"por las que se transmiten" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحيل بهما
• تحيﻻن
• يحيل فيهما
• اللذين تحال بهما
• تحيل ما

Documentos: Notas del Secretario General por las que se transmiten:
الوثيقتان: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما:

Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notas del Secretario General por las que se transmiten:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما ما يلي:

Notas del Secretario General por las que se transmiten los siguientes documentos:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما ما يلي:

Notas del Secretario General por las que se transmiten informes de la Dependencia Común de Inspección:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري وحدة التفتيش المشتركة:

Notas del Secretario General por las que se transmiten informes de la Dependencia Común de Inspección:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريرين لوحدة التفتيش المشتركة:

Notas del Secretario General por las que se transmiten:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما:

Notas del Secretario General por las que se transmiten los siguientes documentos:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما:

Notas del Secretario General por las que se transmiten los documentos siguientes:
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما:

a) Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes del Comité Especial (resolución 47/70 A), A/48/96, A/48/278;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقريري اللجنة الخاصة )القرار ٤٧/٧٠ ألف(، A/48/96، A/48/278؛

a) Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes del Comité Especial (A/49/67, A/49/172);
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقريري اللجنة الخاصة A/49/67)، (A/49/172؛

Documentos: Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección y las observaciones al respecto del Comité Administrativo de Coordinación, A/50/126-E/1995/20 y Add.1.
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه A/50/126-E/1995/20 و Add.1.

a) Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes del Comité Especial (resolución 49/36 A), A/50/170;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقريري اللجنة الخاصة )القرار ٤٩/٣٦ ألف( A/50/170)(؛

b) Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna:
)ب( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

b) Notas del Secretario General por las que se transmiten:
)ب( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما ما يلي:

Notas del Secretario General por las que se transmiten los documentos siguientes:
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما ما يلي:

Tomando nota del informe y de la nota del Secretario General (S/22871/Rev.1 y S/22872/Rev.1 y Corr.1), por las que se transmiten los planes presentados por el Secretario General y por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica,
" وإذ يحيط علما بتقريــر ومذكرة اﻷمين العام )S/22871/Rev.1 و S/22872/Rev.1 و Corr.1(، اللذين تحال بهما الخطط المقدمة من اﻷمين العام والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية،

Notas del Secretario General por las que se transmiten los siguientes documentos:
مذكرات الأمين العام التي تحيل ما يلي: