"por primera vez en mi" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأول مرة في
• للمرة الأولى في
• وللمرة الأولى في
• لاول مرة فى
• لأول مرة فى
• لأوّل مرّة في
• للمرة الأولي في
• للمرة الاولى في

Por primera vez en mi vida, me gustaría que el coche no fuera verde.
لأول مرة في حياتي أتمنى لو أن هذه السيارة لم تكن خضراء.

Por primera vez en mi vida, siento que tengo una familia verdadera.
لأول مرة في حياتي .. أشعر أنني أحظى بعائلة حقيقية

Por primera vez en mi vida, entregue un examen confiando en el resultado
لأول مرة في حياتي أجتزت إختبارا وشعرت بشعور أفضل إتجاه مستقبلي

Tengo 63 años y estoy enamorado Por primera vez en mi vida.
أنا بعمر 63 سنة وأنا عاشق للمرة الأولى في حياتي

Por primera vez en mi vida puedo decir, sin duda alguna que estoy justo en el lugar correcto.
للمرة الأولى في حياتي يمكنني أن أقول بدون أي شك أنه هذا هو مكاني بالضبط

Al salir de allí me sentí liberada Por primera vez en mi vida.
خرجت من هناك وأنا أشعر بالحرية لأول مرة في حياتي ..

Mira, George, Por primera vez en mi vida siento que las cosas encajan.
إسمع يا جورج لأول مرة في حياتي أشعر بأن الأمور تلائمت

Osea, como... como muy, muy feliz Por primera vez en mi vida, creo.
أعني.. حقا حقا سعيدة لأول مرة في حياتي, على ما أظن.

Por primera vez en mi vida, vivía según mis normas, haciendo lo que quería.
,لأول مرة في حياتي لقد كنت أعيش بقوانيني, أفعل . الذي أريده

Sabe, Por primera vez en mi vida como frutillas frescas congeladas con crema batida.
هل تعلمون، لأول مرة في حياتي أكل الفراولة الطازجة والمجمدة مع قشدة

Por primera vez en mi vida, no puedo tener lo que realmente quiero.
لأول مرة في حياتي، لا أستطيع الحصول على ما أريده حقًا.

Por primera vez en mi vida, pensaba que tal vez no tenía nada qué agradecer.
لأول مرة في حياتي، كنت أفكر ربما ليس لدي ما أكون شاكرة لأجله

Y Por primera vez en mi vida soy parte de una mayoría, pues muchos de nosotros se siente así.
مسارامختلفاقليلامسارامختلفافيالحياة وهكذا للمرة الأولى في حياتي أنا جزء من أغلبية لأن الكثير منا يشعر بهذه الطريقة.

Pero Por primera vez en mi vida, alguien me ama.
لكن من السماء، للمرة الأولى في حياتي، شخص ما يكون عاشق لي

Por primera vez en mi vida. ¿Sabes cómo es eso?
للمرة الأولى في حياتي هل تعرف هذا الإحساس؟

Por primera vez en mi vida, todo es absolutamente perfecto tal como está.
للمرة الأولى في حياتي ..كل شئ مثالي جداً كما يفترض أن تكون

Porque hoy Por primera vez en mi vida me hallo ante ustedes desnudo.
لأن اليوم وللمرة الأولى في حياتي أقف أمامكم عارياً

Por primera vez en mi vida, luego de que papá me dejó y me arrestaron por robar pájaros y luego vino lo del pulmón perforado.
لاول مرة فى حياتى بعدما تركنى والدى وبعد ذلك قبض على وانا اسرق ذلك الطائر

Por primera vez en mi vida, en lugar de pensar en mi mismo, primero pienso en otra persona.
لأول مرة فى حياتي، بدلاً من التفكير فى نفسي، أفكر بشخص أخر فى المقام الأول

¡Y por primera vez, en mi loca vida, no todo parecía total y completamente desordenado!
لأوّل مرّة في حياتي الجنونيّة لم يبدُ كلّ شيء تامّ المثاليّة ولا تامّ الفوضى.

Estoy a 4 hoyos de romper los 80 Por primera vez en mi vida.
بقي لي أربعة حتي أكسر الرقم 80 للمرة الأولي في حياتي

Por primera vez en mi vida, tendría que aprender a bailar con alguien.
للمرة الاولى في حياتي أنا في طريقي لأتعلم الرقص مع أحدهم