"pero encontré" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكني وجدت
• لكنني وجدت
• ولكنني وجدت
• لكنّي وجدت
• ولكني وجدت
• لكن وجدت
• لكنّي وجدتُ
• لكنى وجدت
• لكنني عثرت
• لكنني وجدتُ
• ولكن وجدت
• ولكنني وجدتُ
• لَكنِّي وَجدتُ
• لكني عثرت
• لكنّني وجدت

No pero encontré un planeta que pueden colonizar, y los llevaré ahí.
ليس بعد، لكني وجدت فكرة مناسبة لإستنساخهم وسآخذهم إلى هناك

Pensaba que solo iba a encontrar dinero, pero encontré algo mucho mejor.
ظنتت أني سأجد المال فقط لكني وجدت أفضل من ذلك

Llevaba una máscara cuando me torturaba, pero encontré esto en su maleta.
كان يرتدي قناع عندما عذبني لكنني وجدت هذه في حقيبته.

No que yo sepa, pero... encontré algo.
أعني، أنني لا أعرف، لكن.. لكنني وجدت شيئاً.

Al principio no queda casi nada, pero encontré una buena.
وحاولت العودة لتنظيف بعضها ولكنني وجدت جرة جميلة بقيمة 50 دولار

pero encontré algo en la matriz de silicona, el nombre del fabricante.
لكنّي وجدت شيءا في مصفوفة سيليكون، الذي أعتقد اسم المنتج.

Quizás no puedan entenderlo... pero encontré lo que necesito para ser feliz.
لعلكما لا تفهمان هذا الوضع ولكني وجدت أخيراً مصدر سعادتي.

pero encontré otra forma de honrar a Anna, Doctor Rosen.
لكن وجدت طريقة أخرى لتكريم آنا , دكتور روزين

Las familias fundadoras siempre estaban bastante bien con eso de destruir los registros pero encontré un par de artículos de diarios.
برعت العائلات المُؤسسة في تدمير سجلاتهم، لكنّي وجدتُ بعض المقالات الصحفيّة.

Eso no es justo. pero encontré un cartel para personas de habla rusa, y fue el mejor cartel para decir que no.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

Sí, a mí también, pero encontré esto, así que...
نعم، أنا، أيضاً، لكني وجدت هذه، ..لذا أنامازلتأصنف.

No hallé a nadie que ordenará una bomba de sangre, pero encontré a tres... que ordenaron grandes cantidades de jeringas.
لم أستطع إيجاد أي شخص، طلب مضخة دم، لكني وجدت 3 أشخاص طلبوا كميات كبيرة من أدوات الحقن

No encontré huellas, pero encontré esto.
كنت أبحث عن بصمات ولم أجد شيئاً لكنني وجدت هذا

Demonio de regalo pero encontré bastante raro que donase un foso de arena de seis figuras a una escuela a la que su propio hijo no va.
الجحيم هدية، لكنني وجدت أنه من الغريب تماما أن كنت التبرع ستة الرقم رمل إلى مدرسة ابنك الخاصة حتى لا يحضر.

Primero asumí que había sido atacado por otro recluso... pero encontré esto fundido en la piel de su espalda.
في البداية افترضت أنه هاجمه سجين آخر لكنني وجدت هذا في جلد ظهره

pero encontré los registros que fueron recuperados y entregados por las Hermanas de la Caridad a los archivos nacionales.
ولكنني وجدت السجلات والذي تبرعت بترميمها من راهبات المحبة في موسسة المحفوظات الوطنية

Ahora, la causa de muerte es definitivamente estrangulación pero encontré sangre roja brillante en su tejido pulmonar.
الآن، سبب الوفاة هو الخنق بالتأكيد، ولكنني وجدت مشرق الدم الأحمر في أنسجة الرئة لها.

Nada de armas o munición, pero encontré esto metido a presión entre el colchón y el somier.
. لايوجد سلحة ولاذخائر، لكنّي وجدت هذا . مخبئٌ تحت الفراش

Siempre me deprimía en la navidad, pero encontré un modo de evitarlo.
لقد كنت دائما ما اكتئب في العيد ولكني وجدت طريقة لاتغلب على هذا الاكتئاب

No la hay, pero encontré una cámara de seguridad privada que apuntaba al edificio de al lado.
كلا لكن وجدت كاميرا شخصية موجهة للمبنى المجاور

No sé si esto resolverá el problema... pero encontré una escalera que lleva... exactamente adonde quieren ir.
لستُ واثقًا إذا ماكان هذا حلاً للمشكلة لكنّي وجدتُ سلمًا يقودنا إلى مقصدنا

pero encontré a alguien, como tu Jenny.
لكنى وجدت واحدة مثل جينى حبيبتك

Fueron muchas llamadas, pero encontré uno.
تطلب الأمر الكثير من المكالمات لكنني عثرت على واحدة

No hay datos personales, pero... pero encontré una API que programó para controlar los sistemas automáticos de su casa desde el GPS de su coche.
لا توجد بيانات شخصية، لكنني وجدتُ واجهة تطبيقات كتبها ليتحكم بمنزله عن طريق كمبيوتر سيارته.

Él dormía, pero encontré a su madre leyendo con una linterna junto a su cama.
وكان نائمًا حينها، ولكن وجدت والدته كانت تقرأ مستخدمة المصباح اليدوي بجانب سريره.

pero encontré una alta concentración de metanol e hidróxido de sodio mezclado.
ولكنني وجدتُ تركيزات عالية من الميثانول وهيدروكسيد الصوديوم مختلطة فيها

pero encontré nuevo uniforme de Geoffrey hacinados detrás del calentador de agua caliente.
لَكنِّي وَجدتُ زيّ جيفري الرسمي الجديدَ حَشرَ وراء سخَّانَ الماء الحارَ.

Pero.. encontré otra habitación que creo que les parecerá muy bien.
لكني عثرت على حجرة أخرى وأظن أنكم سوف تسعدوا بها جدا

Dijo que se cruzó con la casa por accidente, pero encontré nuestra dirección en su cartera.
قالت بأنّها أتت لهذا البيت بالصّدفة لكنّني وجدت عنواننا في محفظتها.