"preocupados por ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلقين عليك
• قلقين بشأنك
• قلقون بشأنك
• قلقون عليك
• قلقون عليكِ
• قلقنا عليك
• قلقين عليكِ
• قلقان عليك
• قلق بشأنك
• قلقان عليكِ
• قلقون بشأنكِ
• قلقين بشأنكِ
• قلقنا عليكِ
• قلقين عليكي

Alicia y yo estamos preocupados por ti. Le hemos dejado tantos mensajes.
أنا والشيا قلقين عليك لقد تركنا لك الكثير من الرسائل

Cariño, sabes que estamos preocupados por ti.
عزيزي ,أنت تعرف بأننا قلقين عليك, هل تعرف ذلك

Tus padres pueden estar preocupados por ti.
والديكِ يمكن ان يكونوا قلقين بشأنك

Querida, estamos preocupados por ti porque te estás volviendo un fenómeno.
حسناً حبيبتي نحن قلقون بشأنك لأنّك تتحوّلين نوعاً ما الى شاذّة

Sí, tu madre y yo... estamos preocupados por ti... y pensamos que debes irte del país.
أنا و أمك قلقون عليك الآن نعتقد أنه عليك مغادرة البلاد

Estamos preocupados por ti.
نحن قلقون عليكِ فقط لذا هل يمكنكِ الاتصال رجاءً

Estábamos preocupados por ti. Hemos buscado por todas partes.
لقد قلقنا عليك لقد بحثنا في كل مكان

No puedes quedarte aquí, sola. Estamos preocupados por ti.
عزيزتي، لا يمكننا الجلوس هنا بمفردك، نحن جميعاً قلقين عليكِ.

Sólo están preocupados por ti. Eso es todo.
إنهم قلقان عليك هذا ما في الأمر

Ninguna carta, telegrama, señal de humo. Estuvimos preocupados por ti.
لا رسالة ، لا برقية ، ولا اي شئ كنا قلقين عليك

Sabemos que estás sufriendo mucho y estamos preocupados por ti.
نعرف أنّك تتألم كثيراً، ونحن قلقين عليك.

Supongo que todos estábamos preocupados por ti.
أظن أننا جميعًا كنا قلقين عليك

Hay personas que se sientan a la noche muy preocupados por ti, y que no van a dejar de preocuparse por ti.
ثمة من يقضون الليل قلقين عليك وقلقهم هذا لن يتوقف

- Hemos estado preocupados por ti.
. لقد كنّا قلقين بشأنك

Estábamos preocupados por ti, así que vinimos aquí.
كنا قلقين بشأنك و لهذا أتينا إلى هنا

Ya sabemos, cariño, pero estamos preocupados por ti.
نستمتع سويه نعلم أنكِ كذلك ياعزيزتي، لكننا قلقون بشأنك

Todos estamos preocupados por ti.
أعني . نحن حقيقة قلقون بشأنك أنا لا أعرف لماذا

¿Por qué no contestas mis llamadas? Todos están preocupados por ti.
لماذا لا ترد على مكالماتى الجميع قلقون عليك

No, creo que no. Sólo estamos preocupados por ti, mamá.
لا ، لا اعتقد تعرفونهم نحن فقط قلقون عليك يا أمي

Andy, puedes ver que tu hermana y Jack están preocupados por ti.
.. اندي . يمكنكِ ان تري ان أختكِ وجاك قلقون عليكِ

No, solo estábamos preocupados por ti.
كلّا، إنّنا قلقنا عليك فحسب.

Pero teniendo en cuenta lo tarde que es, pienso que tus padres van a estar un poco preocupados por ti.
ولكن نظراً لتأخر الوقت، أظن أنّ والديكِ سيكونان قلقين عليكِ قليلاً.

Y todos estamos muy preocupados por ti
و كل شخص قلقان عليك للغاية

Todos están preocupados por ti. ¿Me escuchaste?
كل شخص فى البيت قلق بشأنك ، هل سمعتنى ؟

Mira, te ven insegura, ansiosa, están muy preocupados por ti.
إنهم يرون أنك مرتابة، وهما قلقان عليكِ

¡No, Penny! Esto es serio. Estamos preocupados por ti.
لا يا بيني, هذا موضوعٌ جديّ نحن قلقون بشأنكِ

Seguro que mami y papi están preocupados por ti, ¿entonces porque no--
أنا متأكد ان امكِ وأباكِ قلقين بشأنكِ الآن ...لذا، لماذا لا

Estábamos preocupados por ti. Todos llamaron.
قلقنا عليكِ كثيراً وردتنا العديد من الاتصالات

Mira, cariño, estamos preocupados por ti.
انظري يا عزيزتي نحن قلقين عليكي