"porque estoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• لأنني
• لأني
• لانني
• لأننى
• لأنّي
• لاني
• لأنى
• لإنني
• لأنّني
• لاننى
• لانى
• لإني
• بسبب أنني
• لأن أَنا
• لأن أنا

No porque esté triste sino porque estoy conmovida e inspirada por ellas.
ليس لأنني حزينة بل لأنني أشعر بأنني ملهمة كثيرا معهم.

porque estoy rodeado de escombros y no tenemos permisos para "desescombrar". ¿Que exagero?
لأنني أقف وسط كومة حطام وليس دلينا رخصة لإعادة تركيب الحطام

Actualmente trabajo como voluntaria en un hospital porque estoy esperando a realistarme.
حالياً أنا متطوعة في المستشفى لأنني أنتظر عملية إعادة التجنيد

Voy a mirar fuera... porque estoy seguro de que está buscando estacionamiento.
لأني متأكّدُ من أنها تَبْحثُ عن مكان لإيقاْف سيارتها الآن

Una vez que lo diga, no quiero reacciones, porque estoy muy feliz con mi decisión.
بعدما اقوله, لا اريد من أي أحد ان يرد لأني سعيده جداً بقراري

porque estoy pensando. Hablar es bueno. Hablar es mejor que morir, ¿sabe?
لأنني كنت أفكر ، الكلام جيد الكلام أفضل من الموت

No puedo ponerme al teléfono ahora porque estoy fuera viviendo mi vida.
لا استطيع الرد على الهاتف حاليا لأنني بالخارج اعيش حياتي

No vas a romper conmigo porque estoy embarazada de 7 meses, ...y tú siempre quieres hacer lo correcto.
لن تنهي العلاقة لأنني سأكون في شهري السابع وأنت تريد أن تؤدي فعل الخير دائماً

Les digo esto porque estoy harto de ella usando a nuestros hijos como peones.
أنا أخبركم بذلك لأنني سئمتُ من كونها تستخدم الأطفال كـ عذر لها.

Sí, bueno, necesitaba algo de tiempo aquí porque estoy metido en esta investigación y no podía hacer ambas cosas.
نعم، احتاج لبضع الوقت هنا لأنني تعمقتُ في هذا التحقيق و لم أستطع عمل الاثنان معاً

Mira, no sé por cuanto más podré seguir haciendo esto, porque estoy muy asustada de que algún doctor se dé cuenta.
اسمع , لا أعلم إلى متى سأستمر بفعل هذا , لأنني أخشى من أن يلاحظ أحد الأطباء هذا

Que hayas voluntariamente descendido, o que simplemente te quedaste ahí porque estoy endiabladamente seguro.
أو أن تنحدر بملء إرادتك أو يمكنك فقط البقاء هنا لأنني متأكّدة

Un minuto estoy en un lugar y al siguiente estoy a 15 mil millas de distancia y sé que he viajado porque estoy mareado y sólo quiero vomitar.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Pero solo estoy tratando de hacer lo correcto, tío, porque estoy demasiado harto y cansado de hacer lo incorrecto.
لكني أحاول فقط فعل الأمر الصواب يا رجل لأني سئمت و تعبت من فعل الأمر الخاطئ

No, no puedo hablar ahora porque estoy en una cita con una tonta.
لا، لا أستطيع التحدث حقاً الآن، لأني بموعد مع هذه الساذجة.

porque estoy preparando una lasaña, pero puedo hacerla sin carne si lo prefiere.
لأني أقوم بطبخ لازانيا, لكني أستطيع عملها بدون لحم إذا أردتي.

No lo creo... porque estoy tomando precuaciones especiales para que no pase...
لانني اتخذت احتياطات خاصه لمنع هذا الشئ من ان يحدث

- porque estoy a punto de correr hasta allá Y necesito que me cubras
لأننى يجب أن أصل للهوائى هناك وأصلحه وأريدك أن تقوم بتغطية ظهرى

Vine porque estoy harta de arrastrarte de vuelta a la oficina continuamente.
أتيتُ لأنّي تعبتُ من محاولة إعادتكَ إلى المكتب طوالَ الوقت

Mira, la verdad es.. que no debería haberte besado porque estoy con Cloe.
اسمع, الحقيقة هي, لم يجب علي أن اقبلك لاني مع كلوي

-¡No quiero hablar de eso contigo! ¡Te lo dije porque estoy enojada!
امى لا اريد أن اخبرك بامورنا أخبرتك فقط لأنى متضايقة

porque estoy cómoda con él estando donde está, lo cual es inalcanzable.
لإنني مرتاحه معه كيفما كان هو ووضعه بعيد المنال هذا

Me llama Pastelito porque estoy para chuparse los dedos y podría comerme.
إنّها تدعوني فطيرة القمر لأنّني لذيذ جدّاً وبإمكانِها أن تأكلني.

Me gustaría estar con ella, no en esta moto, porque estoy harto de África.
وتمنيت لو كنت معها وليس على هذا الموتوسيكل لاننى سئمت من افريقيا

No sé cómo me volví muy joven porque estoy más viejo que cuando nos juntamos.
انا لا ارى اننى اصبحت فجأة صغيرا لانى اصبحت اكبر من اول مرة تقابلنا

Es muy extraño, porque estoy muy tranquila.
انها غريبة جدا لإني اشعر تماما اني هادئة

Si parezco desorganizada es porque estoy durmiendo sólo tres horas estos días.
فهو بسبب أنني اعمل .على نومٍ يقارب 3 ساعات هذه الأيام

Quiero decir que eso es sólo porque estoy abajo con esta cosa de matemáticas.
أَعْني ذلك فقط لأن أَنا أفضل فى الرياضياتِ.

Dijeron que debía morir por aspirar a ser un dios y porque estoy loco.
قالوا بأن أنا يجب يموتوا لأن أنا يتطلع إلى يكون إله، لأن أنا مجنون.