أولا إلى مشروع القرار، المعنون " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

pasaremos primero al proyecto de resolución titulado " Aplicación del párrafo 3 de la resolución 57/323 de la Asamblea General " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تنفيذ الفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 57/323 " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Asistencia a los refugiados de Palestina " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo " .
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " .

pasaremos primero al proyecto de resolución A/61/L.54, titulado " Fortalecimiento de la capacidad de la Organización en las operaciones de mantenimiento de la paz " . ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución, en su forma corregida oralmente?
نتناول أولا مشروع القرار A/61/L.54، المعنون " تعزيز قدرة المنظمة على القيام بعمليات حفظ السلام " . هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا؟

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Desarme regional " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " نزع السلاح الإقليمي " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Aplicación de los resultados de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo " .
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول المعنون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " La lucha contra la difamación de las religiones " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، بعنوان " مناهضة تشويه صورة الأديان " .

pasaremos primero al proyecto de resolución A/62/L.22, titulado " Jerusalén " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار A/62/L.22، المعنون " القدس " .

pasaremos primero al proyecto de resolución titulado “Actividades de los intereses extranjeros, económicos y de otro tipo, que constituyen un obstáculo para la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales en los territorios bajo dominación colonial”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنــون " أنشطــة المصالح اﻷجنبية، الاقتصاديــة وغيرهــا، التي تعرقل تنفيذ إعــلان منــح الاستقــلال للبلــدان والشعــوب المستعمــرة فــي اﻷقاليــم الواقعــة تحــت السيطرة الاستعمارية.

pasaremos primero al proyecto de resolución, titulado “Reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación”, que fue aprobado por la Segunda Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون: " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، الذي اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado “Seguimiento de la Declaración y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada”.
ننتقل أولا إلى مشروع القـرار اﻷول، المعنون " متابعة إعلان نابلــي السياسي وخطة العمــل العالمية لمكافحــة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " .

pasaremos primero al proyecto de resolución A, titulado " Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos " .
وسوف ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف المعنون " المحافظة على معاهدة الحد من المنظومات المضادة للقذائف التسيارية والامتثال لها " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول المعنون " أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة " .