"pero te ves" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكنك تبدو
• ولكنك تبدو
• لكنك تبدين
• ولكنك تبدين

Debe ser muy difícil para ti evitarme... Pero te ves bastante bien.
لابد أنه كان صعباً عليك تجنبي لكنك تبدو بحال جيد

Diría apartado por malaria, Pero te ves bien... asombroso.
كنت سأقول الملاريا بخجل ..لكنك تبدو رائع

A propósito, espero que no te importe que lo diga, Pero te ves genial.
بالمناسبة , أتمني ألا تمانع قولي هذا لكنك تبدو رائعاً

- Es bueno verte, hombre, Pero te ves como la mierda.
من الجيد رؤيتك يا رجل ولكنك تبدو مثل القذارة

No lo tomes a mal Pero te ves muy bien.
لا تفهميني خطـأ توني : لكنك تبدين جميله بالزي الرسمي كايت :

Siempre te ves muy hermosa así que supongo que no es muy importante, Pero te ves asombrosa.
كما أنتِ دائماً أعتقد أن هذا ليس أمراً كبيراً، ولكنك تبدين رائعة؟

Y probablemente no debería decir esto, Pero te ves macizo.
لا يجب عليّ أن أقول ذلك, لكنك تبدو مثيراً

Lo sé, Pero te ves tan solo.
أنا أعلم، لكنك تبدو وحيداً جداً.

Y puedo decir que, aunque no lo creía posible, Pero te ves mejor con ropa.
وهل أستطيع القول أني لم أظن الأمر ممكنا لكنك تبدو أفضل بالملابس

Pero te ves misterioso y a las chicas les gusta el misterio.
لكنك تبدو غامضاً , و الفتايات يحبون الغامضين

Espero que no te importe que diga esto... Pero te ves mucho mejor en persona.
استمع , امل انك لا تمانع ان اقول هذا لكنك تبدو افضل بكثير شخصيا

Te estoy escuchando Pero te ves tan lindo y llegaré tarde al trabajo.
لكنك تبدو لطيفاً للغاية الآن وأنا مُتأخرة عن العمل

Tal vez no lo sientas, Pero te ves.
ربما لا تشعر بذلك لكنك تبدو أفضل حالاً

Vine a ver cómo estabas, Pero te ves bien.
أتيت لأرى كيف حالك، لكنك تبدو بخير

No lo sé, Pero te ves bien, papá.
انا , لا اعلم لكنك تبدو رائعا يا ابى

Pero te ves más como un maricón para mí.
لكنك تبدو مُـخنثاً أكثر بالنسبة لي.

- Pero te ves como uno.
لكنك تبدو كالموءخرة

Espero no estoy fuera de línea, Pero te ves cansado.
أرجو أن أكون لم يخرج من خط ، ولكنك تبدو متعبا.

Pero te ves resistente.
يافوز، التي تبدو وكأنها شاب صعبة. كنت خائفا، ولكنك تبدو صعبة.

Es difícil creerlo, Pero te ves como un rey.
ومن الصعب الاعتقاد، ولكنك تبدو وكأنها ملك.

Tú sabes que te amo como una hermana, Pero te ves como una completa basura.
تعلمين أنني أحبك كشقيقة لي لكنك تبدين بمظهر مريع تماماً.

Escucha, no quiero que esto sea raro, Pero te ves increíble.
اسمعي، لا أريد أن يبدو كلامي غريباً لكنك تبدين رائعة -و أنت كذلك

Mira, Rochelle, tal vez no quieras aceptarlo, Pero te ves como la madre de la chica.
انظري روشيل قد لا تتقبلين هذا ولكنك تبدين كأمها انا اعرف انت تعرفين وهي تعرف