"por el amor" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالله
• لأجل
• بحق السماء
• حباً
• في سبيل
• بحق المسيح
• لأجلِ السيد
• نخب الحب
• كرمى
• لحب
• للحب
• حبّاً
• من أجل حب
• من أجل الحب
• من أجل محبة

¡Por el amor de Dios, él no quiere escuchar sobre nuestro estúpido crucero!
بالله عليكِ. إنه لا يريد أن يسمع أخبار رحلتنا البحرية الغبية

Le pasasteis por alto. Sois del FBI, Por el amor de dios.
تناسيتم أمره بالكامل بالله عليكم أنتم تمثلون مكتب التحقيقات الفديرالية

Y Por el amor de Dios, cariño, no más demostraciones de besos entre chicas.
و لأجل حبّ الله ، حبيبتي ، لا مزيد من تقبيل الفتيات

Nos invitaste a una fiesta de compromiso, Por el amor de Dios.
أنت ستقوم لنا بعمل حفل خطوبتنا , . بحق السماء

Si puede hacerlo, si está en su mano ayudarla, hágalo, Por el amor de Dios.
إذا تستطيع أن تفعل شيئاً، إذا كان بقدرتكَ المُساعدة، إذاً، حباً بالرب، لتفعله.

Se supone que debo ser un médico, Por el amor de Dios.
أنا من المفترض أن أكون طبيب ، في سبيل الله.

Por el amor de Dios. ¿No tienes una cámara ahí abajo?
حباً بالله, ماذا, ليس لديك كاميرا في السفل هناك؟

Atrapamos al caballo, pero esta noche podría acogernos en su casa... Por el amor de Dios, y por nuestro dinero.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله. حباً بالله, و لمالنا.

¿Qué esperas, Por el amor de Dios, un mago?
ما الذي تتوقعه بالله عليك, ساحر؟ الأب الكبير؟

Con edad suficiente para vivir y morir Por el amor de esa chica.
' كبيراً لما يكفي لاعيشَ واموتَ لأجل حب تلك الفتاه.. '

Lo que te hicieron fue crueldad Por el amor a la crueldad.
إن ما ارتُكب في حقك كان قسوة لأجل القسوة المجردة

Y Por el amor de Dios, mi joven amigo... haz todo lo posible para no tener que volver a escondidas.
و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير حاول و اثبت لهم أنك لست مُضطرا للتسلل عائدا مرة أخرى

Oh, Por el amor de Dios, déjalo en la mesita de noche. ¡Jesucristo!
بحق السماء دعيه على المنص لو كان هناك طريقة لجلب المال

Por el amor de Dios, deja de ponerte histérica. Comeremos otra cosa.
، بحق السماء ، توقفى عن الهلع . سوف نأكل شئ آخر

Se acaba de terminar, permítanme una reflexión, Por el amor de Dios?
هل مجرد السماح لي أن أنهي الفكر، في سبيل الله؟

Es un nombre, Por el amor de Dios. Todo esto es ridículo.
.إنه إسم ، بحق المسيح .الموضوع كله مثير للسخرية

Frank, Por el amor de Dios, haznos un favor y apaga la cámara.
فرانك، لأجلِ السيد المسيح، إعملْ احساناً وَضعَ آلة التصوير جانباً.

Brindemos Por el amor a primera vista.
دعينا نشرب نخب الحب من النظرة الأولى

Karen, vamos. Por el amor de Dios, esto es... Yo no planeé nada de...
كارين بحقك، كرمى الله أنا لم أخطط لأي من هذا

Por el amor de Dios ¿nadie más oye ese pitido infernal?
...لحب الله لا احد غيرى يسمع ذلك الرنين الجهنمى

Estira las patas, aguerrido Lucifer. Hoy andamos Por el amor y la libertad.
افرد ساقيك أيها الشيطان اللطيف فاليوم نتوجه للحب والحرية

Por favor, mamá, Por el amor de dios, todo lo que quiero es un poco de información.
أرجوكِ يا أمي، حبّاً بالرّب، لا أريد سوى القليل من المعلومات

No para salvar tu dignidad, sino Por el amor de tu pueblo.
ليس هذا من أجل كرامتك ولكنه من أجل حب شعبك لك

Por el amor de todo lo que es bueno y puro ¿por qué no nos hemos molestado en instalar aire acondicionado?
من أجل الحب الجيد و النقي لماذا لم نحضر تكييف ؟

Van a pelear a muerte. Todo Por el amor de una mujer.
أنهم سيتقاتلون حتى الموت وكل هذا من أجل محبة امرأة