"pensándolo bien" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعد التفكير
• بعد إعادة النظر
• بعد إعادة التفكير
• بعد تفكير
• على الفكرة
• وبعد التفكير
• عندما أفكر في ذلك
• تعال إلى التفكير في الأمر
• تفكّر في الموضوع
• التفكير ملياً

Pensándolo bien, tardan mucho en traerlo. ¿Te importa ayudarme a hacer la comida?
بعد التفكير مجدداً، التوصيل يأخذ وقت طويل أتهتمين بالإنضمام إليّ للغذاء؟

Escucha, Pensándolo bien, ¿hay alguna forma de conseguir esa contraseña un poco más rápido?
بعد التفكير ملياً، هل هناك طريقة للحصول على كلمة السر بشكل أسرع؟

Entonces no haga la llave. Pensándolo bien, creo que no quiero volver aquí.
لا تعمل المفتاح، بعد إعادة النظر أنا لا أُريدُ أبداً أن أحضر هنا ثانيةً

Pensándolo bien, yo se Io digo. ¡Mierda! No te vayas, nos vamos a divertir.
بعد إعادة النظر ، أنا سأخبره إنتظر سيكون عندنا بعض المرح

Desgraciadamente, Pensándolo bien, no creo que pueda confiar en la palabra de un político.
لسوء الحظ، بعد إعادة التفكير أظن انني لا أستطيع تصديق كلام سياسي

Pensándolo bien, es mejor que todos vengan adelante. Me siento más seguro.
بعد تفكير ، يبدو أنه من الأفضل أن تجلسوا جميعاً في المقعد الأمامي

Pensándolo bien, ahora veo que me interesa mucho la política... y estaría orgulloso de servir al pueblo de Francia cuando éste me necesita.
بعد التفكير ملياً ، أدركت إني شديد الإهتمام بالسياسة و سأكون فخوراً لخدمة شعب فرنسا فى ساعة الحاجة

Pero Pensándolo bien, querida señora, no voy a besarle la mano.
هل تعرفين يا سيدتى العزيزة ، بعد التفكير ، إننى لن أقبل يدك

Pensándolo bien, pasamos, ¿eh?
ولكن بعد التفكير ثانية، دعنا نصرف النظر عن ذلك.

Pero Pensándolo bien. Nos imaginas a mi y a Frasier juntos todo el día,
لكن بعد التفكير بالموضوع، أعني هل بإمكانك تخيلنا أنا وفرايزر معاً طوال النهار

Espera. Pensándolo bien, sí.
إنتظرى ، بعد التفكير ثانية ، نعم إذهبى و إفعلى هذا

Pensándolo bien, tal vez sea mejor que no sigas tu instinto.
بعد التفكير ملياً ربما لا يجب أن تأتي بما يأتي على ذهنك

Pensándolo bien, quiero carne blanca.
بعد إعادة النظر ساحصل على بعض اللحم الأبيض لورد الجيد

Sabes, Pensándolo bien, no te llevaré a la escuela.
بعد إعادة النظر , لن أوصلك إلى المدرسة بالسيارة

Pensándolo bien, puede que sea sólo para chicos.
بعد إعادة النظر, قد يكون ذلك للأطفال فقط.

Pensándolo bien, no creo que tengas madera de líder, Artie.
بعد إعادة النظر لا أعتقد بأنك رجل قيادي يا آرتي

Pensándolo bien, menos comida. Más bebida alcohólica.
، بعد إعادة التفكير . لاأريد طعاماً، أريد المزيد من الخمر

Pensándolo bien, mi matrimonio ha sido bueno para todos.
بعد إعادة التفكير بالأمر كان زواجي مفيداً للجميع

Pensándolo bien, no contestes. Prefiero no saberlo.
بعد تفكير ثانٍ، لا تُجب على ذلك أفضّل ألا أعلم

Pensándolo bien, Cleveland Botox no suena tan mal.
على الفكرة الثانية، كليفلاند البوتوكس لا يبدو بهذا السوء.

- En realidad, Pensándolo bien... no queremos su ayuda.
ماذا في الحقيقه , عندما أفكر في ذلك

Es racismo a la inversa, Pensándolo bien.
هو نوعا ما تمييز عنصري عكسي إذا تفكّر في الموضوع