"por la presidenta de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• من رئيسة لجنة
• من رئيسة اللجنة
• من رئيسة مفوضية
• عن رئيسة المفوضية

Conclusiones convenidas presentadas por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre la esfera de especial preocupación: la mujer y el medio ambiente
الاستنتاجات المتفق عليها المقدمـة من رئيسة لجنة المرأة بشأن مجال الاهتمام الحاسم: المرأة والبيئة

Carta de fecha 22 de mayo de 1995 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Presidenta de la Comisión
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى رئيس المجلـــس الاقتصـــادي والاجتماعـــي من رئيسة لجنة

Carta de fecha 27 de abril de 1998 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
رسالة مؤرخــة ٢٧ نيسان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلـى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة

Proyecto revisado de conclusiones convenidas sobre la esfera de especial preocupación: la mujer y el medio ambiente, presentado por la Presidenta de la Comisión
مشروع منقح للاستنتاجات المتفق عليها مقدم من رئيسة اللجنة بشأن مجال الاهتمام الحاسم: المرأة والبيئة

Proyecto de resolución presentado por la Presidenta de la Comisión
مشروع قرار مقدم من رئيسة اللجنة

Carta de fecha 25 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي

El Consejo hace suyo el comunicado de prensa hecho público el 24 de marzo de 2013 por la Presidenta de la Comisión;
ويؤيد المجلس البيان الصحفي الصادر عن رئيسة المفوضية في 24 آذار/مارس 2013؛

Carta de fecha 27 de abril de 1998 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيسة لجنة مركز المرأة

Carta de fecha 24 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2001 موجهة من رئيسة لجنة وضع المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق

Carta de fecha 10 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2006 موجهة من رئيسة لجنة وضع المرأة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

p) E/CN.17/1997/23: carta de fecha 1º de abril de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;
)ع( E/CN.17/1997/23: رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة من رئيسة لجنة مركز المرأة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة؛

Carta de fecha 1º de abril de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer por la que se transmiten las conclusiones convenidas sobre la mujer y el medio ambiente aprobadas por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 41º período de sesiones
رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة من رئيسة لجنة مركز المرأة تحيل بها الاستنتاجات المتفق عليها بشــأن موضوع المرأة والبيئة، التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين

Carta de fecha 27 de abril de 1998 dirigida al Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación por la Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (E/AC.51/1998/8)
رسالة مؤرخـة ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة من رئيسة لجنة مركز المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق (E/AC.51/1998/8)

Proyecto de decisión presentado por la Presidenta de la Comisión titulado “Disposiciones para que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer pueda cumplir su mandato”
مشروع مقرر معنون " تمكين لجنة مركز المرأة من مواصلة الاضطلاع بولايتها " ، مقدم من رئيسة اللجنة

Proyecto de decisión titulado “Sesión extraordinaria de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer”, presentado por la Presidenta de la Comisión
مشروع قــرار معنـون " اجتماع طارئ للجنة مركز المرأة " ، مقدم من رئيسة اللجنة

Presentado por la Presidenta de la Comisión Principal,
مقدم من رئيسة اللجنة الرئيسية،

Proyecto de decisión titulado " Cumplimiento de las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social " , presentado por la Presidenta de la Comisión
مشروع مقرر معنون " متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي " مقدم من رئيسة اللجنة

Carta de fecha 11 de octubre de 2013 dirigida al Secretario General por la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana
رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي

Carta de fecha 2 de diciembre de 2013 dirigida al Secretario General por la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana
رسالة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة من رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى الأمين العام

Carta de fecha 10 de abril de 2013 dirigida al Secretario General por la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي

3. Acoge con beneplácito el comunicado de prensa hecho público el 22 de marzo de 2013 por la Presidenta de la Comisión y condena enérgicamente la reanudación de las actividades rebeldes armadas del grupo Seleka, que viola flagrantemente los acuerdos de Libreville concertados bajo los auspicios de la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEEAC) con el apoyo de la Unión Africana y del resto de la comunidad internacional.
3 - يرحب بالبيان الصحفى الصادر عن رئيسة المفوضية في 22 آذار/مارس 2013، ويدين بشدة استئناف جماعة سيليكا لتمردها المسلح، في انتهاك تام لاتفاقات ليبرفيل المبرمة برعاية الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وبدعم من الاتحاد الأفريقي وسائر أعضاء المجتمع الدولي.