"poul nyrup" - Traduction Espagnol en Arabe

• بول نيروب

Por el Reino de Dinamarca Poul Nyrup Rasmussen
عن مملكة الدانمرك بول نيروب راسموسن رئيس الوزراء

Discurso del Excelentísimo Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca
خطاب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

El Excelentísimo Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca, es acompañado a la tribuna.
اصطحب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، إلى المنصة.

Discurso del Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca
خطـاب السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Discurso del Excelentísimo Señor Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca.
خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Discurso del Excelentísimo Señor Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca
خطاب يدلي به سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

25. Excelentísimo Señor Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca
25 - سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك

Excmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen
سعادة السيد بول نيروب راسموسين

Durante la fase anterior al período de sesiones fuimos honrados con la grata presencia de dos eminentes dirigentes mundiales: el Sr. Adolf Ogi, Presidente de la Confederación Suiza, y el Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca.
وخلال المرحلة السابقة لبداية الدورة تشرفنا بالوجود الكريم لقائدين بارزين من قادة العالم: فخامة السيد أدولف أوجي، رئيس الاتحاد السويسري، ودولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

25. Excelentísimo Señor Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca
25 - سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se celebró en Copenhague, del 6 al 12 de marzo de 1995, bajo la Presidencia del Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro de Dinamarca.
عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن من ٦ إلى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥ برئاسة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك.

11. En la primera sesión plenaria, celebrada el 6 de marzo, la Cumbre eligió por aclamación Presidente de la Cumbre al Excmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca.
١١- وانتخب مؤتمر القمة، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٦ آذار/مارس، بالتزكية، فخامة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، رئيساً لمؤتمر القمة.

Como lo recalcó el Primer Ministro de Dinamarca, Sr. Poul Nyrup Rasmussen, en su declaración ante la Asamblea General el 22 de septiembre pasado, desde que comenzaron los cambios políticos en Europa a fines del decenio de 1980, la OSCE ha asumido un importante papel atendiendo las crisis y posibles amenazas a la seguridad en esa región.
وكما نوﱠه رئيس الوزراء الدانمركي، السيد بول نيروب رسموسن، في بيانه أمام الجمعية العامة يوم ٢٢ أيلول/سبتمبر، اضطلعت منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، منذ بدأت التغييرات السياسية في أوروبا في أواخر الثمانينات، بدور هام في معالجة اﻷزمات والتهديدات المحتملة لﻷمن في تلك المنطقة.

El Presidente (interpretación del inglés): Tengo el gran honor de dar la bienvenida al Primer Ministro del Reino de Dinamarca, Exmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني جدا أن أرحب برئيس وزراء مملكة الدانمرك، السيد بول نيروب راسموسين، وأن أدعوه لمخاطبة الجمعية العامة.

La Copresidenta (Finlandia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Dinamarca, Excmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لكلمة دولة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك.

27. En declaraciones públicas, el Primer Ministro danés, Poul Nyrup Rasmussen, y dirigentes políticos de otros partidos políticos principales, inmediatamente subrayaron la necesidad de hacer una clara distinción entre los terroristas y la comunidad islámica.
27- بادر رئيس الوزراء الدانمركي السيد بول نيروب راسموسن وقادة سياسيون من الأحزاب الرئيسية الأخرى، في بيانات عامة صادرة عنهم، إلى إبراز الحاجة إلى التفريق بصورة مميزة بين الإرهابيين والجالية الإسلامية.